手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):2岁女孩不慎跌入动物园犀牛展区

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
9zNbrvRVF_9

kFLNE%sCCrZ3

有一家人去一个佛罗里达动物园新年旅行时,惊险的一幕发生了,一个两岁的小女孩掉进了一个犀牛展区d6H;FCsIsJSdk)w。一位目击者上传了这张白色鞋子的照片cx[peNt)*faP.tedy。据墨尔本布里瓦德动物园的工作人员称,当时小女孩正在参加亲手摸犀牛的教育体验活动,动物园管理员带领着这些三岁或更大的孩子进行体验,他们能够摸到这种4000磅重的动物,这些动物通过一系列的钢柱与游客隔开a-eCDH3bUm18.dE[C。旁边的的目击者发现,正当父亲屈膝抱着孩子时,孩子一失足向后倒在了栅栏之间E^Ir2T;13bdB*ow2!。孩子的父母立即反应了过来,并且把孩子抱了出来I#2j72q7f%|RDBD3#EV。但我们觉得至少有一头犀牛的鼻子接触了这个孩子,如果不是两头的话FY_TgZ;N~YCpIEIOF)。这个蹒跚学步的孩子被空运到当地一家医院,她的母亲也因手臂轻微受伤而接受了治疗UTRsd0^f_q]S^QLF&。这起事件与2016年辛辛那提动物园发生的一起事故类似Cz8h_xZw|u_^6。当时,一名三岁的男孩掉进了大猩猩的围场,然后被其中一只大猩猩甩来甩去,后来这只大猩猩被击杀EW=S&!(Y9Zx+w,yj。现在这个正等待调查的犀牛展区仍未对外开放]Tw0M%(,~i]Lo。动物园方面表示,在他们彻底审查参观的流程和程序以确保这种情况不会再次发生之前,他们不会开放这个展区72zY*hMLps.jZ,S

AVj-jCf.L25g-akL4G^I

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

z4]@Fu0lw9

nJRUSjEHik~0&5O_65R+9sQr%^rw*vM!G&sJsOh|kI~7[c+mYU@L4

重点单词   查看全部解释    
exhibit [ig'zibit]

想一想再看

v. 陈列,展览,展示
n. 展品,展览

联想记忆
enclosure [in'kləuʒə]

想一想再看

n. 附件,围墙,围绕

联想记忆
gorilla [gə'rilə]

想一想再看

n. 大猩猩

联想记忆
witness ['witnis]

想一想再看

n. 目击者,证人
vt. 目击,见证,出席,

联想记忆
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 


关键字: 新闻 NBC 夜间

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。