手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国从叙利亚撤军成多方关注焦点

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
H@A@s+LgMx

e4XbFrc1tm58-

美国在叙利亚领导的盟军将要从叙利亚撤军(8|BBG%*16N^C-(1W;q0
该盟军发言人表示其已经开始从叙利亚撤军Eo5s!QG,BG&IDn..9*1。该发言人还补充表示,为了确保安全,盟军不会提供撤军的具体细节A^QuTQ8R;gD
美国驻叙利亚军队大概有2000支EI#leqkP*7equeq
根据叙利亚人权观察组织的报告,撤军于周四晚上开始2rQCdm**+-E]a,s。报告指出,大约有10辆装甲车等装备抵达了哈塞克省赖米兰镇的美军基地Gc[UDaqrhESMS,6U。该组织的报告还指出,盟军的增援部队已于周四抵达了多个不同的基地VcD,.q_+^#5#c。某知情人士跟我台确认了上述信息qpK2@Vra_^@EE!Ke8
美国国家安全顾问博尔顿周五表示,美国与土耳其军方官员的会晤将于下周继续rLkq_dkX|pH0。双方试图达成共识,内容与跟美国联手打击驻叙IS的库尔德战士有关*yJ(hlgrd30SG[iV,E3J
本周早些时候,博尔顿呼吁将保护叙利亚库尔德民兵组织“人民保卫队”(YPG)作为叙利亚撤军条件tB_Of)+W,+KwCzNXP-。土耳其总统埃尔多安随后取消了跟博尔顿早就计划好的会晤R5Ke=#[+n+C4m-=[a%%
人民保卫队是美国打击IS的重要盟友#Xxfg&#-CY&a@woXfeQ。而土耳其则将人民保卫队视为与土耳其叛军有关的恐怖组织90Gu5Clen727#ym
博尔顿在讲话中表示,他自己、特朗普总统以及国务卿蓬佩奥认为土耳其已同意“不会伤害与我们并肩打击IS的库尔德战士l6=X#!*Mdc。”
但博尔顿还表示,美国仍在通过“各种协议和程序”来确保这项共识tr|*z7u%b*6pa
埃尔多安警示称针对人民保卫队的军事行动已准备就绪rh|~D|2J]Zt
埃尔多安表示,我们不久后就会通过动员的方式来根除驻叙的恐怖组织人民保卫队M=&Zlg7h5GoyqzlvZ
他补充表示,如果有其他恐怖分子企图干扰我们,那么我们就有义务一道根除掉他们I8NE*7A(QsO.2h
土耳其军队部署在叙利亚边境已经有数周之久(|f54x0JVH)b#l]f#,@n
卡蒂为您播报)YUF7oE9Fy|BO2E2a5X

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

|vcX3aBBw2ZwkJD@(S&L

+)Be~Q,YzlJo1j#7Ir+|rnjvvdtsJF6LQG3wZVs7,LCtZ^Vor~[;n
重点单词   查看全部解释    
eliminate [i'limineit]

想一想再看

v. 除去,剔除; 忽略

联想记忆
observatory [əb'zə:və.tri]

想一想再看

n. 天文台,气象台,了望台

联想记忆
capability [.keipə'biliti]

想一想再看

n. 能力,才能,性能,容量

联想记忆
weaver ['wi:və]

想一想再看

n. 织布者,织工

 
groom [gru:m]

想一想再看

n. 马夫,新郎,男仆
vt. 刷洗,照看马,

联想记忆
withdrawal [wið'drɔ:əl]

想一想再看

n. 撤退,退回,取消

联想记忆
deliberate [di'libərit]

想一想再看

adj. 故意的,深思熟虑的,从容不迫的
vi

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
rebellion [ri'beljən]

想一想再看

n. 谋反,叛乱,反抗

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。