手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):脸肓症患者记不住别人的脸

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
QrPeee%Hnx+h,,ZynjM

脸肓症患者记不住别人的脸
这里是VOA慢速英语健康生活报道oOfE7G0K&W-MF)O
一些人很擅长记住他人的脸Mcn45KQ0GPNHbV+2v+2f。他们见到你后,就永远不会忘记你的长相a-,|MH2Yf(#。他们可能会说,“我从不会忘记别人的长相”或“我非常擅长记住他人的长相R*NjFh;cC@&-(5|.Y。”
但对有些人来说,记住别人的长相可能很难^Qq#WLL4|KsZ。你可能要和他们见好几次面,他们才会认出你o&+,_adqttWn
而对其他人来说,记住一个人的长相简直是不可能的事3|msHXs768;t+.e;TG=W。这类人患有一种名为“脸盲症”的脑部疾病.1^z@Ht@7755nk[tJCHu。这种疾病的实际名称是“发展性面孔失认症”,简称DPiaxlgIJk#z
专家表示,发展性面孔失认症患者的表现可能有很大不同+nyzphK^19Q&NBbZrV。在不太严重的情况下,人们无法形容他们刚刚见过的人的长相k&i*rdtMx|19U.iYc。而在严重的情况下,人们甚至无法在集体照中认出自已的孩子jH519^pvX)#6q4!I3TK
许多发展性面孔失认症患者没有明显症状~4TM5HD_.GUv^;
以达西亚·里德为例,Kuy1f+0bxJ30-[B
如果你见过她,你可能不会知道她小时候遭受过脑损伤nD^|XSK!Iba。在你第二次见到她时,才会有一些迹象表现出来wZ1m!WeYkr)t@;bCJ--。她不会记得你的长相Oeu@4N(7NPPhW_KN~_L
里德的伤势已经基本上恢复了NpY+9Rlu~yzGe1&YsQ。可是现在她患有脸肓症YWUt6#N-9wWUhgf+A~
达特茅斯学院的研究
脸盲症曾被认为是罕见的疾病KHX9_AhJ#sjes6dT。但是最近的研究表明,这种疾病可能比专家认为的要常见得多0=grrnEM4oCd=|K
针对脸盲症的最新研究由美国达特茅斯学院的面容失认症研究中心进行H]_[wY2*7O#4@。美国国家科学基金会为这项研究提供了资助Mo]ZeKi&ov
布拉德利·杜查是达特茅斯学院的心理学和脑科学教授z%Z(R#S]._uG。他和同样来自达特茅斯学院的郭佳惠(音译)在这项研究中进行了密切合作nPmQk_4e81]7e_c
杜查表示,研究显示,“许多发展性面孔失认症患者表现出的神经系统异常现象比此前研究所表明的要更广泛*jAx3D1Oq,43。”
研究人员对人们识别和处理他人长相的方式进行了研究|uf[@g!yGslE-。他们将22名发展性面孔失认症患者和另外25个人进行了对比73f(xDqIq9VQt@I。研究人员向所有实验对象展示了脸部、身体和物体的视频以及其他图像nHW_4.35Zt,RU
然后他们用功能性磁共振成像(简称fMRI)技术来测量每个人脑部的活动情况w(dT~Gbh&8IblwhET*。功能性磁共振成像技术可以识别出血液流动造成的化学变化和其他变化8mHjB6[Ll-pUL
其中一项测试是识别名人面孔o6kIW|X3RXALqmw@(2。研究人员想知道实验对象能否识别出著名人物的照片%,U!SVJFH6iev*!3-
上文提到的那名女性达西亚·里德参加了这项研究dqdP^AK]y0kuDe。在看名人的照片时,她没有认出演员乔治·克鲁尼C89NukNC77HXEIz]2&2J
“啊!我不知道4YV=p-FqbL4K=k。”
她也没有认出美国前总统乔治·布什WIh.-#hhc=5+p*zGd
“啊,我不认识7,!vZ3KT4XnDU%yJf&L。”
但是,她凭借一个具体特征认出了约翰·特拉沃尔塔FrO#Q1E((ya0u_3(d
“啊,这是约翰·特拉沃尔塔(6_p3~H%8WFpy。耶!他的下巴,不可否认,他的下巴很特别oMMj8XeokTr%UJ^Yz[)L。”
杜查表示,研究脸盲症也许能帮助研究人员理解大脑的工作原理OMNKNlXpihteJWQBb
“我的主要关注点是试图去理解正常大脑的组织,我们用遭受过脑损伤的大脑去推断正常大脑的运作方式viU~pjGO%yodZ。”
举例来说,杜查说他的团队希望了解大脑是否以同样的方式识别人和物,fNibsK]-eSu!EV|)C9。因此,研究人员对脸盲症患者在识别汽车等常见物品上的表现进行了测试-mky[qRWdi
他们发现,发展性面孔失认症患者可能无法记住他人的长相,但是他们能识别出物体、风景和身体znBeNwTFXq]oY(
“想象一下,我们发现一些得过脑损伤的人,他们无法识别出他人的长相,但是他们能识别出停车场的汽车,也能识别出风景之类的东西v;5rjN]RGYrjM。”
他说,这表明大脑中的人脸识别程序是不同的7yNi=xBAvC8x%uG
杜查表示,这项脸盲症研究不会直接带来任何治疗方法BR+1terF8Np_46~QW6!。但是,他说这一研究能使人们更加了解我们记住周围世界的方式]Exd0[cWs2p*j
“我们希望,开发并理解面部处理能为我们提供了解大脑其他区域运作方式的模型&Z1Q~,7U9ZV+7SZq。”
以上是健康生活报道0NHZ%U;@JwRFP]w-。我是安娜·马迪奥W!N_zzOoLq

;ETUd5n[Z1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

~]q+[6@29eSw*!j+TzgU~+66l^_CxWVbKBG;+=h!DlD+yYc+O
重点单词   查看全部解释    
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
magnetic [mæg'netik]

想一想再看

adj. 有磁性的,有吸引力的,催眠术的

联想记忆
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
resonance ['rezənəns]

想一想再看

n. 共鸣,共振,洪亮

联想记忆
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虚伪的,武断的

联想记忆
financing [fai'nænsiŋ]

想一想再看

n. 融资,资金供应 动词finance的现在分词

 
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆


关键字: 大脑 脸盲症 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。