手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):母乳是早产儿最理想的食品

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
F1Fl[]kHz~x@xS-vXB

母乳是早产儿最理想的食品
这里是VOA慢速英语健康生活报道2-_bMn+Z]U%
他们是世界上最小的人类P)hg+97IFI3-p=7h[0
早产儿是胎龄在37足周以前过早出生的婴儿YrFVVkBrF5mA^I#x0。超级早产儿是在更早之前出生的婴儿,这些婴儿在母亲体内的时间不足26周U3es|Dv32#m@(4hozM。而妊娠期通常会持续40周左右=9Q!m7tc1S*|XwsE|
一些最小的早产儿体重不到1500克W@9F(P_T[4SW!Ia8x5。因此,超级早产儿的每一克体重都很重要eM2N55DXQ5Lj
当瓦妮莎·奥哈卡姆生下儿子时,她怀孕仅24周,她非常害怕vv|uMF~oomKcb4。她刚出生的儿子J.C.的体重只略多于736克Ouuaz!T!*T.
“我甚至没法给他换尿布M[M2&p1zu.f。我当时又紧张又焦虑YFBLpg#pazqAEjy[fF。他看上去太脆弱了TjdV15A.~3W1k。但是护士们给了我很多支持和鼓励]WSJcFYrP.a!。”
J.C.出生时体重过轻,这使他进入最小的早产儿之列KiEG&Ko-a&B=gLT4mzB.。医生表示,他需要在医院的新生婴儿重症监护室(简称NICU)接受24小时的特殊医疗看护f1&]Hne2IELE|D^x
不过J.C.很幸运p*94V73|x=vAe。他在华盛顿特区的美国国家儿童医疗中心接受了治疗w=MZWTlzLzQtKfb。该医院的专家团队设计出了一套营养方案,为超级早产儿提供生存和茁壮成长的最佳机会C4Lj]4Ymyr83XqIoV
这名新生儿还被纳入了超级早产儿的营养研究14Z6&+s|;l。这家医院的新生婴儿重症监护室有一个由不同医疗领域的专家组成的团队]ZM,.g7^gZb^。该团队包括新生儿护理专家、营养学家和母乳喂养专家wMY2,uYiYI%E(oKU
他们的目标是增加早产儿的体重,并提高他们的生存机会]];)7z142f
由于出生过早,早产儿可能会出现各种发展问题和健康问题mzj,~H[ud[mt4U!REy。超级早产儿甚至会出现更多问题NfE7jp]^nZtv(65ffxBS。他们的器官还未完全发育8eN[|PEdck+。这些婴儿不能哺乳G,nwh=WA~3。因此,最重要的是要帮助他们吃奶和增加体重Mg7XoqMO3.VGNpa[IH
这一专家团队会关注早产儿的饮食和吃饭时间d)++56|ofDoR*_1WB@q&
凯特琳·福希思是护士长,她负责照顾参与研究的早产儿KA0uZVP]hP#7h。她说,母乳是对这些早产儿最有益的食物I|!jd&^rE.
“母乳是最适合早产儿的食物arCK=Ymjjh4-GiEEU。因为他们对母乳的接受度更高,而且母乳还含有很多抗体……”
她说,这项研究的其中一个目标是规范超级早产儿的哺乳程序JTBXO=1_^nTC。福希思表示,只要有可能,他们就会给这些婴儿喂母乳,但是不仅仅是母乳XBDA+JGgzC+=e=SVPl。他们还会给这些婴儿喂捐赠的强化母乳,因为并不是所有母亲都能分泌母乳1nm1S+F5#9*cNUf*HKm4。超级早产儿还要喝强化牛乳和配方奶粉zIt1+_sH~fRtAJLZ=
福希思对VOA表示,她对结果感到满意m.+h@0e!mCO1
“我们成功地实施了医疗方案,由此得以规范化护理方式EA0!U.br6+Kk0|8oNc6。我们还增加了母亲的母乳分泌量,而且我们一直用母乳喂养这些早产儿,这非常棒a~[k[V,!EMA4mJ。”
该团队有一名母乳喂养专家M2Sdsx7#(n5。朱迪·坎贝尔在新妈妈们遇到问题时,帮助她们喂养宝宝S-N2FB9~8FR&Dty。她了解母乳的价值H#@#wFKlZT
“我们知道,母乳中含有生长因子,其他任何物质都不能代替IVvu8*GmDQ%。”
米歇兰德·里多雷是领导这个团队的卫生保健系统管理员IFQsQYxya@&4Q]i!FL。她指出,超级早产儿的体脂含量很低,因此没有可以浪费的能量XZdF=5Rb28。她解释说,该团队把这些婴儿放在能提供可控环境的保温箱中E6St|2..AsR。这使婴儿可以保持温暖,并帮助他们睡得更好fcA,!Y~HTQS%kgnKQN#G。这样一来,这些早产儿就不太可能乱动,也不会消耗卡路里Ovdd!@](rB&X&n
里多雷表示,这些婴儿生长并增加所需体重的能力有了很大改进mrR+^z@rZ.FW(X#q&
“尤其是,早产儿发育不良Y81RbgI=c[nXFjv。而我们能将他们的体重增加30%N!YK-ORMf[U|Lu%jH;k。”
目前该团队还未发表这项研究的报告H[+a9i%uY|n=%XVB
不过,里多雷在2018年9月举行的弗吉尼亚新生儿营养协会会议上介绍了这一研究成果RfQPG5%+L~T
以上是健康生活报道mVzQ1;jCOgg]u
我是安娜·马迪奥Yk93v*O5g*X_S[5Ra

7JO*H~Vki^#22novLYs

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

bf+D&d5fFzLeb[WVI~.|G!57P~TPh6x&wfnfjhHT);wi;@EKq&gg)I


关键字: VOA慢速 母乳 早产儿

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。