评论
打印
这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天，史蒂夫·恩贝尔和里奇为大家讲述科学家蕾切尔·卡逊。她的作品开启了美国的环保运动。1907年5月27日，蕾切尔·卡逊出生于宾夕法尼亚州斯普林代尔。蕾切尔的父亲罗伯特卡森是一名销售人员，投资了当地土地。他买下了当地26公顷土地为他的家族建了一所房子。这片地区被田地、树木和溪流环绕。卡逊一家享受住在这个美丽的乡村环境之中。蕾切尔的母亲玛利亚·卡森是一名学校老师。她喜欢看书，也热爱自然。蕾切尔是三个孩子中的老幺。她的姐姐和哥哥在她出生时就读书了。因此卡逊太太有时间陪伴蕾切尔。她向蕾切尔展示了自然之美，还教会蕾切尔对书的热爱。卡逊太太成为蕾切尔一生中最重要的影响。
蕾切尔是个安静的孩子。她喜欢读书、写诗和故事。她非常聪明。小时候她就决定以后成为一名作家。10岁的时候，一本儿童杂志刊登了她的第一篇故事。蕾切尔去了宾夕法尼亚州女子大学。她学习的是英语，因为她想成为一名专业作家。但是她觉得自己没有写故事的想象力。在她上了一节喜欢的生物课后，她改修科学专业了。她的教授建议她不要学习科学，他们说女性在科学界是没有未来的。1929年，她从学校荣誉毕业并获得了马里兰巴尔的摩约翰霍普金斯大学的奖学金。1932年，她获得动物学硕士学位。她在马里兰大学教了几年动物学。夏天，她在马萨诸塞州伍德豪海洋生物实验室研究海洋和海洋中的生命形态。从那时起她对海洋的神秘产生兴趣。
20世纪30年代，蕾切尔的生活发生了巨大的改变。1935年，她的父亲突然去世。他给蕾切尔母亲留下的钱很少，那时正是美国的大萧条时期。蕾切尔不得不养活她的母亲和自己。学校工作的工资不够她们的所需。她开始在华盛顿渔业局，一家联邦政府机构做兼职。一年后，蕾切尔的姐姐去世了。她的姐姐有两个女儿。蕾切尔和她的母亲照顾着两个女孩。现在蕾切尔要养活她的母亲、两个侄女和她自己。她需要一个报酬更好的工作。美国渔业局要招一个全职生物学家。蕾切尔·卡逊是应聘者中唯一的女性。在竞争者中，她得分最高。1936年8月，卡逊得到了这个职位。她被选进了生物部门主管办公室。
她的第一份工作是撰写《Romance Under the Waters》系列项目。这一系列通过广播播出一年之久。多年来她一直为渔业局写文章、编辑出版刊物。局里很高兴有一位擅长写作的科学家。蕾切尔·卡逊以有趣又容易理解的方式为公众提供信息。1940年，美国渔业局和生物调查部合并成为野生动物保护局。卡逊是局里仅有的几位女科学家之一。其他女性都是办公室助理。在政府部门工作时，她晚上和周末写作。1937年，她写了一篇关于海洋生命的报告。这篇报告名为《Undersea》，在《大西洋月刊》上发表。出版社的一名编辑鼓励她为公众写一本关于海洋的书。她写了。她的第一本书《Under the Sea Wind》于1941年出版。1948年，卡逊开始写另一本书《The Sea Around Us》，这本书成了她的第一本畅销书。
蕾切尔·卡逊在写作时总会进行仔细研究。为了写《The Sea Around Us》这本书，她从一千多个地方收集信息。她还给全世界的专家写信。《The Sea Around Us》出版于1951年。一年多时间里，这本书都位列畅销书首位，还获得了国家图书奖。《The Sea Around Us》让蕾切尔·卡逊出名了。买书挣来的钱首次缓解了她的财务责任。1952年，卡逊离开野生动物保护局，专心写作。卡逊搬到了缅因州海岸。在那里她研究海洋生态学。她的下一本书《The Edge of the Sea》于1955年出版。这本书讲述的是大陆和海洋相接处所有生物的联系。
蕾切尔·卡逊最知名的书是《Silent Spring》，出版于1962年。写这本书的想法来自一位朋友的建议。蕾切尔的朋友拥有一个鸟类保护区。一架飞机飞过这片地区，投下化学物质DDT。DDT是为了控制蚊子，很多黄莺和无害的昆虫都被DDT杀死。卡逊和其他科学家非常担心DDT以及其他杀虫剂的有害影响。二战后，这些有毒化学物质被普遍用于控制昆虫。杀虫剂喷洒在几乎每个地方，包括农田和社区。DDT和其他杀虫剂很受公众和政府欢迎，因为它们很有效。生产这些化学品变成了巨大的工业。蕾切尔·卡逊想让杂志出版关于这个主题的报告。但没有一家杂志同意出版任何关于这种有争议主题的内容。
他们说没人想听到工业公司会造成巨大生态破坏的消息。卡逊认为公众需要知道这个重要的问题，她决定写一本关于这个主题的书。她从全球各地专家那里收集事实，收集关于DDT有害影响的研究，包括鸟类数量下降和人类癌症增长。在《Silent Spring》一书中，卡逊质疑生产公司的不顾环境影响进行污染的权利。卡逊争论到这种污染会造成鸟类和其他野生动物数量大量减少。她说这会导致自然界中美妙声音的损失。她说对环境的化学污染会造成春天的寂静。化学工厂感觉受到了威胁。行业发言人和其他批评者表示这本书并不科学且充满情绪。他们误解了这本书的信息。卡逊并没有表示所有杀虫剂都应被禁止。她要求将把控这些物质的权利交给生物学家，让他们做出关于风险的精明决策。越来越多人支持这本书。截止1962年年底，国家立法机关收到40多份提案建议控制杀虫剂。最终，在1969年11月，美国政府规定必须在两年内停止使用DDT。
蕾切尔·卡逊并没有活着看到自己的书籍如何影响政府决定禁止DDT。1964年，她因乳腺癌去世，年56岁。有两座蕾切尔·卡逊纪念馆成立。一个是在缅因州的蕾切尔·卡逊国际野生动物保护区。另一个是位于宾夕法尼亚州斯普林代尔的蕾切尔·卡逊宅地，这里是她童年的家。那里有教育项目，为孩子和成人讲述关于她的环保价值。蕾切尔·卡逊的声音仍活跃在她的作品中，这些作品描述了自然世界的奇妙和美丽。她的影响继续通过她发起的环保运动延续！
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
