评论
打印
约翰·杨：PJ·莫尔顿是魔力红乐队的键盘手。去年，他发布了个人专辑Gumbo。现在，他的《跟PJ·莫尔顿一起过圣诞节》也即将发售。在今晚的《简短而精彩》中，他将谈谈出身于新奥尔良牧师家庭的他是如何受音乐熏陶的。
PJ·莫尔顿：有人给了我一盒史提夫汪达的磁带，当时我还小，大概12岁。打开照明开关后，我就知道我跟他感同身受。我出生于路易斯安那州的新奥尔良。我父亲是牧师，我在父亲的耳濡目染下长大。我曾经挣扎于是做福音歌手还是牧师。我一直都认为，去黑人的基督教会是我最为难忘的一次经历。这是我第一次接触表演，就是有很多观众聚集在一起的那种。我看到父亲站在那里，指挥着观众。虽然我不是牧师，但我乐于认为自己是用音乐来传播信息的人。史提夫汪达对我来说，在没见到他之前，就已经以间接的方式来教我如何写歌了。有幸跟他合作做了一首歌，提名了格莱美奖。这段经历对我来说至今依然是最刻骨铭心的。我希望跟史提夫汪达合唱的一首歌叫《唯一》。那一年，我因这首歌而获得提名，而我父亲则因为福音歌而获得提名。我认为这是鲍勃·迪伦和雅各布父子获奖之后首次有父子一起获得提名。这对我们来说很酷，因为我们父子可以在格莱美共享一段美好的时光。我母亲照了无数张照片留念。我写歌的方式总是很自私——我会尽量减少精神上的处理，因为一旦开始考虑粉丝的想法，就会发现粉丝已经不是当初的模样。又或者是，当你开始为别人写歌后，却发现你们的关系已经发生改变。我认为我真正能做的事情就是保持一颗坦诚的心，并希望他人能因你的坦诚而产生共鸣。Gumbo是我做的所有专辑中最喜欢的一个。这张专辑也是我首次在新奥尔良做的专辑。新奥尔良是一个奉行人生得意须尽欢的地方，这是里欢乐天堂。所以，我完全没有负担，就像在洛杉矶一样，可以随心地去体验想看的东西。新奥尔良的一切都让人如此愉快，我亏欠这个城市太多，它让我感到无比的自由。我是PJ·莫尔顿，这就是我本期关于音乐分享的《简短而精彩》。
约翰·杨：观众朋友们可以登录PBS.org/NewsHour/Brief来了解其他期的节目。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
