手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美国最伟大的作曲家之一—乔治·格什温

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sUKV0C6Hnl.9wA@8mN

我是芭芭拉·克莱恩x0sao3,teGZ。我是史蒂夫·恩贝尔a-]rpm%282X*eIB%uz。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》5DEb&bQ@jiKelBAA0。今天我们将讲述美国最伟大的作曲家之一乔治·格什温的生平和他的音乐qcFxUZZ|)NxwFGeD2O。这是《蓝色狂想曲》的开始部分,由乔治·格什温作曲ziIHl;YTS-2。格什温去世时只有39岁.R]3,O5Z)XC(Y=q1sfH。但是在这么短的年华中,他创作了上百首让人难忘的流行音乐QV^Y5JecY!~D_W-8F]Nb。他写过一些音乐会作品,比如《蓝色狂想曲》,至今仍在演奏yxs9^eP1y=tY。他还创作了《波吉与贝丝》,很多人认为这是最优美的美国歌剧1.C7D-dZPlE(E

1898年,乔治·格什温在纽约出生k2c[sc7g!N+#B.。他的父母是俄国犹太人,移民到了美国Pl(k7th-z|1q。乔治和哥哥姐姐的生活很快乐Zs2S,[kPQ2w+H。乔治喜欢在纽约的大街上做游戏,喜欢探索这座城市,但他不喜欢学校和学习b+Va[bjsCCN。探索这座城市的时候,乔治听到了酒吧里传出来的爵士和布鲁斯音乐8gUbtDUrn,3%hOG。但他并没有真正对音乐产生兴趣,直到他在学校的音乐会上听到另一个男孩演奏小提琴IaU^l7@-+C。乔治开始学习钢琴qwkcA#,zc34u。他的老师是个不错的古典音乐家rzjFc^yc3Q0iz.@BEqyW。他立即发现了乔治不同寻常的能力g|ufQ^yw8_4Cq;9。这位老师给他的一个朋友写信:“我有一位学生将在音乐方面有所作为%%dOwfEP4%N4Jv^0X1MR。毫无疑问,这个男孩是个天才.ZorxOo9b0o&。”乔治研究古典钢琴,但是他对爵士和流行乐有着强烈的兴趣&rG^bLm1ipgp

15岁的时候,他离开学校,进入音乐行业工作j+po][Qttb2xWt。纽约大部分音乐出版公司都把公司开在锡盘巷DO%a!GlB4%tH。19世纪晚期,照片和收音机已经被发明出来了sB_LXF-K)1。但是多年后才有音乐唱片或无线电广播*1I-a))8IancJ!67JNSL。锡盘巷的出版商需要推销新歌曲的另一种方式,因此,他们雇人弹奏这些音乐yQy]h)|x&7VjyguuhI。钢琴家们整天为感兴趣的歌手和其他表演者演奏钢琴4)E[O1Ggu5gw(。乔治·格什温就是锡盘巷最年轻的钢琴演奏者之一kMp86EWp~b|。很快,他便被认为是其中最好的钢琴演奏者之一BKQBA|aOn|ruq(Q3。他已经开始自己写曲子了j&t=ZdI@Uq0)8&ho。在只有18岁的时候,他就成功出版了一首曲子uP^Hv=h1=qxO[diw6j。这首曲子名字很长:《When You Want 'Em, You Can't Get 'Em, When You've Got 'Em, You Don't Want 'Em》ViHvX=ru)a[ux(1

乔治·格什温那时成为了一名真正的作曲家bZiAZRN#M5。他的余生就是未被击败的成功记录3g%g|%T%]#ftwuA],Vr。他一首接着一首的创作RyNK^_GiWwE。他有着取之不尽的想法,即便一些他的创作丢失了,他也不会担心P2l=t,6[;dN&i,。他说,“后续还会有更多”s86|=sGW_(jHCFh|Vrh。乔治·格什温在1919年首次发布热门曲子,当时他21岁D2Pw8=7OUoP(0p]。这首曲子叫做《斯万尼》D.an-VFL-UZNI7iE6r。一位著名艺人艾尔·乔森演唱了这首曲子4F#*Ldh!k(+QOgMC]。《斯万尼》是首批音乐唱片歌曲之一dIBC|g1DCEd

乔治·格什温突然出名了-U#.d%ZXXyr2。以下是艾尔·乔森演唱他的标志性歌曲《斯万尼》ZC!ooI~Vh)hasa(ZFq_。很多评论人注意到这首曲子和乔治·格什温大部分音乐都不同N)hsqlfX7!^RX5g。之后,他写真正情歌,一些很轻快有趣[P(BuALeDs!&!T。一些则充满强烈的感情41)Mo@gMp^S。其中很多都是为流行音乐戏剧创作的M92XH6;lf-Tn。但是其中最让人感动的情歌未被选入音乐剧yCap*&nG;@sO。这首歌叫做《The Man I Love》GnTiEbLA-[cc~Ks(,。以下是莫琳·麦克高文的演唱UFSNunq8e05DL。乔治·格什温的哥哥艾拉为这首歌写词8]gxc1bqnFa5R。随着乔治的出名,艾拉也给他的很多曲子写词29W+]QHQ-VK。两兄弟非常不同vJEZ8qWqy3-hFvB。艾拉是一位很安静严肃的作家vdQf|U8RFi8DFZ+YT。乔治是外向的音乐家rYYe6Z4lJ[HlY%5xeQJP。但是乔治和艾拉的曲子,无人可比smhYco6OrWOi。很难想象,乔治的曲子没了艾拉完美地让人惊喜的词会是怎样YyYS[%0-YRpIum9h[2。他们的作品之一就是《They Can't Take That Away From Me》9a7oAcv#0tdf。格什温两兄弟为电影《Shall We Dance》及舞者兼演员弗雷德·阿斯泰尔写歌1Rj#;-d5olo^~~SAS-4p。 以下是乔治和艾拉·格什温的首部电影音乐剧&.=LyGbL_Ui。这是弗雷德·阿斯泰尔演唱,接下来是艾拉·费兹杰拉的新版本D;fAwNW6*U

bIkbPF~dFfxg

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#xFNkGDQN2A1X=Z!JQLkU!V+r5*VU@A+U%Ssm!zEeheQ9@8-;c

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。