评论
打印
欢迎大家收听《词汇掌故》。
每周我们都会和大家讲解一些美语里常用的单词和表达。
今天，我们来聊聊多才多艺的人。
一般身兼多项本领的人被叫做“万事通”或者"多才多艺的人"。
"Jack-of-all-trades"是指一个人能做许多不同的工作。“"Jack"旧指工人，“trade”是指一种职业或者技能。
“多才多艺的人”（和“万事通”相比）意思还是有点不同的。“多才多艺的人”的表达主要针对人的教育和知识，和他或她的技能关系不大。
单词“Renaissance”来自古法语，意思是“复兴”。
文艺复兴是指14世纪欧洲的一段历史时期，这时期欧洲人从长期的中世纪里觉醒了。
古希腊和古罗马时期的古典文学在欧洲许多地方复兴了。
在文艺复兴时期，人们变得对学习和自我提升更感兴趣。
单词“renaissance”能被用来描述任何正在复兴的事物。
艺术，工艺以及音乐形式经常会经历复兴。例如，你可能会说最近美国正复兴玩尤克里里。
许多人都在学习弹这种小小的夏威夷吉他。这种用法里的"renaissance"不用大写。
在美国，哈莱姆文艺复兴是指二十世纪二三十年代的一场美国黑人文化运动。
这场运动以纽约市的一个街区命名，向美国黑人文化、传统以及生活方式致敬。
但当谈论人的时候，词组“Renaissance man or woman”是指在许多领域有天赋的人，尤其是艺术和科学领域。列奥纳多·达·芬奇，米开朗琪罗，本杰明·富兰克林经常被称作多才多艺的人。
这些人众所周知。多才多艺的女性在历史上可能没那么出名。过去女性接受正规教育都不容易，即使觉醒时期也不例外。另外，女性在家常常太忙，无暇研究科学。
但是确实有女性挤出了时间。
德国的一位名叫玛丽亚·西比拉·梅里安（1647-1717）的女性就是一位多才多艺的人。她倾其毕生研究和描绘自然。她丈夫去世后，她和女儿去了苏里南的首都帕拉马里博旅游。（在那儿）她们花了二年时间观察昆虫、鸟类、爬行动物和两栖动物。
她的一本名为《苏里南昆虫的蜕变》的作品第一次向欧洲人展示了南美热带雨林物种的多样性。
关于多才多艺女性的更近一点的例子就是奥地利人海蒂·拉玛。
在20世纪三四十年代，拉玛是好莱坞最红的电影明星之一，她同时也是一个发明家。
二战期间，她发明了一种保护无线电通讯不受敌军干扰的方法，她的方法能以预先编程的方式改变无线电频率。
尽管美国海军没有使用这项技术，但是其他的发明家用她的理念创造了新发明。最终，美国政府也像今天的许多电信公司一样使用无线跳频技术。
拉玛曾说自己讨厌因美貌而非思想为人所熟知，这是一个很大可能像达芬奇和富兰克林这样多才多艺的人不必面对的问题。
又到了节目的尾声了。
你有喜欢的多才多艺的女性或者男性吗？在你的语言里有类似表达的词吗?在评论区写下来吧。
我是安娜·马特奥。
