手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国卫生官员限制电子烟销售

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
r!CEdumZ-JX+y

~,C685b9JFx6yyZ

美国卫生官员限制电子烟销售
美国政府卫生官员正在推进一项计划,旨在避免让年轻人接触到电子烟L&k]N^SUvh
这项计划将限制大部分调味电子烟在药店、加油站和其他售卖点的销售BIPe8pnGN(zpl9~=vxXY
美国食品药品监督管理局(简称FDA)于去年11月首次提出这一新规EGBVfJ[q7=。卫生官员称电子烟已在青年人群中泛滥,这是政府应对这种情况所采取的最新举措6&m.sr*BefYzu&
一般来说,电子烟是加热一种由尼古丁制成的香味物质,而尼古丁是一种非常容易上瘾的化学物质+-.f.vxBdj。溶液加热后产生烟雾般的蒸汽,吸入时非常像香烟的烟雾!yTPeblPQ11lP0DPYs。美国联邦法律禁止向未满18岁者出售电子烟;~vjUedF4Zp,0f。但是去年公布的一项调查发现,有五分之一的高中生吸电子烟Wpon0|*6ZdJ-AR
FDA上周宣布,电子烟制造商需要限制大多数调味产品的销售_.TWxqTuwt[d。只有有年龄限制的商店或为电子烟产品设置单独年龄限制区的商店才能出售电子烟qzVr*ht_NcgJX=jv_4g。企业在线上销售电子烟要采取其他身份认证技术n_k90yTolh9@G8q
FDA还将致力于消除明显对儿童有吸引力的电子烟产品)d7aN%btAm_;L&W。比如含有看起来像儿童喜欢的零食的产品,如糖果、曲奇或水果饮料等!yxMCQ85;8。FDA表示,不遵守新规定的企业将面临产品被撤出美国市场的风险0!@jE.##0_%l-(NCk
FDA表示,三种对成年人的吸引力胜于青少年的调味电子烟不受限制,分别是:原味、薄荷醇和薄荷味t63uX]58w#v
Juul等新款烟弹型电子烟一直是电子烟在青少年群体中爆红的主力军tK_eD^L^HK4ipskn。大批美国高中生在学校吸食Juul电子烟E~7iUtw05US。这种可充电的产品没有烟味,可以偷偷地在学校卫生间、甚至是教室里吸食cFVPhiXzJCwI5aa!n%D-
去年,在FDA宣布声明之前,总部位于加州硅谷的Juul公司主动停止了其水果味和糖果味烟弹在商店的销售0]qbKJT[XY+Q
反吸烟活动人士对FDA新出台的限制规定是否足以阻止吸食电子烟的青少年人数继续增加提出了质疑hoPhrd8B0%LO。FDA几乎没有权力对商店出售电子烟产品的方式进行规定_dQMYA=-&dW。批评人士认为,该机构基本上是让各企业进行自我监督m5yZd+YFKH.%Elr^7c#V
艾丽卡·斯沃德来自美国肺脏协会,该协会呼吁FDA将所有调味电子烟撤出市场hofb!_BfSsiI)89^!。斯沃德表示,FDA不限制薄荷醇和薄荷味电子烟的决定是个错误rvlZ)F4A!]x;8G^]jEuV。研究显示,近半数青少年在吸食这些口味的电子烟bTLh+r43qfl)F(UbL
健康专家表示,尼古丁对发育中的大脑极具危害RMLSDK*G48=64LU。一些研究人员担心,已经上瘾的青少年最终会从吸食电子烟转向吸食香烟和其他产品5pN5QZvnFUB;6d
在巴拉克·奥巴执政时期,他领导的政府出台规定,要求制造商在2018年8月前提交电子烟的安全卫生审查报告3tqg(VjL1_JxuU。但是现任美国食品药品监督管理局局长斯科特·戈特利布将报告提交时间推迟至2022年bi+kMqlq1q9!。他认为,FDA和该行业都需要更多的准备时间=at%,FASP3c&ad@
不过目前,依据FDA出台的新规,截止时间已改至2021年zzE6Q[gQ8s~zY3E&
但是,美国肺脏协会和其他多个反吸烟组织仍准备起诉FDAf70,H^Oi]k2+5v+57e。他们希望联邦政府立即开始对电子烟的安全性和健康影响展开调查reYo=q=k0ZSj1。预计新规将对小型商店产生严重影响L%!BVFM@x*HqsWXE。自去年11月新规出台以来,代表这些商店的组织一直在对抗这项计划6bI^_cTTlipCu4S1Ql@!
预计限制规定对电子烟专卖店的影响不会太大pftmnj8.JIEV3n*K。这是因为许多专卖店已经要求工作人员让顾客出示身份证明-UO-jGV#*zUHL0ZO
上周三公布的另一项计划旨在禁止2007年之后上市的调味烟~LRPwMqbk-diLf+P。那是FDA多项法律权利的生效日期UpN^x)I^o@zi]xRh。蓝莓、樱桃和巧克力等口味的香烟纷纷上市n&E9CjTZ^ViAm。议员担心,在调味电子烟被限制的情况下,青少年会转而吸食这类香烟]dL4%FIh57xB.
FDA将就其准则公开征收意见30天,在今年晚些时候确定最终方案j)eg;X1+7#8yDOu!
皮特·穆斯托报道S419Uo!Ws_=-oX6p

+suY~t-Oy!!92d#9%J

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

3BRW;h]&YDYu3zrluAxga,NVm-r6EZKih94s+LsMiY_;Lw
重点单词   查看全部解释    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
epidemic [.epi'demik]

想一想再看

n. 传染病,流行病
adj. 流行的,传染性

联想记忆
entry ['entri]

想一想再看

n. 进入,入口,登记,条目

 
vapor ['veipə]

想一想再看

n. 蒸汽

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使结晶为砂糖

 
voluntarily ['vɔləntərili]

想一想再看

adv. 自动地,以自由意志

 
nicotine ['nikəti:n]

想一想再看

n. 尼古丁

联想记忆
cherry ['tʃeri]

想一想再看

n. 樱桃(树), 樱桃色

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆


关键字: VOA慢速 健康 电子烟

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。