手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美国传染病专家—安东尼·S·福西

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
AX#8CzyV.i

U_;r4hmo;8jJ@c+TF

今天我们讲述安东尼·S·福西博士的故事vDfN]iwv8n|8BMy0。有些美国人可能从没听说过他,但是福西博士的工作影响了数千万美国人M-#M=Jhl5OTZSmb。福西博士是美国传染病治疗领域顶尖的医生BZ5Ubz!yv)[

他是属美国国立卫生研究院的国家过敏和传染病研究所的所长n1G)-pC[)Uc-o^T;9^aK。该研究所研究寨卡病毒和埃博拉病毒等新出现的疾病ekVN3a.]1;f1D6-#。它还领导对艾滋病、结核病、疟疾和过敏等疾病的研究%Ti|NH@nE[9OAT#

福西在康奈尔大学医学院学习vwXFwPFt^F*[zQykp。然后他在那里完成了实习和培训h+d.gS[pnq.72uDZ)

福西博士说,他喜欢以一种公众能够理解支持科学的重要性的方式向公众谈论科学vujg)77pWEK3b!|o!d;。福西说,正是他在纽约一所天主教高中接受的教育促使他考虑从事医疗保健工作Ck;Cq.&%ZVTa7_q|.

“我在纽约布鲁克林出生和长大mV_&Y4OUsv*p3q。我父亲是一名药剂师,所以我接触过一些涉及到健康的问题,但我不认为这是我从事医学的主要原因1@[1PUZru)xngtmO。主要原因是我在高中和大学接受耶稣会士的训练,他们教授人文学科、古典学、希腊语和拉丁语,GCWJ7x]ClhFM~Gv。所以我更像是一个人道主义者而不是科学家G1rmrWcZ.t0l;ZjDi。所以,我认为最好的方法是把对投身科学的倾向和对做与人密切相关的事情的渴望结合起来,你把这些东西结合起来,你就会想到医学领域,我是这样想的3pt-!Pbnh_#NJqN]M=NY。”

1968年,福西来到美国国立卫生研究院,他成为美国国立过敏与传染病研究所临床研究实验室的临床助理N8%(5J9I@5L8yF(4R。从那时起,他在这里担任了许多要职,包括免疫调节实验室主任,他至今仍担任该职位lK=(alC3(yQ

福西博士在免疫介导和感染性疾病的发病机制和治疗的基础和临床研究方面也做出了许多贡献0jU+8ZDfnlk)sSuh

特别是其中的一种传染病,获得性免疫缺陷综合症(AIDS)3t;No&XKoZyXv2&OW

正当艾滋病开始在全国范围内夺去成千上万年轻人的生命时,福西博士正在美国国立卫生研究院做研究WCi_~EcP&%15G3xEPW。为了使治疗这种疾病和病毒的药物获准通过,他帮助修改了一些规则tnP9VtDXf9z-^。这些新的治疗方法及时地将治疗艾滋病变成了一种可控的状况dXRR[mEUnIhp|W=S4o=。诊断感染艾滋病毒或患有艾滋病对病人来说不再是被判死刑了wR3[uh.%c%VqIt;yQ

“当我们第一次研究什么是艾滋病时,我们甚至不知道是什么导致了艾滋病0+1rj|4eP8DL~[i。所有的研究资金都来自美国国立卫生研究院和我们的合作者,这里的人们引导了艾滋病研究的一切,从艾滋病发病原因,诊断学的发展,到我们现在所拥有的药物组合,这些药物可以让一个患艾滋病或艾滋病病毒感染的人活下来,患者基本上可以拥有一个正常的寿命!N1~xdL0DaCAI0_S3+。这是医学历史上最让人印象深刻的医学进展l[4AGb+8]#。”

福西医生获得了很多奖项UL-Vrr(+Br4+@。美国总统乔治·w·布什授予他美国公民的最高荣誉——总统自由勋章3Vk6PkrFo!3AVarF。布什总统说,福西博士在非洲防治艾滋病方面的工作惠及数百万人,“预防婴儿感染艾滋病毒,减少患者痛苦,让濒临死亡的社区恢复生机37vYxXNre-u9X;。”

“我生命中最自豪的事情之一就是,我还是说几件事吧,我是一家传染病研究所的所长,该研究所为大部分传染病研究提供资金zhg5CIK!pMh。我们推动了对一些疾病疗法的发展,现在看来,那是一些可以拯救生命的疗法,尤其是艾滋病的疗法XJFeMLJr.n

“我们也研发出了一些针对非常重要的疾病的疫苗rC(VKMSW2[+6tBQb!it@。还有重要的一件事是,2002年老布什总统邀请我去非洲,看看我能不能促成一个项目,以提供挽救生命的艾滋病干预措施+naF)U&);~gzP_1iLXjC。这个项目最终就是人们所知的“美国总统艾滋病紧急救援计划”(PEPFAR),这个项目已经拯救了发展中国家数百万人的生命p&9=;)eqRaj=lZ%=M。”

C(a*-MURuuC81c1,E4g!

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

d(LXRYQqjJ#8U


_t]s.#thu7B*W!T^X3nsURWcZXpZW%#_LbU)&,iGQ-TwS.cu#=mu
重点单词   查看全部解释    
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
impressive [im'presiv]

想一想再看

adj. 给人深刻印象的

联想记忆
identification [ai.dentifi'keiʃən]

想一想再看

n. 身份的证明,视为同一,证明同一,确认

联想记忆
exhibition [.eksi'biʃən]

想一想再看

n. 展示,展览

联想记忆
manageable ['mænidʒəbəl]

想一想再看

adj. 易办的,易管理的,易控制的

 
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
syndrome ['sindrəum]

想一想再看

n. 综合症,典型表现

联想记忆
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
deficiency [di'fiʃənsi]

想一想再看

n. 缺乏,不足,缺点

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。