评论
打印
我是马里奥·里特尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天吉姆·特德将为大家讲述现代舞之母艾莎道拉·邓肯。1877年安琪拉·艾莎道拉·邓肯出生于加利福尼亚旧金山。她是四个孩子里最小的。3岁的时候，她的父母离婚了。母亲玛丽抚养着艾莎道拉和她的兄弟姐妹。家里很穷。艾莎道拉给当地的小孩子上舞蹈课挣外快。5岁的时候，她就开始教小朋友了。玛丽·邓肯教她的孩子音乐、舞蹈、戏剧和文学。小艾莎道拉认为这就是她所需要的教育。她很久都没去学校。她说去学校就不能跳舞，不能思考艺术。
艾莎道拉想将舞蹈作为她的终身事业。她想按照自己的方式生活，不想让别人告诉她什么是正确的什么是错误的。艾莎道拉想跳的那种舞蹈是一种全新的舞蹈，不同于那个时候的其他舞种。她认为舞蹈是一种艺术而非娱乐。艾莎道拉·邓肯不喜欢芭蕾。她说芭蕾舞者的那些站姿、弯腰和动作规矩太多。她说芭蕾“丑陋且违反天性。”她希望自己的‘现代’舞风格自由且自然。艾莎道拉喜欢以一种非常平稳的动作移动四肢。她说这就像是海洋中的海浪或是树枝在风中摇曳。艾莎道拉的青少年时期都在旧金山度过。她继续教孩子跳舞，大部分是年轻的女孩。她还去了当地的图书馆查阅莎士比亚的作品，了解古希腊文化。
18岁的时候，艾莎道拉劝她的母亲搬到芝加哥，然后去纽约。她认为这两个大城市中跳舞对她的事业有帮助。她在几家舞蹈公司或舞者团体找到了工作。但是她需要按照指示跳舞。舞台上她并非独舞，不能成为表演的明星。有时艾莎道拉·邓肯会去一些富人家中或花园舞会上跳舞。但很快，很难找到维持生活的工作。短期内，她失业了，再次陷入贫穷。1899年，她用最后的钱买了一张去欧洲的船票。艾莎道拉·邓肯来到伦敦。连续几个月她都会去英国博物馆。她学习刻有古希腊女性舞蹈画面的希腊花瓶和雕刻。
1900年，她在伦敦兰心大戏院为一群观众舞蹈。观众喜欢她的表演。很快艺术爱好者们就在谈论这位来自美国的新舞者。人们开始认为她有很大的天赋。艾莎道拉·邓肯开始在表演中使用肖邦、施特劳斯、柴可夫斯基和瓦格纳音乐。她的名声财富得到提升。跳舞时，艾莎道拉·邓肯穿着很薄的衣服。有时她穿着很长的白色束腰外衣，就是那种古代希腊女性穿的那种。她希望人们在她赤脚跳跃时，能看到她的肢体。一些人因此批评了她。他们认为穿成这样是不道德的。那时大部分女性穿着的裙子都把身体大部分给遮住了，尤其是四肢。艾莎道拉·邓肯在巴黎、柏林、越南和其他欧洲城市都住过。她跳舞并开设舞蹈学校。报纸中会写到她，艺术家的雕像、珠宝、照片和画中都有她。到1910年，艾莎道拉·邓肯已经成为了世界最知名舞者。
艾莎道拉·邓肯经常被问到她的舞蹈风格并解释随着时代发展，如何将舞蹈作为一种艺术1903年，她26岁，她在柏林做了一场非常成功的演讲。她说：自然是舞蹈之源。海浪、风和地球的移动都是同样一种持久的和谐。我们不能站在沙滩上，询问海洋它过去和未来的动作。每种生物的移动都是自然的指示...那是感情和肢体的结构。野蛮人的动作是自然的是美的。穿着简单束腰外衣和凉鞋的古典希腊人的动作也是如此。在我的学校里，我不会教孩子们模仿我的动作...而是让他们做出自己的动作。舞蹈学校的主要或基本动作必须包含这些，这些动作可以进化成所有其他动作，反过来也会形成各种一系列的表情、思想和想法。未来的舞者是那些肢体和灵魂和谐成长的人这种灵魂的自然语言将成为身体的动作。这是未来舞者的任务。她即将到来，未来的舞者：自由的灵魂，将寄居于这样的新女性的身体中；她们将比任何女性更加光彩熠熠，比过去任何世纪的所有女性更加美丽。这是最自由身体中最高的天分。”
就那个时代而言，艾莎道拉·邓肯拥有着非常自由的思想。她认为女性应有平等权利。她认为情侣不一定要结婚才能生孩子。她和两个不同的男人生过两个孩子，迪尔德丽和帕特里克。她没有和这两个人结婚。她没有隐藏她是双性恋的事实。她有很多情人，男女皆有。她认为布尔什维克革命和共产主义对俄罗斯而言是有益的。
她说：“我的座右铭是：无止境。善良的人只是还没有受到足够的诱惑。我们或许不会十诫都破，但我们肯定都会破戒。我们之间潜伏着所有法律的破坏者，他们随时准备冲出来。不要让他们驯服你。”
艾莎道拉·邓肯是现代舞之母。但是她的悲剧人生同样为人所记。1913年，艾莎道拉的两个孩子迪尔德丽和帕特里克以及他们的保姆被淹死在巴黎塞纳河中。他们驾驶的车坏了。司机下车修引擎，但是他没有刹车。车子突然启动，冲进河里。艾莎道拉非常悲伤。有一段时间，她认为自己再也不会跳舞了。
1922年，她嫁给了俄罗斯诗人谢尔盖·叶赛宁，他比她小近20岁。他变成了一名暴力酗酒者，然后还出现了精神崩溃。三年后，他自杀了。上世纪90年代末，艾莎道拉·邓肯的舞蹈事业结束了。人们开始认为她是一个可悲的人，光彩的日子已经不在了。人们多次看到她酗酒。她的钱用光了，却还继续住在最好的酒店里。她负债累累，却没钱偿还。新闻里说她的生活方式鲁莽且可耻。1927年，她突然去世。艾莎道拉·邓肯当时在法国尼斯。她开着敞篷车。她脖子上围着一条长围巾。围巾另一段卡在后车胎里。丝绸勒住她的脖子。她就这么立即丧命，年50岁。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
