手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):抽象表现主义绘画大师—杰克逊·波洛克

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
V&+5eH@%WWE9GV2w9cnk

我是菲丝·拉伯蒂斯R6vmxGGL16r。我是鲍勃·道蒂EcckTBwmqS[。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》adY&vf;3ksoS)%j[。今天我们将讲述著名艺术家杰克逊·波洛克的故事,他帮助重新定义了美国的现代艺术L,uXbPxM3U_UKD^YiS0。波洛克发明了一种新的绘画形式,改变了世界看待艺术的方式PbS;Ar*kLXbdWF。直到20世纪,多数画作都是具象的,艺术家们用一种现实具象的手法描绘他们的主题*boAe,s)J&Vn6txC,Jb。但是在20世纪上半叶,像杰克逊·波洛克这样的艺术家开始探索其它方式的表现手法.D#k5Gvhj]973xGhw)7=。最初开始画画的时候,杰克逊·波洛克画那些具象的物体,比如人和动物!j!bQk0fw6e)(z+v%。但他以帮助开创了一种被称为抽象表现主义的新艺术运动而出名PVjVYRi=493

“抽象”画并不是以一种现实的手法描绘主题,相反,艺术家利用色彩和形状暗示某种主题最普遍的特质%%iM=)*56kak0,T4uDe.。“表现主义”是一种表达情感和想法的艺术形式yV_6-*03)9*。抽象表现主义是一种通过抽象的形式展现情感和想法的艺术qAPfnTlH#FR@eUdR)。在波洛克多数著名画作中都没有具象的主题&o(Yu@MD^BL。他的画作都是完全被不同颜色的颜料覆盖的巨大画布b]9~8wAs-k(L33mgU。但开始的时候波洛克并不是一名革新派的画家tGAik%2&o&o。他是在成名多年后才开创艺术过程EA!Mh(.Rh+_6E-9!b@+

1912年杰克逊·波洛克在美国怀俄明州科迪镇出生,在亚利桑那州和加利福尼亚州长大puXJfYwDKVs5b0R。之后波洛克说这些西部地区宽阔的大地极大地影响了他的作品,Q1fK+l6*u&.d。1930年他搬到纽约,在那的艺术学生联盟学习DCah3p=y@F0aKlkhOi。在那里,波洛克花了几年时间和艺术家托马斯·哈特·本顿学习,本顿画的是美国人的日常生活PyzIUEw5rvh8)Th7VH2。波洛克早期的作品和他老师的画作很相似qHkB8FVpa+e。但波洛克慢慢脱离了这种传统的艺术教育sNo38U7y7nG=;Y3Tl5。波洛克的作品受到了很多其他影响LL43SJY,TRcz1~X3(y。例如,他喜欢一群画壁画的墨西哥画家nEw#zuHB4#G。壁画是艺术家们直接画在墙上的大幅画面v8]y~AcYa%]K%Rn&FV=。其中一些画家于20世纪30年代在纽约工作,所以波洛克可以去看他们的作品gsMPW08~+NNoVFWB=)。波洛克从这些艺术家的画中借鉴了一些方法和想法,包括大幅帆布油画的使用、任意运用颜料以及尊重新老传统7T8REZ=rkRm4

波洛克还受到了西班牙艺术家米罗的影响PPCsZK9TeW;)hUrdJHk。米罗是超现实主义画家运动中的一员O]Xu&5PDrSq|。超现实主义艺术家认为真正的艺术来自于无意识心理#o5uxXI0VyrvZ。这种无意识掌控大脑中制造梦境的那一部分=mZf]Q_mD;]|pKn。波洛克赞同这些艺术家认为无意识心理是创造艺术中的一个重要力量(8K+B,Q18rzz。在近29岁的时候,波洛克患上了精神崩溃,部分原因是因为抑郁症和酒精依赖e-TBT(tp!P@YGZ474p。一名格心理学派精神分析师对他进行治疗a[(M(FM|*3vLgpkS.03p。这是情感健康专业领域中特殊的一种门派,该门派的工作是了解无意识心理、梦境和情感R8Pe*Tl[,h1)7NXMgTz。波洛克受到了这种对人类关系和情感调查的影响52zul8tvaSl@。这种“内心世界”将成为他画作的主题];OKiEJAFyG9b9p%IH

1944年,波洛克和李·克拉斯纳结婚,她也是一名经验丰富的抽象表现主义画家J|k^5NgfmC;4t-R+cbD。婚后第二年,他们搬到了东汉普顿,一个位于纽约长岛的小镇R]0~3i6*!MXrJ;cO。两人希望远离纽约繁忙的生活t#*&~[fUH0*TNAqE。在这种乡村环境中,他们可以享受自然,有更多时间创作艺术8H#cuKZ9]o65_QyW。波洛克在他们房子的旁边搭建了一个工作室,他可以在那里创作艺术kCuAd]K2LdC_R4.。在这间大工作室中,波洛克创作了他的成名之作&bKx[SpfXt9t。在这些年中,杰克逊·波洛克开始以一种完全新式的方法画画%*3nhDA94CUg-M(;L5。他创作的艺术非常物象XOhNnG@1[]uSVhV,ye。其实,他的方法有时被称为“行动画派”Hi]hz&%o#vsO0;。多数艺术家在直立或垂直的表面上创作,但波洛克将他的大帆布铺在地板上,这样他可以四周移动XksGljxP]9&N8k@G@1y。他还用液体颜料,这样便可以轻易将颜料滴在他的帆布画上zk#Y5f7Sp5E3o*IJ7=e,。这种“滴画法”让他创作出了具有活力的作品2LbmtS5u75。他的作品是对曲线、形状和色彩的探索r(Iw4P6tTJv;x+HD)W。在他的艺术中,你可以看到他作画时的每个动作+X35.wX4!#8Lb=a。你可以看到他是如何在帆布画周围四处移动.ZNszdYxKS-4HQE。波洛克作画的视频展现了这一过程,看起来像是画家的舞蹈uHFt-ixV3FndBx

和其他艺术家不同,波洛克不会对画作内容进行规划Bdo%MCI.3g-6XKKe-。很多艺术家都在开始绘画前进行小描绘Uo3_WY=h20S。波洛克开创了一种被他成为“直接方法”的方式,将颜料直接应用在空白的帆布上%0M0-eLCdOS9Uw。他的画是随想随画kLNsl_veO00^bjEK5。波洛克将小心的移动和准确的色彩和线条相结合cdIrZ2FuUN57moR)。虽然他的画作似乎是一种偶然,但它们要求仔细的把控+@38wchioAX(Es2S[。正如波洛克所说,他想创造一种他“内心世界”情感和能量的视觉表示艺术y_*@MB&TXbqN@

他曾被问及为什么他不画那些人们可以辨别的物体v^r!,J1m.XaE。他回答,如果你想看花,你可以去看真实的花朵cc|EK)stB#。他说让他感兴趣的不是外界的物体aGqB00VF-4n_。波洛克的作品褒贬不一neN2p88Bk5|^+oev。20世纪40年代中期,他的画作在艺术馆的几场展览中展出uFPU;Z%TkYX。但波洛克直到后期才完全创作出自己完全抽象的“水滴”画作Rq^&+&b2-Nl,J7_。1950年,公众在纽约的贝蒂帕尔森画廊看到了这些作品ln;P#Mq!saAM(eaGE=s。一些艺术评论家称这是年度最好的作品之一,并称赞波洛克是美国最伟大的画匠之一@EzX9UVR!OG3]E。其他人看不懂他的作品V7,Cy9+2;8bDM8&1[。一名评论家表示波洛克的艺术展现的是混乱—没有艺术方式的完全混乱zNyap7_+N-^8N

如今,波洛克的作品卖到了百万美元eL,NT_OR.~bL(;M。但是展览中仅卖出一幅画,这就是著名的《Lavender Mist》n3sWdR@6Kv1vDN_Re[。如今这幅画被挂在华盛顿的国家艺术馆中(#)G@PRuDO;i。《Lavender Mist》完美地展现了波洛克作品的有趣之处.KOciwi#@iem&7+2;e[。这幅帆布画高两米多,长近三米4wKT4-dR_vJ]|d5fKn。整幅画被白色、黑色、灰色、黄色、棕色和粉色颜料所覆盖sGdOskIthWj.~QJzTDMq。这些颜色和线条创造出了一幅满是视觉能量的画作,[n=4saNP0|bmL。有趣的是,画中没有薰衣草、没有浅紫色颜料G0(Y&8XNXm3x~PX。波洛克的一位朋友称起这个名字是因为很多其他颜色的颜料营造出了一种像薰衣草薄雾一样的氛围ONAJR#Uky#h

通常,波洛克会以数字和日期命名画作7@5M__qY14sYqub7。他不想用这些标题向观众解释要如何看他的画)jPDTebC)w。有了像《Lavender Mist》这样的画,杰克逊·波洛克帮助为世界引入了 一种绘画和思考艺术的全新方式TNBZvGrnzS3AWve3Zq0。但他的生命并不长,他在1956年的一场车祸中去世,年44岁gsvU3K^EAhw0^()gvg。杰克逊·波洛克和妻子李·克拉斯纳在纽约东汉普顿的居所如今成了一家博物馆%)HkL_zOS~Xz|7%。在这个特别的地方,你可以看到这些艺术家们居住过的房间0vCN^U1=F(%Wj2h5[。最重要的是,你可以看到波洛克和克拉斯纳创作的工作室pBRY7pF%YC[J0.=MN~。工作室的一楼是波洛克多年废弃画作的证据OV@CGFWHW~xB7。这一楼似乎就像是波洛克的一幅画作9%=ypZd!QX]QSDky~(a。专家称这间博物馆是一个文化宝藏rR65e!^Li]BrVwZ2。这是杰克逊·波洛克帮助带领世界进入抽象表现主义的地方_##QVAoeUX=。波洛克帮助打破了表现手法的传统规则,并将美国打造成了现代艺术的重要中心(F[FK=Ts~lLRW_t0

9LlArG3.j-tsNYPe

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vmLf6h[FF6gi2Z7HQUw%g_)wb[ciy@%Gt6|VMV4ehwke9&d#T7*
重点单词   查看全部解释    
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
chaos ['keiɔs]

想一想再看

n. 混乱,无秩序,混沌

联想记忆
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
gallery ['gæləri]

想一想再看

n. 美术馆,画廊,顶层楼座,狭长的房间

 
accidental [.æksi'dentl]

想一想再看

adj. 意外的,偶然的,附属的
n. 偶然,

联想记忆
revolutionary [.revə'lu:ʃənəri]

想一想再看

adj. 革命的
n. 革命者

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。