评论
打印
我是芭芭拉·克莱恩。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们将讲述美国最伟大的作曲家之一乔治·格什温的生平和他的音乐。这是《蓝色狂想曲》的开始部分，由乔治·格什温作曲。格什温去世时只有39岁。但是在这么短的年华中，他创作了上百首让人难忘的流行音乐。他写过一些音乐会作品，比如《蓝色狂想曲》，至今仍在演奏。他还创作了《波吉与贝丝》，很多人认为这是最优美的美国歌剧。
1898年，乔治·格什温在纽约出生。他的父母是俄国犹太人，移民到了美国。乔治和哥哥姐姐的生活很快乐。乔治喜欢在纽约的大街上做游戏，喜欢探索这座城市，但他不喜欢学校和学习。探索这座城市的时候，乔治听到了酒吧里传出来的爵士和布鲁斯音乐。但他并没有真正对音乐产生兴趣，直到他在学校的音乐会上听到另一个男孩演奏小提琴。乔治开始学习钢琴。他的老师是个不错的古典音乐家。他立即发现了乔治不同寻常的能力。这位老师给他的一个朋友写信：“我有一位学生将在音乐方面有所作为。毫无疑问，这个男孩是个天才。”乔治研究古典钢琴，但是他对爵士和流行乐有着强烈的兴趣。
15岁的时候，他离开学校，进入音乐行业工作。纽约大部分音乐出版公司都把公司开在锡盘巷。19世纪晚期，照片和收音机已经被发明出来了。但是多年后才有音乐唱片或无线电广播。锡盘巷的出版商需要推销新歌曲的另一种方式，因此，他们雇人弹奏这些音乐。钢琴家们整天为感兴趣的歌手和其他表演者演奏钢琴。乔治·格什温就是锡盘巷最年轻的钢琴演奏者之一。很快，他便被认为是其中最好的钢琴演奏者之一。他已经开始自己写曲子了。在只有18岁的时候，他就成功出版了一首曲子。这首曲子名字很长：《When You Want 'Em, You Can't Get 'Em, When You've Got 'Em, You Don't Want 'Em》。
乔治·格什温那时成为了一名真正的作曲家。他的余生就是未被击败的成功记录。他一首接着一首的创作。他有着取之不尽的想法，即便一些他的创作丢失了，他也不会担心。他说，“后续还会有更多”。乔治·格什温在1919年首次发布热门曲子，当时他21岁。这首曲子叫做《斯万尼》。一位著名艺人艾尔·乔森演唱了这首曲子。《斯万尼》是首批音乐唱片歌曲之一。
乔治·格什温突然出名了。以下是艾尔·乔森演唱他的标志性歌曲《斯万尼》。很多评论人注意到这首曲子和乔治·格什温大部分音乐都不同。之后，他写真正情歌，一些很轻快有趣。一些则充满强烈的感情。其中很多都是为流行音乐戏剧创作的。但是其中最让人感动的情歌未被选入音乐剧。这首歌叫做《The Man I Love》。以下是莫琳·麦克高文的演唱。乔治·格什温的哥哥艾拉为这首歌写词。随着乔治的出名，艾拉也给他的很多曲子写词。两兄弟非常不同。艾拉是一位很安静严肃的作家。乔治是外向的音乐家。但是乔治和艾拉的曲子，无人可比。很难想象，乔治的曲子没了艾拉完美地让人惊喜的词会是怎样。他们的作品之一就是《They Can't Take That Away From Me》。格什温两兄弟为电影《Shall We Dance》及舞者兼演员弗雷德·阿斯泰尔写歌。 以下是乔治和艾拉·格什温的首部电影音乐剧。这是弗雷德·阿斯泰尔演唱，接下来是艾拉·费兹杰拉的新版本。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
