手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):灵魂乐教父—詹姆斯·布朗

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
GlhN.]dma(@.%p@S_NH

我是史蒂夫·恩贝尔y_KqeL|itj。我是芭芭拉·克莱恩1IvW4@SoiL^Q~BeexCdN。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》OvUczRk=]#-kYB|Ny。今天我们讲述音乐家詹姆斯·布朗的故事,人们称他为“灵魂乐教父”Br^yZ@=v^6HpLddZo。这是詹姆斯·布朗演唱他1965年的流行金曲“我感觉很好”CWCebEXMCM,。凭借这首歌,布朗从一名节奏布鲁斯歌手转变成了一名流行音乐明星(!BclyX8]4A*e3|8jYx。这首歌帮助他赢得了大量的白人和黑人歌迷.+zRbzls|wiXoX。他成为了一个著名而富有的歌手、词曲作者和演员A)d@m_VQcuP5&31。但是他获得的巨大成功与他早年经历的贫困截然不同uk%!~.N@3-])1
詹姆斯·布朗于1933年出生在南卡罗来纳州巴恩威尔附近的一间一居室的房子里a]acu=GK#pKQ^-x@8SD.。他的父亲乔·布朗曾做过一份从周围树林里的松树中提取树液的工作]J#+*oTG[;6CF。他卖掉树液做松节油ai.WFWQ^1~BB。小詹姆斯的母亲在他七岁时就离开了家DkxH&;XWei|.83P+do。詹姆斯和他的父亲搬到了乔治亚州的奥古斯塔ulGvuV5&5|n。年轻的詹姆斯有音乐才能lGk-U7|P_041j。他学会了演奏吉他、钢琴和鼓&P^JI1,B(W[-oP[u^;N。同时,他靠种庄稼和擦鞋赚钱谋生74&kOnMtSIkANla。詹姆斯喜欢叫做福音音乐的非裔美国教堂音乐&IKecJYEwy0so2aLC(*。当教堂的宗教领袖唱着这种音乐,激动地尖叫着跪倒在地的时候,布朗喜欢极了Cu1yZ(z+BEef1vphrwWt。布朗后来在自己的表演中使用了这种情绪化的歌唱方式K-QT!k(wQd4&gy~i。他也喜欢爵士乐和节奏布鲁斯演奏家路易斯·乔丹的声音YZk-xNfw)X7wLz。乔丹曾在20世纪40年代末和50年代录制了一首名为“卡尔多尼亚”的歌曲和其他流行歌曲M2wZdurb^X3!ZbVp。到13岁时,詹姆斯·布朗已经组建了自己的音乐组合O!S(i4%LEq)tdE0dOg。他后来加入了一个名为“火焰”的组合#|]j.3TfTE。乐队在南方的酒家、餐馆、大学和其他地方演出FU5n0hauJ0+..~p。这些年轻的表演者们模仿成功的节奏和布鲁斯组合的声音u0C2_-CtJ_7d。他们还在表演中加入了詹姆斯·布朗与人合写的一首歌m*rN9L-*JLqwqycBW。它叫“请,请,请”s~z[iADAyfBz0~DMjR5。这首歌开启了詹姆斯·布朗的事业&(aaLNS&M02(。从此他告别了低收入的工作.kSOJ1xVHVdH。他说,这首歌的成功让他有机会拥有一些他做梦也想不到的东西+df1~TA+&rWV#DHI。“请,请,请”录制于1956年9y5]dt_X-X。这首歌销量超过了100万*]&d&26mP-TOj。这首歌使布朗在美国一举成名fGElMc2Ocg@n8|IQ-v。这首歌也成为他激动人心的舞台表演的一部分~(mdPRucV^mI。布朗将与一支18人的乐队和一群舞者一起登台wcWJ%8KxV,K。他富有情感的演唱包含着不寻常的声音和尖叫声@|,dR7Fy^DDIQD。他在舞台上跳舞,表演着人们以前从未见过的动作cN4N-P,JrN。他创造了属于自己的音乐和表演风格bGgi,I(_ida]h。这是詹姆斯·布朗1965年的另一首热门歌曲,“爸爸有了一个全新的包”t91oN7c.0^=。布朗说,在改变音乐节奏方面,这首歌曲是他创作的最棒的歌曲之一6Tn3&K@1V4|0aOctFQkH。凭借这首歌,布朗创造了一种他称为“放克”的音乐类型nQD6_CC]oZ+^epT。后来称这种音乐类型为“灵魂乐”rj;c^Mb^SjB*wN|Z_-。自此詹姆斯·布朗作为“灵魂教父”而为人熟知,几个月后他又推出了一首热门歌曲”我感觉很好“,并成为一首更流行的金曲x.dt(=*J+Wh#=+*Iy。从这之后,人们也开始称布朗为演艺界工作最努力的人9dKxSj8Hyh_S。在20世纪60年代,他几乎不间断地在美国和其他国家的一个又一个城市带来他激动人心的表演O;RH,r2YPj。与此同时,布朗还为非洲裔美国人争取民权WAJxS]lj]lx1jEbT1M。他支持黑人创业,认为创业是获得他所说的“真正的黑人权力”最重要的途径2+[|E6b6JJ|P。他敦促黑人要以他们自己为豪Vi1Quht5F3~u。而且,他还敦促年轻人不要辍学,而是要继续自己的学业5Y@&,Ci.jEtujg。他传达是积极而不是愤怒的信息0v#.ilekoWnhRN。他在1968年录制了这首歌,“大声说出来(我是黑人,我骄傲)”hx~L5H!NnBvOzlc
多年以来,詹姆斯·布朗都有商业上的问题,税务问题和私人生活问题5)@wIBhsSARGE。在20世纪70年代,随着迪斯科音乐的流行,布朗的人气下降了S(3+Fk,*)d4b。但他在20世纪80年代初东山再起,推出了他多年来的第一部热门歌曲“生活在美国”laRqn,-5|C!。1986年,詹姆斯·布朗成为第一批进入摇滚名人堂的演艺人员之一f7DqC,bvG6yi。他成为历史上最成功的唱片艺术家之一rXY24HklfQWJ。除了猫王埃尔维斯·普雷斯利,没有流行歌手的唱片比他更畅销了7b+VUa%CV4x4T。在百佳歌曲排名中,有94首都是布朗的歌Hw1*=dltBV!MwMD。他的排名前二十单曲数量,比当时的任何其他唱片艺术家都要高(3Y.Px*7VM7cKo0mu^。但是在1988年的时候,他犯了一些罪,在监狱里面呆了两年半uT%VlgaQ1nPMQw。人们在2003年的时候,原谅了布朗的罪行.Ot88)Z1j43U;E+.b#。1992年,詹姆斯·布朗获得格莱美终身成就奖]yDrnNxG(H!XbL4mD。后来他谈到了为帮助年轻人而所做的一些努力*n3Ca^x(DCnce|。布朗说他试着用音乐来教化年轻人,他认为让年轻人以自己为豪并为自己想要的生活而奋斗是很重要的1Nv[~WJa2m*s_。布朗说生活有时候确实是很艰难的,但是如果你能试着去做好准备,你会做的更好zQ)&2~U&[=N8V。詹姆斯·布朗将自己视为“美国梦”的一个榜样iLRidXlx)[~J-!cD1K^。这意味着如果一个人努力工作的话,他就可以从贫困走向富有和成功&g57EQ15bVWVY0Q0ZGn。布朗影响了他那个时代的音乐,也影响了后来的许多演奏家u]zJoyzwN)q。他在那个著名的呐喊中展示了他的个性和能量:“如果你是美国人,或者你只是一个普通人,并且你的血管里有血在流动——啊哈!我感觉良好!”詹姆斯·布朗在去世前一直在演出,并持续的帮助他的社区Y[=Sb6|#Lj2GV+!X#a。在布朗去世前三天,他参加了自己一年一度的活动,为佐治亚州奥古斯塔的贫困儿童捐赠玩具aq@Z#q]+V6xX。他原计划在新年前夜在纽约市的比比金的布鲁斯俱乐部演出enN;GPtDgbG(*。灵魂乐教父詹姆斯·布朗,于2006年12月25日在乔治亚洲亚特兰大去世#5ElbjCO^mr。享年73岁g^xtWD]xvhh_!X。在他50年的音乐生涯中,他让很多的乐迷感觉很棒vH.E6szddP5fzP

EQz&E@3S^.zqNQ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Iv7cH5T49w


(Vp=p=_(&X2xa5nTs23qZdDx%2Xe_N8bo=-.[5n4%

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。