手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):洛杉矶音乐家帮助城市的流浪者

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
KoEF,XdKO3BTtkI7

k6h]gzpPmRM&

UvVItkZF@-1i1O

Xjb^22+5^B9(-|Ua

洛杉矶音乐家帮助城市的流浪者
维贾伊·古普塔(Vijay Gupta)为美国古典音乐爱好者熟知的人物,lrqEV=dK[TL|p
古普塔是洛杉矶爱乐乐团的首席小提琴手1RzIIcdd#qb[m。这份工作经常需要他为众多观众演奏,包括许多非常富有的人nhek1I_sE*vJykxMOI6a
当他没有演奏的时候,他为那些无家可归的人举办音乐会uJ))%q~gf|-k[ZY+)jNc。他说,“他们时刻提醒着我成为一名音乐家的初衷”~a41s]7-[X.%;VBknKb|
上周,古普塔被公认为街道交响乐的创始人和艺术总监dMSt9g.NR!。该组织在收容所、监狱和中途之家演出了约8年E=1xotCy]rft
古普塔是2018年麦克阿瑟奖学金的25位获奖者之一,该奖通常被称为“天才奖学金”DPKQ08|Ibh5WB&fq。每位获奖者将在五年内获得62.5万美元,供其任意使用V#n8vIiu^79j[ce|x1
这些奖金来自私人组织约翰(John D.)和凯瑟琳·麦克阿瑟基金会(Katherine T. MacArthur Foundation)d2NrgqX7nKAZiK9z2,e。该奖项向那些拥有杰出才能且“激励着所有人的希望的”人提供奖金jDc1ci;T#4

NrMoMqi=;Fk#Y

洛杉矶音乐家帮助城市的流浪者.jpg
古普塔说,他在教授纳撒尼尔·艾尔斯(Nathaniel Ayers)时萌生了街头交响乐的想法,纳撒尼尔·艾尔斯是一位专业的音乐家,他因精神疾病无家可归5[Q1COvEhE=vj4pMVPzW。电影《独唱者》是以艾尔斯的生活为基础创作的e65Redn|Ja6U)A]=JdsB
“我在精神疾病的环境中长大”古普塔说,并指出他自己遭受过这种疾病的困扰onjoa[xf0iZpDq
这位31岁的获奖者表示,他还不知道如何安置这笔奖金^xf|WD;[0YR*6UxRV。他从7岁起开始表演,该奖项让他有了“喘息、计划和展望未来的空间7d)E#yvhATQ]U61ABO。”
另一位获奖者是伊利诺大学香槟分校的社会学和法学副教授——丽贝卡·桑德福尔(Rebecca Sandefur)kKk.Kskcn,cIatEP。桑德福尔表示,得知自己获得麦克阿瑟奖学金,她非常惊讶narTY!a~2K5J
美联社称,她的研究积极地为贫困社区参与美国司法系统提供了新途径-L%_=q#UmTJF]yd
47岁的桑德福尔创建了首个民事法律援助提供者的国家地图YnkByHkchL*qqV。该地图可显示哪些州拥有提供此类援助的财政资源,哪些州没有w-![dRp448zvMool3z
她还发现,法律服务的费用只是阻碍穷人寻找律师的因素之一.L!]Aub~c%561[S。其中还包括对法律体系不公平的担忧xUKJWy)a-.rET
桑德福尔指出,刑事司法系统中的问题引起了广泛的关注c~56bXL~~o,@;X%sgcQ。但她说,必须更多地关注法律的民事方面,这也影响到数百万人B8.F&sQOF~ycDMoG4~Wq
她说,在民法中,一个人可能会失去家庭,离婚后无法探望自己的孩子或无法获得失业救济金!-!*MO&TjaWLs
桑德福尔表示,该奖项对于推进她的工作非常重要PiOiJ*llW6q_SG0WV4P
麦克阿瑟奖另一位获得者是威廉·巴伯,他领导着北卡罗来纳州戈尔兹伯勒的格林利夫基督教会x,4M4huSUYb9@qrX3-J。他还成立了一个名为“违约行为修理者”的领导力发展组织8Iirwbsijmi+Fh*Vr1。2017年,巴伯在北卡罗来纳州议会大厦附近发起了一系列“道德星期一”示威活动s)nWgPA&wy&M。其目的是抗议经济和种族不平等,例如一些法律禁止公民投票DQCp~1uT]p(I2]
颁奖当天,这位牧师正在参加麦当劳芝加哥总部外的“争取15美元工资”的抗议活动VWkJJw7WEB+。巴伯在抗议中被逮捕^mgY0X4a*|~Jn。他告诉美联社记者,麦克阿瑟奖项的荣誉只是意味着他有更多的工作要完成,而不是就此止步FUy7+I0)g!=JG
巴伯说,“他们赠予补助金不是为了让你“坐山吃空”7ha|*ne#|pHf。他们希望而且相信你会做出更多的贡献”uJQ2!l^K=V.k
爱丽丝· 布莱恩特为您播报0sA!HO&IC!O

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

,M0gxVJ(R!F(hhKsdP*

B-Mw]J8E9#Qh.i[s=@|4E]iUattYTUzhu%#Ch.jG_U0nM001f6]
重点单词   查看全部解释    
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
exceptional [ik'sepʃənl]

想一想再看

adj. 例外的,异常的,特别的,杰出的

联想记忆
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 
fellowship ['feləuʃip]

想一想再看

n. 友谊,团体,会员资格,奖学金

 
involve [in'vɔlv]

想一想再看

vt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉

联想记忆
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,补助金; 同意,给予
n. 财产

 
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
associate [ə'səuʃieit]

想一想再看

n. 同伴,伙伴,合伙人
n. 准学士学位获得

联想记忆
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。