评论
打印
今天，我们为您讲述20世纪90年代的美国生活。许多专家把20世纪90年代描述为美国历史上发展最好的时期之一。那段时间，美国处于和平发展时期。与苏联骇人而高昂的军备竞赛已经结束。核攻击的威胁没有消失似乎也大大降低。军方官员表示，美国的防御力量强大，经济向好，通货膨胀率和失业率均较低，生产力水平高，科学家和工程师在医学和技术方面取得了重大进展。因特网计算机系统开创了一个崭新的通信世界。20世纪90年代，美国人口增长了近3300万。这是十年内美国人口增长最多的一次。一些少数民族人口的增长速度快于白人人口。十分之一的美国人出生在另一个国家，这是70年来第一次出现这种情况。过去的十年里，来自拉丁美洲、加勒比地区和亚洲的移民大量增加。到二十世纪末，有超过2.8亿人生活在美国。然而，这些人正在变老，医疗保健的消费需求也在增加。20世纪90年代，美国也出现了其它问题，一些人对街头犯罪充满了恐惧。人们在办公室和学校被枪杀，贫富差距越来越大。种族关系持续紧张。
1999年，国会弹劾了美国总统。克林顿总统被控在与一名年轻白宫女性发生性关系的事情上向法院撒了谎。比尔·克林顿被判无罪。尽管如此，审判和丑闻仍然引起了一些美国人的深切关注。20世纪90年代，美国家庭发生了变化，更多的人结束了婚姻。离婚率和单亲家庭孩子的比例上升。这些孩子更有可能生活贫困或者陷入困境。在美国，许多孩子根本不和父母住在一起，和祖父母住在一起的孩子数量大幅度增加。20世纪90年代，考试成绩和国家研究表明，许多公立学校的学生没有好好学习。国家需要更多更优质的教师。美国的种族分裂一直是个严峻的问题。1991年，一位名叫罗德尼·金的非裔美国人从加利福尼亚洛杉矶警察手中逃离。罗德尼·金超速行驶，警察追赶好几英里才把他拦住。警察表示，当他们试图抓住他时，罗德尼·金的反应非常激烈。警察们在地上对其拳打脚踢。住在附近的一名男子将整个殴打过程拍摄了下来。他把视频带到当地电视台。很快，全国各地的人都看到了警察反复殴打罗德尼·金。四名白人警察因此被捕。应其要求，他们在洛杉矶外接受了审判。附近一个富裕的保守社区的陪审团判定这些警察无罪。
短时间内，愤怒的非裔美国人开始在洛杉矶街头发动暴乱。动乱持续了三天，55人死亡，超过2000人受伤，一千幢建筑沦为废墟。黑人和白人陪审团在判决另一案件时给出的结果截然不同。辛普森曾是一位足球英雄和演员，1994年，辛普森被指控杀害他的前妻尼科尔·布朗·辛普森和她的一个男性朋友。辛普森是非裔美国人，尼科尔·布朗·辛普森是白人，许多法律专家认为，针对辛普森的指控理由很充分。尽管如此，主要由非裔美国人组成的陪审团判定辛普森无罪。后来，一个主要由白人组成的陪审团判定辛普森在这起民事损害案件中有罪。研究表明，白人陪审团认为辛普森杀了前妻和前妻的朋友。黑人陪审团认为辛普森无罪。20世纪90年代，科学家们致力于绘制人体全部的基因图谱。起初，人类基因图谱的研究进展缓慢，之后进展加快。目的是帮助科学家研究人类健康和疾病。这一发现有望改变一些疾病的治疗方式。自1980年以来，医生在治疗癌症、艾滋病和帕金森氏症等疾病方面取得重要进展。但是仍然不能根治这些疾病。他们希望从人类基因知识中得出来的治疗方法能帮助治愈患者。
20世纪80年代，计算机技术也取得了重大进展。在接下来的十年里，计算机对于美国人的生活更加重要。人们的工作和家庭都离不开电脑。他们利用互联网发送电子信息，获取信息和购买各种产品，填写并寄出了所得税申报表，阅读报纸和书籍，甚至听音乐。美国人继续听古典音乐，看歌剧。然而，更多的人喜欢流行音乐，一种叫做饶舌音乐的音乐形式流行起来。饶舌音乐的节奏很快，它不是跟着节奏演唱。一些饶舌歌词含有暴力和性的内容，很多人觉得不堪入耳。但是饶舌音乐备受年轻人青睐。还有一种叫做grunge的摇滚乐也颇受年轻人喜爱。20世纪90年代，美国人看传统的电视节目和新类型节目。数以百万计的人喜欢每周上映的戏剧比如《急诊室》，讲述的是在繁忙的医院急诊室里发生的故事。一档名为《法律与秩序》的节目讲述了警察、律师和法官工作的内容。《纽约重案组》展示了纽约市警察的工作。《宋飞正传》内容也是关于纽约的生活，但是很有趣。
《宋飞正传》是这十年来最受欢迎的电视节目。另一个受欢迎的搞笑节目是动画片《辛普森一家》。有线电视节目也越来越受欢迎，其中最受欢迎的是MTV。MTV播放音乐视频和其他节目，受众为年轻人。在电影院，美国人观看了热门电影，比如《泰坦尼克号》。影片讲述了1912年，一艘著名客轮首次横渡大西洋时沉没，两个年轻人坠入爱河的悲剧故事。另一部受欢迎的电影是《侏罗纪公园》，影片讲述了远古恐龙复活的故事。和以往一样，美国人依旧喜欢运动。然而，1994年，球员罢工之后，公众对棒球的兴趣急剧下降。那年，世界职业棒球锦标赛因为罢工而被取消。1998年，当两名优秀的球员在比赛中打出最多的本垒打时，人们对棒球的兴趣增加了。萨米·索萨和马克·麦奎尔帮助棒球再次流行起来。在篮球方面，专家表示迈克尔·乔丹成为史上最佳球员。迈克尔·乔丹带领芝加哥公牛队赢得了许多冠军。随着20世纪90年代的结束，一些专家担心计算机会在2000年有所改变。他们担心电脑故障可能会严重影响日常生活。但是12月31日的午夜过去了，只发生了几起电脑故障。千百万人庆祝了新世纪的开始和又一千年的到来。20世纪90年代的生活对许多美国人来说是美好的。他们希望未来会更好。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
