手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:一些乌鸦会攻击死去的同伴

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
klB6.*dKOYsy@Oe!ig

=A*pvbU~N;gC|

这里是科学美国人——60秒科学W#;CNBNh~I0。我是杰森·古德曼k8)shy]]dm|V!D
乌鸦对自已同伴死亡的反应非常强烈,包括聚集在死去同伴的周围zl.N;@KAw34O@MXj&^。一些专家认为,这些所谓的乌鸦葬礼是它们在努力学习f4H8-Vu[xbu。也许这样它们就可以避免同样的命运KPddN|X5tZ9
华盛顿大学的研究员凯莉·斯威夫特就是持这种观点的其中一名乌鸦专家IUV!HG[XJy%EaevHqZU[。当一个摄制组来到华盛顿大学拍摄乌鸦的这些行为时,斯威夫特和同事将一只死乌鸦放在了草地上(5.%!4dHbb7&&*。他们等待乌鸦出现,然后研究它们的行为tY8+d_yn8#%xJF。就像他们以前做过的数百次实验一样-ts+e0;sR9DX=
“第一只如往常一样飞了过来,我做好准备,等待我期待出现的那种典型反应LpTpxMCp1~w%L。就是乌鸦从树上飞下来,发出警报声,然后其他乌鸦听到警报后赶过来,但那只乌鸦没有这样做,它的确飞到了地上,然后走向死去的同伴,可是随后它做出了典型的交配前姿势t89oAAiPKf;hoA=j~G。基本上来说,这种姿势就是乌鸦垂下翅膀,翘起尾巴,然后趾高气扬地走z&=3pl47S*RChYKF。它趾高气扬地向死乌鸦走去,然后跳到死去同伴的身上和它交配2X%L+@#hiYA.。”
斯威夫特和她的导师从来没有听说过这种行为.z9=BygEE(sb。因此,他们决定对西雅图野生乌鸦进行一系列实验,来确定这种行为的普遍性J)_65+#)EWRo+。他们发现,大多数乌鸦不会触碰死亡同伴,他们观察到的身体接触率约为25%3u)otowo~^FkpuNAVcq。性接触的发生率不足5%ivG2k2Y_pS@s3SQw。这项研究结果发表在《英国皇家学会B辑·哲学学报》上4UX(g,eKLOlY-(;pv.Kw
这里有一个可能具有启发意义的转折:乌鸦的性行为通常与攻击性行为相结合——而不是在交配偶遇过程中经常发生的事DWvl5y-V%_YFQNVP!m。这在繁殖早期最为频繁wH=rw+R!_heQ。因此研究人员想知道,某些受极端荷尔蒙影响的乌鸦是否在表达一系列行为时无法抑制另一系列行为[3|-A]Pl#u!A,C6~Z
“也许因为受到这些荷尔蒙的影响,这些乌鸦的地盘意识变得极强,它们会迅速利用一切机会进行配偶外交配,我们知道乌鸦会这样做,但是这件事如此令人兴奋的原因是,我们可以量化这种行为的频繁程度cmiETbbA4tPU。这对任何脊椎动物学来说,都是全新的发现FW1zd_6yWA。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学cyShfxDrUV^t。我是杰森·古德曼;%]qzLu-nuuBnA).[6b

I9wnB]znXm

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vCh2DE|-smqE;78-mK]

9.~vAS^Yv8K!K!

YsEc&&&ISgvP25m~.O3p9.vf-SZ^3(^rgCGbam;ca

重点单词   查看全部解释    
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
quantify ['kwɔntifai]

想一想再看

v. 定量,表示份量,称量,量化

 
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
vertebrate ['və:tibreit]

想一想再看

adj. 脊椎的,脊椎动物的 n. 脊椎动物

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
brand [brænd]

想一想再看

n. 商标,牌子,烙印,标记
vt. 打烙印,

联想记忆
frequent ['fri:kwənt]

想一想再看

adj. 经常的,频繁的
vt. 常到,常去

 
twist [twist]

想一想再看

v. 拧,捻,搓,扭曲
n. 扭曲,盘旋,捻,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。