手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科学报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):气候变化或导致鸟类灭绝

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
])P]C93GBySBj@-aq

a1(U+)ayZuy~

数位科学家重新进行了1985年在秘鲁的鸟类研究i-&PJ1+)2#K0Ynh。该研究表明,气候变化正在迫使鸟类从大自然灭绝t593p1LQd^O2~DF04
30年前,多位科学家研究了400多种生活在秘鲁山坡的鸟类m+EJEDdM907。2017年,科学家回顾了这些鸟类的数据4h6T7lZf&EZ~n&;l。他们发现,几乎所有鸟类都迁徙到了山上更高的地方I!Kggb7[DIAdrCV[-Ub。几乎鸟类体型都变小了f*aR9Nm8R14MP0tEaWe。此外,该研究的科学家还表示,至少8种鸟类原本生活在更高的海拔上,但现在已经彻底灭绝了|dIC%5rOw#]pB=2
约翰是康奈尔鸟类学实验室的负责人,也是该研究的一位署名作者Zctn=UUtQIo1oUPjv。他表示,越往上看,越了无生趣X%BnASJ%6qMUhg0KTd9
研究人员表示,这些鸟类之所以往上迁徙是因为气温变化juis&Ug(vL。也就是说,食物来源的变化可能迫使它们向上迁徙fB,b)b1!(z*5,i^o*
他们的发现成果发表在了《美国国家科学院院刊》上2zK&tCK5DjlFD5I
以前有研究发现鸟类等动物会随着气温的升高而向上迁徙%N^Sa&[w&e2W&!Z+ibZ。马克是康涅狄格大学生物风险中心的负责人K^3XsWkkEm6@dFyz5]P。他表示,最近的这项研究首次证明了气温升高带来的向上迁徙会导致它们死亡njnG3C^ycp
1985年,菲茨帕特里克和一组科学家建起了一个营地,营地就在一条小河旁边,河水顺着秘鲁东南部的山坡流下U@dtlr&y3QAVQ=wh。菲茨帕特里克向记录那里的热带鸟类在哪儿生活sIKdjwGMWT。他的团队耗时数周,用网来捕捉并释放鸟类rh,i7s%-WBXTvF。他们记录了捕捉到的、看到的和听到的鸟类的细节信息cI7~487!18
2016年,菲茨帕特里克将自己的笔记、照片等记录交给了本杰明·弗里曼W@8Y0HN&6h@9y-^#wg。后者在不列颠哥伦比亚大学生物多样性研究中心任职g4_lG;4M[,。弗里曼研究热带鸟类已有10多年的时间+]dvoB_d%G。他从2017年8月和9月开始做菲茨帕特里克的研究m!z9r;D#B*uXlg。弗里曼的团队也用了相同的方法——每年在同一时间搜寻相同的地方pPH_|yr%Q_S%
弗里曼的团队想知道自1985年以来鸟类族群发生了哪些变化=g~XCbkt*fOZe*f^。山上的平均温度升高了0.42摄氏度Bp=B8^_(WR-l
弗里曼的团队将20个录音设备放置在山上,以记录鸟类的声音,因为有些鸟类可能不太容易遇到h7pU7Rad19.ew.whtD
弗里曼表示,所有鸟类平均向上迁徙了98米ZY1HP(BY7NYNyQXF^6。他表示自己相信温度是鸟类迁徙的主要原因(mUR8m1fxo0jsDOB7P
菲茨帕特里克表示,习惯在温差不大的地区生活的鸟类可能尤其濒临危险,因为全球产生了气候变化Pl9[RuFNmH&pDI3!Yh。他表示,我们应该料想到,这座山顶正在发生的一切也在安第斯山脉等热带山脉普遍发生着U[#Li5AT6iP!Y&v
乔纳森·埃文斯为您播报Xfn80[fMzft

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

5O0bZQ-wZNs

rCiEVIzX,mj5CGiSU;m(n(]0k~mowIzz7(_k6&rOdA,rQL]
重点单词   查看全部解释    
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩溃,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩溃,瓦解

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
elevation [.eli'veiʃən]

想一想再看

n. 提拔,海拔,提高
[计算机] 标高

联想记忆
detailed [di'teild]

想一想再看

adj. 详细的

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
extinction [iks'tiŋkʃən]

想一想再看

n. 消失,消减,废止

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
established [is'tæbliʃt]

想一想再看

adj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。