手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):电动汽车用创意声音取代引擎噪音

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
~M%]%iIgKk-tQZ1Q6Mgz

电动汽车用创意声音取代引擎噪音
全球主要汽车制造商正在生产越来越多的电动汽车型号,同时逐步放弃汽油发动机;Shib^RMngYe@A,Z0j(。预计这种增长将持续下去,因为选择驾驶环保型电动汽车上路的民众在不断增加&zu=AefL6~B
环保人士对汽车制造商进行了称赞,因为他们采取重要举措限制了与全球气候变化有关的有害污染物zSlKE+c!0[
电动汽车还因不会产生另一种污染而闻名,这种污染就是噪音_r-RBeGN1=;|vbb;h_zj。电动汽车用电池提供动力,不使用燃料,可以安静地行驶9F]My5uI=qAnl
虽然许多人可能认为这是件好事,但是车辆行驶时过于安静也会引发问题ZANsAJpx=BJ。主要危险是,在电动汽车周围区域行走的人如果听不到车辆靠近的声音,其所面临的被撞风险会更大SBs_#BxV5&~yuVZ%.2_Y
美国和欧洲政府意识到了这个问题F7_6wp1*(+Gqly0。因此,他们要求制造商在电动汽车上增加警示音&%!TKg4m=*m;Z1zl8
美国运输部在一年前确定了相关规定rDRrrFk*&Gm=j。要求电动汽车和混合动力车在行驶速度达每小时30公里时发出警示音~1@rh^OcT[a。这些规定旨在防止行人和骑自行车者受伤,同时保护盲人]JU,[3CHt#4NQ[
那我们可以期待下一代电动汽车发出哪种声音?虽然这种警示音还在研发阶段,不过一些制造商已经公布了车辆声音创意的示例_&u2Mv#-MPJ
这是去年公开的声音,是为捷豹I-PACE电动汽车所设计的警示音oz)XryyqpA@*#L]xi!
当然,对汽车制造商来说,其中一个最简单的解决方法是复制车辆以燃油为动力行驶时所发出的声音bN_dgn;b)MUO[aD。但是许多行业官员认为,这会成为错误B_3!iDK7nb;VuZjF。他们说,这种做法不能支持电动汽车的真实身份bSJyQVniv_0Fw。而且还会限制将汽车声音与全新形象联系到一起的巨大可能性,而这种联系有助于增加销量;p!ZHkpNHBLi&qBrUN
日内瓦国际车展于本周在瑞士开幕,一些主要汽车制造商的代表在车展前谈论了这个问题j2Q-p)qi,&
弗兰克·威尔斯是德国大众公司的技术开发负责人W#+EJBY(6mqQFc;;。他对路透社表示,找到完美的混合音不是一件简单的事情RKE]Mb&_1da..ZW
他说,“电动汽车的声音就是它的身份证明Tgsa=hghI&WU%UeCkT。声音不能过于侵扰或令人厌烦*^gZ^u[^tPHdoY。而是要充满未来气息,不能是我们以前听过的任何声音zTXP]lCO=moaZJ%。”
威尔斯表示,大众公司的电动汽车将配备旨在引起注意的特殊扬声器wPqcAU3m5S%。他还表示,该公司正在研发不同的声音,以准确地适用于每个车型的大小、型号和整体形象;IWwiz30UEYQ。他说,举例来说,高性能车型和大型汽车会在警示音中添加更多低音3!GLLQ,g|aRRd+V^Y_
大众在德国的竞争对手梅赛德斯-奔驰的一名官员表示,公司已经研发出一种适用于全新车型EQC的提示音mPfF5hPZWtwEvd2;ZR。该官员说,这种声音旨在不烦扰车内乘客的情况下发出安全警告=O8NlkH|7l))IE54ImSo。开发人员约亨·赫尔曼表示,他们希望制造的汽车是,车内继续保持绝对安静,但在外部满足警示音要求并为车辆的形象提供支持3VDy(EvNbsJZzc2UU,~=
汽车业的未来有一部分正在用音乐家使用的同一种录音工作室进行研发,这似乎有些奇怪PDrUH[;ge|i)zQY+3s6。但是这确实是目前正在发生的情况_^#6&DZ%kUS[e.
我们来听一下日产汽车公司在2017年创造的一种声音,该公司试图让一款未来电动汽车“唱歌”W)I_5Fb--@T(%2+f
梅赛德斯-AMG推出的高性能车辆将现代设计与速度和动力相结合Y,.LCZwXz5OO5fq-Yj,j。梅赛德斯-AMG负责人托比亚斯·莫尔斯对路透社表示,公司认为音乐的影响力有助于确定其未来电动汽车的声音+edM3,O|dIVcIm。他说,AMG目前正在与美国摇滚乐队林肯公园合作,希望能准确地找出适合的人工声音nTsXY|r@cSW[_Van
宝马集团的一名代表表示,他们正在为新型电动版Mini研发提示音oBhqz^mMu;Y_ktg-。宝马Mini车型的战略与创新副总裁埃斯特·巴内表示,声音对塑造车辆的身份极为重要+STlB^-eW*)&bEbMV
Michael Pfadenhauer是德国跑车制造商保时捷的声音研发主管2HYO]Wt%;W1]z+K。他在接受公司官方杂志的采访时表示,找到适合跑车的声音可能非常困难f2-0fQ|6D8J。他说,“没有e-soundTk7V@^qTHTDFvEx^。必须发明;+N,*WeETj;~@M。”
Pfadenhauer还表示,低速和高速需要不同的声音,这能帮助司机体验高性能电动跑车的潜能4Sc^DCF2b.GHD+
美国制造商哈雷戴维森最近发布了首款电动摩托车 LiveWire]]mE)ah4P[nNR。该公司以制造配备巨大且高噪音马达的大排量摩托车而闻名f90(k-rXAt。我们来听听哈雷声音研发团队为其电动摩托车搭配的声音z[w_%Z%V2pLcHO!x_v6
布莱恩·林恩报道Kd7yy2~bB01[.w##cOEe

1r6%bhyQwsWX@w^R.

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6qAU9(MD-K59RCGSjS0sLJtTg&g)6(.yHxmCmsql~*lGA
重点单词   查看全部解释    
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
innovation [.inəu'veiʃən]

想一想再看

n. 创新,革新

联想记忆
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
relieved [ri'li:vd]

想一想再看

adj. 放心的,放松的,免除的

 
replace [ri(:)'pleis]

想一想再看

vt. 取代,更换,将物品放回原处

 
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。