手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):全球抑制麻疹进程面临危险

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
G1V@&v(X%r

06ZM42Q3Cb^g&=qQm^T

全球抑制麻疹进程面临危险
这里是VOA慢速英语健康生活报道W1IfOpqCjOt
麻疹很容易在人与人之间传播,但这是一种完全可以预防的疾病J%1aJhBXnTx.vn&l
世界卫生组织(简称WHO)指出,过去50年,安全且有效的疫苗帮助数十亿儿童避免罹患麻疹Mx6N|khmKUFe4
但是,现在所有这些进展都面临着危险Y(9)xpqbN1I
凯瑟琳·奥布莱恩是世界卫生组织免疫、疫苗和生物制品主任v&zQe35kP2E*n6H@。她说,进展面临威胁,是因为世界所有地区都出现了儿童未能接种疫苗的情况L[,z.**od._e
“麻疹病毒是传染性最高的病毒之一FJu=fJ,k#NlnBJs。在没有免疫力的情况下感染的每例麻疹病例,10例新增病例中有9例都是因为接触而感染sMLiK2hy(GM*z~v=p~[F。”
麻疹是种病毒(~9C2w-KZ-_sF。它存在于感染者的鼻子和喉咙粘液中_Gtrv[+jpTO。美国疾病控制与预防中心的报告称,“麻疹可以通过咳嗽和打喷嚏传播,vbEU1k#Cmfx。”
麻疹通过空气中的飞沫传播=r~n*]gukHZbA,AaNV0。这种病毒可以在感染者通过咳嗽或打喷嚏所沾染物体的表面存活2个小时&NT&(CpaSX;N6X]_P8m[。如果其他人触摸到沾有病毒的物体表面或吸入了相同的空气,他们就会被感染3261CgOdpN1+m*!Z
麻疹症状
麻疹的症状包括:
体温升高
咳嗽
流鼻涕
眼睛发红、流泪
口腔内出现小片白色区域
皮肤变色(一般先从面部开始,然后向下扩散)
皮疹是感染麻疹的最明显症状_x[[2=N_(j.。但是,皮疹可能会在感染麻疹四天后才出现0OdbUeN[@!f。因此,感染者可能不知道自已患病,还会将病毒传染给他人!0SP[x@@%TS&Pm
全球有多少麻疹病例?
世界卫生组织表示,去年全球报告了约22.9万例麻疹DGYOQt@!5|v-Ycaa-j。但是世卫组织官员不能确定具体数字Jafs_12L*Q(LauqZ1T。他们说,报告病例不到实际病例的10%@YDdSiq#sl4b^dr
因此,麻疹可能感染了数百万人7rfRe&G~|[8。数百万人没有接种疫苗[!jSFX&d=c;ox1zje。2017年,世卫组织报告称,超过1990万人没有接种麻疹疫苗wk9M_nyy5uob7f_q*x
凯瑟琳·克特辛格是世卫组织扩大免疫规划项目的医疗官员UL.&InkJXD。她说,非洲各地都爆发了麻疹疫情,包括马达加斯加E[;MC[[[o-lN6s@;S
世卫组织报告称,贫穷国家的许多儿童没有接种疫苗,因为他们不住在卫生诊所附近uWq=VdE.x4X]~h@Y#。在较富裕国家,麻疹疫苗得到了广泛普及OTb_NxFT~oQz。但是一些家长有时会选择不让孩子接种疫苗,因为他们认为疫苗存在危险2bk|*xB*^EKXl!F.L~Nl
美国的反疫苗运动
美国卫生官员敦促家长让孩子接种麻疹疫苗G)q3I7qfFkgRFdF+PsZ0。一些家长因为道德、宗教、个人或哲学原因而反对疫苗CuV,unZ,IREy,H;5*dK9
19年前,美国健康专家宣布,麻疹已不再对公众构成威胁iOHXIc7nm.~RUY。但是美国仍有18个州允许父母选择是否为孩子接种疫苗,D.HbE=02+
采取这种做法的其中一个州是位于太平洋西北地区的华盛顿州)7Z,B;N,Vbb。该州最近爆发了麻疹疫情,卫生官员正在努力控制疫情yy!e6C+8Aw8;IL+RN&。2月5日,华盛顿州报告了50例麻疹病例D+LBuJ5tkgF2P+@#.lX
通常,美国乡村地区未接种疫苗的儿童数量更多VadSSYLqsy。但是休斯敦、奥斯汀和西雅图等大城市也有大量儿童没有接种疫苗^sYnXns7HIM
麻疹会让感染者病得非常重,对幼童来说尤为危险dFs;ENUKp%Y;DDJ#。麻疹还会导致肺炎或脑炎等其他健康问题,|RqU-4,naF^W6.hy;W。脑炎指大脑肿胀变大RnrC2p=E(Z。这种疾病可能致死或导致永久残疾*V;ev_htfs)25
包括美国卫生部长杰罗姆·亚当斯在内,医生一直在敦促父母让儿童接种疫苗2mt,.vQmX0o35#]%0YF8
“作为美国卫生部长,我希望所有人都知道,预防麻疹的最佳方式就是接种疫苗].alfCagH7i#zg#^&7I。”
以上是健康生活报道uK1dB%ngqv9hvjCKVN!i。由安娜·马迪奥为您报道.30f&-3_C,m4,AF#Y

]yCYwJLxYO

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

00%rE4#6Yx*;7*1f4(U.BX28~DiLUg[5OPS(Et*=8(4*
重点单词   查看全部解释    
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
rash [ræʃ]

想一想再看

adj. 鲁莽的
n. 疹子,大量

联想记忆
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
vaccinate ['væksineit]

想一想再看

v. 预防接种

联想记忆
philosophical [.filə'sɔfikəl]

想一想再看

adj. 哲学的,冷静的,哲学上的

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 烫发

联想记忆


关键字: VOA慢速 健康 疫苗 麻疹

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。