手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈教育系列 > 正文

PBS高端访谈:通过技术手段让聋哑人发声

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
rONCwHVy++5Srp

6=ejrGli|-ssL@Az

阿姆纳·纳瓦兹:上周《简短而精彩》的主人公是梅利莎,她天生失聪,他的家人也都是失聪人事7)_XV~*TUOF._4。她在节目中分享了手语的学习是如何让她接触他人的~DtjPmhdW.Q74。今晚,我们的主人公卡洛琳·克拉克将从另一个角度来讲述与语言和失聪有关的故事ZyxPqaq8;1!LF。出生在失聪家庭的克拉克2岁被确诊为失聪EJ5l3xESTW&wWDCZ%h。她回顾了自己与文字打交道的经历以及她是如何通过科技手段来帮助自己发声的h&EsdLpds]T。克拉克现在在贝克研究所工作,这是一家非盈利机构,专门为失聪儿童提供语言障碍矫正的服务widRlLc+k)Z

F1V8kC.OsgOl|fq_

卡洛琳·克拉克,学生:我2岁确诊为失聪Lj0r4rFkd.MrK_E+%。我永远不会忘记一个单词,这是我学会的第一个单词3hwg)R!2L3[。这个单词就是“向上”TBK#@Nao(onBP。当时,妈妈给我讲了这样一个故事ta!eo%vU1ks@m+^ckEO。妈妈说,她在姥姥家的时候,会用胳膊抱着我,带着我上下楼nxyyVnW.Yr*9BOmZzS。上楼的时候,她会跟我说:卡洛琳,往上走,我们往上走A_@ieV4r|I|!&t。有时候,妈妈甚至会牵着我的手,放在她的喉咙上,这样我就能感受到她说话时喉咙的震动k6C|5go]o~GL。后来,我2岁半的时候,也会对她说“向上”这个单词了=j|vcZOqBSSxgOe。妈妈听到的时候,喜极而泣,因为我觉得那一刻,她以为我学会说话了,un5*k95J1。失聪人士学说话是很有意思的过程qG-&Ce#*qJBR1。你要密切关注唇形的变化pyq-Nt+;R,^。最重要的是:重复重复再重复7)C8j@OeO7sy+S;vp,FP。我的脑子里面有一块磁铁,脑子外面也有一块磁铁&K.fE|*C@~JRiQ。声音会穿越磁铁发出1k6Prx5l73Rv1c2w,Mv。第一次发声的时候,你自己都不会知道自己听到的是什么7s3Ia@9@1ZU。那声音仿佛哔哔的声音,速度又慢,俨如唐老鸭.ZRrcWMiYj。然后,有一天,你会问某个人:您会说“门”这个单词吗?他们会回答:会啊,我会说YwQauiGJp)L(.t|@。时间长了,你就会开始理解这门新语言VCwVh53u~PNE(i。我没有学习手语k(tP8)ewYZkY。母亲很明智,让我学习了如何说话hHE_.]Oh=QM。随着我年龄的增长,母亲说:好,你可以学习手语了lggayyun@1uRe!w-2。说实话,我当时有比手语更想学的东西5jSJcSA~[wx。有一次,我在杂货店看东西,买点杂货9TTo#8XeuFeYdtF。有个人走过来,开始对我唱歌oHVs~t]+3sT_Y7v&。但我却不能以歌声相回应,我实在是很难以这种方式作回应5bKb(ZGu+lIn~9Lo#-。显然,我是个失聪人士,但我却连这一点都无法告诉另一位失聪人士d^,feS9_YD。那一刻,我感到我们之间的隔着一堵墙,一个巨大的鸿沟就横亘在我们的世界之间FI[6UZ%g0YBR3iZNHJ。是的,我有点小尴尬MXtL_Ij2A,FgD47。作为失聪人士,我感到自豪,但这并不是识别我的大标签X&t+=9vNaOtYb+mY。说实话,与失聪相比,大家更明显的一种感觉是:我是女性,且我是同性恋QpJeJKPH6^29_K&Y-。所以,作为一个失聪人士去约会就很有意思U3bnd~Q]]JeQg%=Z.E。首先,人们总是在对话开始时问你,你从哪里来O3vA4EsNq8H7!。你必须坦言自己其实是失聪人士,然后气氛突然就尴尬起来i6X,WP[m#GCOChN|。我认为,大家对失聪人士有一个普遍的误解:我们感受世界的方式与别人有着本质的不同,我们看不到他们看得到的东西,我们听不到他们听得见的东西,我们无法感同身受i.+S3y2PY0d^[Y5。但这并不是真的,我们和其他人一样,有着同样的渴望C4S8+-]AwG_Oa)cs(72]。我们渴求同样一件事:被他人所爱4HjcU54z0.]cS.7。我们希望感受到包容性]H.xzOHp![e*]6s=。我还小的时候,总是感觉很懊恼L8nQbXZaO_@O,vFF。放学后,我所有的朋友都去约会了,只有我是去见语言治疗师+=.Bk~rzOjF|e8。我认为,一次次从失败中爬起的经历真正地将我塑造我今天的自己lvdx9+HX^qr#W*p。在这个过程中,有人不断地告诉我:你发得对,再试一次,再来一次!k7iF*K=B#。我真地很喜欢这种成长式的思维方式x,I=k+9R33fZ*G。我也坚信,心之所向,无所不成,只要我足够努力Ri=|pXhw|Xj。我是卡洛琳·克拉克,这是我本期有关失聪人士的《简短而精彩》SUq09oR4IKcgMev

Kj[&B&!%esMP!

阿姆纳·纳瓦兹:观众朋友们可以登录PBS.org/NewsHour/Brief来观看上周梅利莎那期在内的所有节目2]AT0vQz9*&5L

b!+i3wiQYyk1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Lk!_t)g1+ZArm#_GTY,GF@V*W~1.J_FjQD~cmB.R@
重点单词   查看全部解释    
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
remarkable [ri'mɑ:kəbl]

想一想再看

adj. 显著的,异常的,非凡的,值得注意的

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壮观的,令人惊叹的
n. 惊人之举,

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
mold [məuld]

想一想再看

n. 模子,模型,类型,模式,雏型,真菌,软土

 
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不断地,经常地

 
magnet ['mægnit]

想一想再看

n. 磁体,磁铁,有强大吸引力的人或物

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。