手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解): 演员,歌手和"猫女"—艾萨·凯特

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
rOZ#G~I4pYId|SD

e(~2sGU6d4PL

我是史蒂夫·恩贝尔,我是芭芭拉·克莱恩,这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》&W5O1JxZl)=X-。今天我们讲述令人难以忘怀的艺人艾萨·凯特的故事RY3|&EtVa5kC^4[o。这个演员和歌手的生活跟他的职业生涯一样丰富有趣~nUW=_|)@,jC)JP2
“如此美妙”是艾萨·凯特的第一批热门歌曲之一tTmCp)rP7qnejeE6F。20世纪50年代初,她在百老汇演出后录制了这首歌*v#uigmPHGs。但艾萨·凯特的生活并不总是那么美好E4TjOzjow@Ew。尽管有关她早期经历的信息不多,但她的童年很艰难ZHzWpK,WBs6|^
艾萨·梅·凯特于1927年出生在南卡罗来纳州一个贫穷的农村家庭)+K^cgI@Jx=ZswPC]NgY。一些报道称她是女人被强奸后生下的孩子z8|8fYaMW;nK6;。她的母亲有非洲和切罗基印第安血统oBK)m]LtXIZB&s。她的父亲是个白人农场主XW3FL,*#OZmI&06Tz=W.
艾萨八岁时,母亲结婚了)|-Fugpk;DJnn3j。但是父亲不想让艾萨和他们生活在一起,因为她是个混血儿3[ngQM=QSRWaSLk@L0。艾萨·凯特说他称自己为“黄加仑”HI[;9(LD8naz0sd&c
他们把艾萨送到了哈莱姆的非裔美国人社区,跟她的一个阿姨住在一起~9aek9Ql%l3yLvSZn。她和阿姨的关系并不好R()oZfe&**gaUB5Fdu+-。阿姨为她支付钢琴课和舞蹈课的费用*sH6fg(5%k。但是她也殴打艾萨+6lMZZdSBhg]],)a,!tm。艾萨经常会在被打后跑出来^m5cCC#!#!lu
(音乐:“天佑稚子”)
艾萨·凯特青少年时住在街上,在一个工厂上班o;F.lV*-,[#C%H。但是她也继续学自己的舞蹈课程S|n4*%u[PJ|~。一天,她决定去一家著名的非裔美国舞蹈公司面试,V(Jc7rj@lu。很快,艾萨就随着凯瑟琳·邓纳姆舞蹈团在世界各地演出2(nxL~|0Y0r[
在巴黎,艾萨离开了舞蹈公司,去了一家夜总会演出Kq#nb_qhKR;WNA。她的声音是与众不同的,但是非常吸引人fd~fDQgN5y。她法语学得很快,也赢得了法国粉丝的喜爱,v=YdDi[_ad;z_Xx]
(音乐:“我要找男人”)
电影导演奥森·威尔斯在巴黎发现了正在演唱的艾萨·凯特k;t0#dMd6m0pPf_。威尔斯称艾萨为“世界上最令人兴奋的女人”2^g*DATg[PPV。威尔斯邀请她去自己导演兼主演的戏剧中担任主角htPZ-ms403H10oG4
艾萨·凯特回到了纽约,并在百老汇演出“1952年的新面孔”pqL7@t2jKqgCws5He;。她演唱的一首关于一个无聊的、被宠坏的女人的幽默歌曲出名了nj^sN[Utm@4(jvl__11。就是这首歌曲“枯燥”-)_3.G#Ml-
她很快就和一家唱片公司签订了唱片协议z*,PS|ry7g。艾萨·凯特的歌曲都很大胆,尤其是在20世纪50年代v#H9usNh;hMP6qN。她甚至演唱了一首性感的圣诞歌曲beU.)lwE2E。“圣诞宝贝”,这首歌成为她最热门的歌曲之一ob0jNh9hiPht4L(UTJ4L
1957年,艾萨·凯特参演了她的第一部电影“鹰标”,这是她和纳·京·高尔一起演出的电影OrHGthL6x*%G=。凯特在选择电影角色时非常谨慎RNtKdpQ_nyrZ9O@。她拒绝了包含有不尊重有色人种部分的电影d+O9)z+f=kun。艾萨说如果自己做了不好的选择,她将不会帮助那些追随她的黑人演员CKeNk#EWTV
猫女:你好,皮埃尔wJ(g0(&_A@V7jBS0,[O。我是猫女WCxneKRXKyZAP+;7zKy。C-A-T-W-O-M-A-NC8NtH7s|501
皮埃尔:“这是什么问题,女人聊天?”
猫女:“蝙蝠侠刚刚抓到小丑,我现在处于一起抢劫案中cJF]q]jR&zug#。”
1967年,艾萨·凯特在热门电视剧《蝙蝠侠》中扮演了猫女这个角色OZbU+8cmdM8Mw。为了听起来像猫的声音一样,她用独特的方式发了“r”这个音,粉丝都很喜欢AqNTfNMa=^,d5v#OR。她只出演了其中三集,但是却留下了难忘的猫女形象]bZ,u&s9y=R3[tshL
猫女:“怎么办呢?”
蝙蝠侠:“你正在去监狱的路上,猫女3h3a^jEWdW;h%E8Vd。你什么时候才能知道你不能战胜法律呢?”
猫女:“或许某一天我会的,蝙蝠侠CL!LJarkJ,*YnCn#^8Ro。或-许吧mFSyL&lPwV]KF82。”
1968年,艾萨·凯特受邀去了白宫uV(!S=di(;KSi4B1r%ju。当时美国总统是林登·约翰逊,越南战争是一个具有国家争议的问题e_6Z7_T*)1,AT
当时的第一夫人伯德·约翰逊邀请了几位女性参加了一次午宴,他们讨论了年轻人犯罪的问题OHJ150GD[@Ey1。艾萨·凯特说,当时第一夫人问她,为什么她觉得美国有这么多的青少年犯罪发生jiV2gMe@A*A)IwxQQS~V
艾萨·凯特说,“你们把这个国家最好的人送去参加战争,他们就在街上造反了7M2~nC4yh~Ptg=u。他们会吸大麻,然后变得兴奋起来!^8ptf[Et1#。他们不想上学,因为国家会把他们从母亲身边抢走,然后他们会在越南被枪杀1LtBE%+=H6pca。”
这些评论在长时间里摧毁了凯特的职业生涯G0Gm7jf6ZQ(_f.oY。后来,人们知道,林登·约翰逊总统当时立即命令政府特工调查凯特=36X8N^VUH.-。凯特说她被加入了黑名单Wej_qH*F*0y!Jhci-W|4。美国娱乐行业没有一个人敢雇佣她_3-6+Y6tfm^*9。差不多有十年的时间,她只能在其他国家找到工作DGiA=4pkBzwdmlimM4zI
在20世纪70年达中期,艾萨·凯特开始在美国重启自己的职业生涯^J;H+nZ-Pjo5^G。1974年,她在纽约卡内基音乐厅举办了一场音乐会,赢得了评论界的一致好评Csg=*mxQaJUe1zOK*。1978年,吉米·卡特总统邀请艾萨·凯特回到白宫o(=)I!fFOJf。同年,她凭借音乐剧《廷巴克图》获得托尼奖最佳女主角提名fm*QAXHP&3TuVc5o9。1994年,艾萨·凯特发行了专辑《重回本行》Gu+xLQ[&AcvA[x。专辑获得了格莱美奖提名e@5(sC%-^ZH1h=oeHL。当时她66岁ra9B+zAI[kK.mi。在接下来的几年里,她又获得了托尼奖提名、三项艾美奖和其他荣誉.B04=PH4cE+n)#i8uM7N。她继续在小俱乐部唱歌,直到生命的最后一年(6)=L#2nLsYeu
(音乐:“让我们开始做吧”)
艾萨·凯特也是一位母亲和祖母3+DUeRjr8iL=1E_(L2O。她在1960年嫁给了商人威廉·唐纳德,同年生下了他们的女儿凯特m[0zB]7DTL[)Q。艾萨·凯特说她女儿是她生活中最大的快乐X)SUA8!t!diATK。她说她职业生涯所到之处都带着自己的女儿0Y@cfm2Hf[M5DD0A[iV
艾萨·凯特说她童年时的经历让她成为一个分裂的人jDod5otG0z([|A6);1;i。真正的她不是艾萨·凯特,而是艾萨·梅,一个由母亲遗弃的孩子XV0xZ|CKH#uG[
艾萨·凯特:“拒绝让我成为了一个在哪都不想被看到的人,当我化好妆,以艾萨·凯特形象示人的时候,我感觉就没事了D*Z6KV*-jTM*YMyi2。”艾萨·梅经常会在哪里出现呢?
艾萨·凯特:“我会在家里,挖着泥土,或者做一些会离地面很近的事情,因为在那里我知道如何生存2^.gBtaD&*d7p。”
(音乐:“致生活”)
2008年12月25日,艾萨·梅·凯特在家中去世u9r^,S!D7eV!-X。死因是结肠癌kW^^4Y;I#hz,HCWOc[。她享年81岁;hj~iZ+b=MJpC5Lu*Ap8

dlmCeJjpt2G

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%@%1K=Tdw)ZC8Wf


n;.CNtF#nB[54wQ%MXvkvP7we&=No7Weom6YK6I),
重点单词   查看全部解释    
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起兴趣的,动人的

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 乐意,愿意

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
refinery [ri'fainəri]

想一想再看

n. 精练厂

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆
colon [kəu'ləun]

想一想再看

n. 冒号,结肠,科朗(哥斯达黎加和萨尔瓦多的货币单位)

联想记忆
respectful [ri'spektfəl]

想一想再看

adj. 表示尊敬的,有礼貌的,谦恭的

联想记忆
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。