手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):从年轻的画家到音乐王室—爱德华·肯尼迪·艾灵顿

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sX(rQ*iC=xyPy

我是雪莉·格里菲斯TqU.rVym)J!Y。我是瑞伊·弗里曼02aakQf6r(#r。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》0fijG26mk7f]Rs。每周我们都会讲述一个美国历史上的重要人物~9n)4y2lcYvmr|uP(l-i。今天,我们将讲述伟大的爵士音乐家爱德华·肯尼迪·艾灵顿8]X85ZjL3,。他以艾灵顿公爵一名而为世界所知681Durck*z@=R。这是艾灵顿公爵的管弦乐队演奏的《Take the A Train》7N*~yPV2a5)9n_~(Fm_。这首曲子的头几个音符就足以告诉任何音乐专家是谁在演奏r4JSbCw*k@Dr84pef。这就像是一个音乐符号r8PCOS0c^j]。这个符号说,“听!你将要听到艾灵顿公爵管弦乐队的音乐”O7).C5ktZw@。每次演奏,他的管弦乐队首先就会演奏这首曲子w@h@3u[;H*。《Take the A Train》只是他全球演奏的数百首曲子中的一首xhp^CI3#dB

1899年4月29日,爱德华·肯尼迪·艾灵顿出生于华盛顿usu=yxX!JtxF+TWEs_。他们家住在华盛顿非裔美国人区OIuB*d(a[F@M。那时种族隔离是美国很多地方的法律ZO=Ki90=)a+IpL,|。种族法律和种族仇恨伴随爱德华·肯尼迪·艾灵顿一生h[Ga(8y3[fj;v5M5。年轻的爱德华喜欢服装l__|Kfj0XWfyrCVXgAq。一位朋友曾看着他说,“你看起来像一名公爵VxDPYp#v*6FS^!。”他指的是爱德华的衣服很好,让他看起来像皇室成员一样JS3mU5O,ah13@x。其他朋友笑着uP^EXTf7lk。但是他们都开始叫他‘公爵’SFbGVcC(n~VGQ!V-&1o。这个名字伴随他的余生*b8]QcftrmB。在他大概7岁的时候,艾灵顿公爵开始弹钢琴oJ|Q6DqK6SKb|q0XEk。高中的时候,他开始画画m2eAj7l*EQxHvbun_。两者他都很擅长g!5Z8jvG3yY&H%sMSt9t。纽约的一所著名艺术学校邀请他去上课&iq]3kT!&zu(GG1nd5。但是他已经决定成为一名音乐家|V1=~kbvBH

1916年,他获得了自己的第一份专业工作kz]MFPH(R#*X_Ok6。他晚上奏乐,白天画商业标识Sux4&2Fh3;(;6V](ro。那时最流行的音乐是繁音拍子8dRQ7K9X6o。公爵听着那些来访华盛顿的繁音拍子钢琴演奏家的演奏Wk^u0^1I7qLGcWRQ&J。然后,他试着谈得和他们一样好或是比他们更好*A~T4]oy_~9yZt.B。多年后,他收录了一首歌,展现他的钢琴技巧hAGxFi@;4Z30。这首繁音拍子曲子是《Lots o' Fingers》;H(4.5u&[^8J5。1923年,艾灵顿公爵搬到了纽约8&~CIe!6%zc。他有了一只小乐队+,1T;c4LgG1@。很快乐队在著名的棉花俱乐部表演,他们在那演奏多年NVw3mYeO(P_A)。公爵和他的乐队可以在棉花俱乐部表演,,CNKG%gW5,,vl。但是他们不能在这观看他人表演,因为他们是黑人*5Wh-+PCZ8e7=|ML*ke7。公爵没有生气Vx@%=lwnW;#qUk。他没有对白人充满仇恨.so7B=V2s,d,hJTS。他让自己的音乐为他发言Q@K9%G_WE!;2eYPO

《Take the 'A' Train》是艾灵顿公爵最著名的曲子2D4H9aZD[eFe#GLJxh。艾灵顿公爵的乐队日益壮大,成了一只爵士管弦乐队x~]q%SYoP24。越开越多的人开始听管弦乐队的音乐AmzyltZs01RE9_&|~F。他们可以收听棉花俱乐部的广播节目YD;TB+c^q);E。全美都在听这个节目~9aqiCdNYppX|tYT!)。同时,艾灵顿公爵和他的管弦乐成员开始录制自己的曲子FCdAXhoq2rCHgp。他们首支热门唱片是他们最著名的唱片之一,收录于1930年10月,名为《Dreamy Blues》bldBHnn0BF。之后,公爵改了名字Li+h*d(xws。这仍被认为是一支很棒的蓝调曲子,如今也经常演奏,这首曲子是《Mood Indigo》lSZ9bBR*@f

管弦乐队是由个人乐手组成的团队GDu]A-l^|g1ke[。和其他团队一样,管弦乐队中的个人需要合作才能制成还得音乐8;4XuH~u264[。团队或管弦乐队的队长必须知道每位队员的优缺点(7cBbiqlu=aG。好的队长要利用这些让团队制作出最好的音乐00NiZFq!~lDXM5BgCYEQ。上世纪20、30年代,一支伴舞乐队的成员不会在一个团队呆很久9,19zFU@P6d1。音乐人总是不断换团队58+Ft2LdEq~]#I。但是当一位音乐家和艾灵顿公爵演奏时,他通常会留下来,一呆就是很多年4V)yVgWD*xl4ey4。这对团队的音乐产生了影响zi0RV0jhKctDNd=*(_。公爵可以专门为管弦乐队中的音乐家写曲子.eYUvYTmD!]%.YR。他的曲子利用一到两个人的优势u6[W.V0b6wa3+k0(BkP0。管弦乐队的其他人和他们合作s_c3]kE)=%sT0yH。这种合作成为了艾灵顿一次又一次创作优美音乐的方法@+j35Nf~skwBhm;0_NQZ。他的音乐可以让人感受到深深的情感—快乐、忧伤、孤独或是欢乐P)nS5On[&JU75I.)

艾灵顿公爵管弦乐队的一些成员是那时最好的爵士音乐家O6o9=&)H1mVfX(yNG~KR。他们的合作创造出了其他人几乎无法重塑的音乐8|TyN)(e#T,。为了创造出同种声音,你将需要首位演奏该音乐的音乐人glxNHJO~O3,V。其中一位音乐人是库提·威廉姆斯Db@Dr~Xcx)KOGPLv^%。他在艾灵顿管弦乐队中担任多年小号手dC@ZUbfIykgc1vM^oWC。艾灵顿公爵利用库提·威廉姆斯的优势为他写了一首曲子《A Concerto for Cootie》T_~fvrGC[h31P。评论家认为这个作品展现了音乐作曲人、管弦乐队队长以及其成员之间的统一~3M2oARW,_l。请听库提·威廉姆斯带领乐队演奏ZIVA~g2ManfYQ。两位其他成员配合他演奏出一种非常美妙特别的声音JmO-=J@vUawt=*u0x-#

f3I+s=J6pf

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

*pH1Ue0O;b;+*=|Z6CqMIaKKu)nYr.yR%GTqSl~L2]AP,H!@*@
重点单词   查看全部解释    
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
flute [flu:t]

想一想再看

n. 长笛 vi. 吹长笛,发出笛声 vt. 制或刻垂直

 
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 录音 动词record的现在分词

联想记忆
band [bænd]

想一想再看

n. 带,箍,波段
n. 队,一群,乐队

 
invitation [.invi'teiʃən]

想一想再看

n. 邀请,招待,邀请函,引诱,招致

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
concerto [kən'tʃɛətəu]

想一想再看

n. [音]协奏曲

联想记忆
trumpet ['trʌmpit]

想一想再看

n. 喇叭,喇叭声,喇叭手
vt. 宣扬;鼓吹

 
orchestra ['ɔ:kistrə]

想一想再看

n. 管弦乐队

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。