W.t|~|18cztb^bCiBgpiL7T^Bbu今天，我们继续为您讲述美国第四十二任总统比尔·克林顿的故事_(ArmDW=vF*fhdaJF[T。比尔·克林顿成为美国史上第二位因不当行为而遭到国会指控和审判的总统aFB*]OU@ggZkLWDOPQaL。多年来，一些批评人士一直指责比尔·克林顿在当选总统前存在财务不当行为，还有他的妻子希拉里罗德姆克林顿=PnzkVp+hti1,a=。克林顿夫妇否认有任何欺诈的行为0=ul=XL(RSnraoG;|uw。然而，未经证实的报道一再表示，20世纪80年代，他们参与了阿肯色州的非法商业活动nF4woZmM)|p%7d9*j^vs。1994年1月，总统要求美国司法部长雷诺任命一名独立的律师来主持这项调查雷诺任命了一位共和党律师8n[~0u9Kna。然而，一些人说他和克林顿政府关系过于友好rRUx5xVAZHzK。换的另一个人是肯尼斯·斯塔尔，也是共和党人EY_ur,rq#@_*)H1。国会还在克林顿总统两届任期内对其进行了调查Du&;Q=5w^snV&ODH1q。例如，1995年，参议院司法委员会开始了一项调查i;D~+Uohkkev!1qy。司法委员会大多数成员报告说，没有证据表明克林顿先生有任何不法行为wr8oss.qk_OeU。但是大多数成员和他是一个政党——民主党，对总统的怀疑仍在继续ic(ZhoNL~rs。怀疑的主要原因是几年前的一项金融投资QJ~y[.k9=Yl8。1978年，比尔和希拉里克林顿购买了阿肯色州的土地@McULy]h5HD-,lSR。克林顿夫妇与苏珊和詹姆斯·麦克道戈尔共同成立了关於白水开发公司目标是在河边出售度假屋，然而，该公司业绩不佳SG%oMyje+r。詹姆斯·麦克道戈尔还拥有一家贷款公司X~nm~5.5[.uew+9&F。律师希拉里·克林顿曾是这家公司法务[c!aDLeksTMI(。
O,z%2aP6grc-TEw20世纪80年代，该公司倒闭了r|[wCm&Yo8。詹姆斯·麦克道戈尔和苏珊·麦克道戈尔因与贷款公司存在不当交易被判有罪)at)Dxq(VJ4znuvEHA。比尔和希拉里因与该公司麦克杜格尔夫妇的商业关系而成为怀疑对象nDQ^cBQk(y3qFgZN~。前法官也与该公司的法律案件有关qWC)[aC;aH。黑尔拥有一家接受公共资金的贷款公司oHk3-~mM9Ky4Aq。1996年，黑尔先生表示比尔·克林顿曾向他施压，要他在11年前借钱给苏珊·麦克道戈尔qlo#MF)(]w@G。该公司接受了部分资金lWe7QaPmc&04d3。克林顿当时是阿肯色州州长c!BajlsE-nV3Ld&Z。所以这样的行为是非法的，比尔·克林顿否认了这一指控DxSIs7L,E48LMv5V8YzI。调查人员曾数次向克林顿夫人询问上世纪80年代她为詹姆斯·麦克道戈尔从事法律工作的记录;TaPGwkjc~JPJnkw。他们想知道她为那家贷款公司工作了多久m];M#MIFx2SGs@^%Wp。克林顿夫人说她找不到这些记录43=%t_rqEh-[.。随后，1996年1月，这些记录出现在白宫HkW@Wm!WfCc.^。克林顿夫人无法解释这些记录3ty|3+-kO-p&PHK0。克林顿夫妇继续否认有不当行为，一些美国人不相信他们说的话KhRUD_jaz9a6。然而，其他人说，斯塔尔在调查上花费了数百万美元#^o^bNm=%6O1la。他们说斯塔尔因为政治原因和总统不和jyFHI3e^ju23z。媒体报道称，斯塔尔先生已经答应，如果这些人配合调查就给他们减刑]TK0C*U=8K-z=N。维护总统的人表示，这意味着这些人有充分的理由撒谎Y#ci6Qk,&BApOvD;L。调查人员表示，这样的提议很常见BnDXz|0_@J-Wr=69D。其他媒体报道称，戴维·黑尔从一个强烈批评克林顿的保守派组织那里得到了大笔资金qmA9o!+&yj.Y@。在与一名年轻女性发生性关系的事情公之于众后，克林顿总统被威胁要下台_s(]q2Td#zY。
1994年，一位名叫保拉·科尔宾·琼斯的前阿肯色州雇员对克林顿总统提起诉讼8et=(eppTE*9Q。她指控克林顿总统在担任阿肯色州州长期间向她提出性要求&QQ%6DIwFDsTAQG8I1V。一名联邦法官以证据不足为由驳回了她的诉讼G_&Dz@1eU33。但是琼斯上诉了h%,TgK=1|9&d5!。琼斯的律师想证明克林顿先生和几名女员工发生过性关系-s,F6gg.Wu-6K&&Jsfa。他们怀疑这些人包括曾在白宫担任助理的年轻女性莫妮卡·莱温斯基iZ,TS4JT9(S。他们认为1995年至1997年间，莱温斯基与克林顿总统有过性关系owXwG)V+q70,D4yVyRb。1998年初，肯尼斯·斯塔尔还在调查白水事件!5_wZ(!lF44Fzk*#F@;。斯塔尔获准将莱温斯基纳入调查对象Q@*yd[u.q@Ga。莱温斯基之前的一位朋友给斯塔尔一份她和莱温斯基的电话录音kjXI#[J%Jq。在录音中，莫妮卡·莱温斯基谈到了她与总统的关系BXaRB-fU_4&NkU-,S6。早些时候，莱温斯基和克林顿分别回答了葆拉·琼斯代表律师的问题^5jEtkFb1)a。克林顿和莱温斯基都否认有过性关系%z=Cydag]mP]l!L,。1998年1月，克林顿还公开否认他与莱温斯基小姐有过性关系=k+0zX&2,-=O。6个月后，克林顿先生同意回答联邦调查陪审团的问题lDRon,a)|GP#Q3RgC5wK。他告诉大陪审团他和莱温斯基有不正当关系0%6e9AXp[-OkB。这意味着他在之前的官方质询中撒了谎+z)pg!oQzAwMt2u。那天晚上，克林顿在国家电视台上承认，他与莫妮卡·莱温斯基的错误恋情&W1gn&#ywbU。他告诉国民，这属于他的个人错误1eGw7qJ4fX。但他否认自己试图让莱温斯基对这段关系撒谎X4UnwIW@1;[50&。肯尼斯·斯塔尔向众议院递交了最终报告5~&hizK[sRzfL-mYhW。报告上写明，克林顿在试图隐瞒与这名年轻女子关系时可能犯下的可弹劾罪行oe+w@#&0!]-*XT。
zwAEf)b1_JGLc+12月，众议院弹劾了美国总统威廉·杰斐逊·克林顿ZMJsd1mzJKP9o。这意味着参议院将对其进行审判并决定克林顿是否有罪-AiDTK1lMqmGpJ[。如果被判有罪，根据宪法，克林顿先生将被免职b]@Q(w8,q2-iL。美国历史上只有一位总统曾被弹劾HIr&5YKl&|,l。1868年，众议院对安德鲁·约翰逊总统提出指控Jkx_4HDD,F!1.a。参议院以一票之差未能罢免克林顿的职务;lBDO9(@x^@A#CCyt。众议院批准了对克林顿总统的两项指控，并提交参议院@Am+R;lH.h221Y=3。一个是在官方调查他与莱温斯基的关系时撒了谎OPiNkS^x0ebeR(。另一个指控他试图隐藏证据feZ-_sFD1-O^-J7d#。克林顿先生还有两年的总统任期4Zrgb4U@Sc]^L5)PF%w。民意调查显示，美国公众希望他完成任期BpsZV=GDCN97YoBS。三分之二的受访者表示，反对将克林顿赶下台92Fux9^7nv。1999年2月，参议院确定了克林顿的未来之路b5*Xn@.|MX4|b。一百位参议员参与审判，就这些指控做出决定——克林顿先生是否应该被免职=G1k3UE+;*#R)K&。每项指控有67项选票，以判定克林顿是否有罪其中一项指控中，参议员们投了无罪票BwQ|S^5+9w.j。
另一项指控选票持平y1yb5G@@rGRj-[。比尔·克林顿仍然是美国总统.4h;|AvK_,Z5=。但是，第四十二任总统希望人们记住他的领导能力和在他执政期间所取得的成就3wqr]6R6v)0X4!V。而许多人表示克林顿将会因为对他的指控而被记住=^[hE=-NfYmpk@。1999年10月，肯尼斯·斯塔尔辞去了独立调查员的职务5j*+gIEKD0j4;_2vxW7N。助理罗伯特·雷完成了白水事件调查，并于2000年9月发表了报告(*JKk9a;s.#。克林顿夫妇没有受到任何指控H6bKN4eYOwmm*xDT。报告显示，没有足够的证据证明克林顿总统或夫人有任何不当行为,_!yPfJg6EcX&。政治专家们对于威廉·杰斐逊·克林顿在历史上的评定意见不一8lkJ1Np]^fR。但是专家们一致认为，在未来的许多年里，克林顿对美国的影响将被争论不休%FkozocdpeJ。
4PRwA!f_TGu~6译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
n4^651~21ezt95J%LXr&v!oX~@W(tLZh&@S^E+.
来源:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/201810/567948.shtml
评论
打印
