手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):越来越多的美国老年人用大麻来治疗疼痛和其他疾病

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
aDY5K07F|Q8YhTv

越来越多的美国老年人用大麻来治疗疼痛和其他疾病
像南加州拉古纳伍兹村这样的退休社区经常为老年成员安排各种活动BxIwW1xl.#as
最近一项郊游计划包括享用简单的午餐、玩宾果游戏,还有购买可用一个月的大麻K#su!elVlL#f9e+cua
76岁的退休人员罗恩·阿特金说,“这就像最好的老年体验”@T.FTx~Sh[22B^t^。他在位于加州圣塔安那的Bud and Bloom大麻商店的里屋接受了美联社记者的采访I8o#S9.~m++R4HAW
医用大麻在美国大多数州都已经合法化=w-V5bM7c4]G(E6。包括加州在内的10个州允许21岁以上人群将大麻用于非医疗目的#)O](ve!o&^^nIsi-n-,
但是,美国联邦政府依然禁止大麻使用,即使大麻在全美的接受度日益增加H6LK|9zBevl41c。美国综合社会调查发现,去年有61%的美国人支持大麻合法化,这一比例创下新高vrTUeFGB4(U;cO|Lb2d。该调查还发现,65岁以上美国人对大麻合法化的支持在不断增加,lcAzHVDI(v+g6OuK
许多行业官员表示,在购买大麻产品的群体中,美国老年人是增长最快的人群^O.FLbaIWmK。老年人使用大麻来治疗疼痛、失眠症和其他因年龄增长而出现的疾病.Jbb.LTV5hJAaZFYa7)
凯尔蒂·理查德森是位于科罗拉多州博尔德的霍罗斯健康诊所的注册护士U(Bl.M%V(uL*+X.+oSOt。这家诊所提供医学检查服务,并通过在线商店销售医生推荐的大麻制品e#1+pZ5vO.6CBrB5bd+
理查德森表示,“我想我们顾客的平均年龄在60岁左右,可能甚至要更年长一些Z!zC~s!y;anb-n6。”
约瑟夫·科恩是霍罗斯健康诊所的医疗主任,在贝尔福老年生活社区附近开设“大麻101”课程30OR0U0L3LPe。该课程告诉人们哪种大麻缓解关节疼痛的效果最好,以及哪种大麻的助眠效果最佳IUEpa;6DYDA)!L#6R3
目前没有太多科学研究能证明大麻有助于治疗特定疾病~RZ[s(Buz8I。不过,美国国家科学、工程和医学院在2017年发布的一份报告的确发现,有证据证明大麻可以治疗成年人的持续疼痛PjS=tP1&uEm。该研究还指出,科学信息的缺乏对公共健康构成威胁m(3rG6zmXed6
在圣塔安那的Bud and Bloom大麻商店,宾果游戏的胜者可以将名为“大麻喷雾笔”的新型特殊大麻设备带回家PACW.Qsipn。不过,罗恩·阿特金来这家商店是为了买用大麻制成的巧克力和其他食品=nxq@UJ5JMv6R%sv。他用这些大麻食品来治疗脊椎疼痛FA2b]D*[af0ACUw~9WJ#。在其他止疼药失效后,他开始使用大麻制品Ns(.yF%~[#mr
阿特金指出,他的医生没有建议他尝试医用大麻yjolazBj)-+mU3,j^k。但是他们也没有警告他不能使用大麻e0&MORtFAQ*k58Jqh,!
Bud and Bloom商店出售的产品涵盖用大麻制成的药片和饮料(Vtawv0PhuDvDq。该商店还出售更为传统的大麻植物原料,这通常被称为大麻叶9;rOx;BS3IhsZf0f4^Jd
70岁的阿黛尔·弗拉谢拉买了一些用大麻制成的糖果=m*cQqIaRGiO。她说这些糖果有助于缓解她的关节炎疼痛&3&nU(&]hM7q@abrosn
她说,“我不想用阿片类药物gAhG,rdFK@tw%gUE。”她补充说,她年轻时经常吸食大麻Gwl0DM]NYj
她说,“我大概18、19或20岁的时候经常这样做8GDn;U#|3;BM~^.K2T6。后来我结婚怀孕后,就不再吸食大麻了gCsp=-hJTA。”
她在几年前再次开始吸食大麻~;-4-P*[S^slLdk。但是最近,和其他许多老年人一样,她更喜欢食用大麻制成的食品,而不是吸食大麻f-ilaUOAQIR
芮妮·李是另一名年轻时曾吸食大麻的老年人h9R,7M31h)][。她在超过12年之前复吸jbnxwzMqS(BsC].2J。当时,她刚做完脑部手术并接受了其他重要的治疗jS&hYyjZQ0QG。她说她“每天吃10种药,每日4次[R9n5H[ugY&JhXIinX。”
她还说,“我并没有好转|JTU,+zO37b*|#=。”因此,她询问医生是否可以尝试医用大麻*D0iT(5i6@!o。他们说可以EZ35zW4scS。李说,医用大麻结束了她的痛苦i#ieMdyARISqxW
李住在昂贵的美国旧金山湾区的退休社区,2012年她在那里开设了罗斯摩尔医用大麻俱乐部DFq!L^HN)|q+oCLT。现在,她的俱乐部拥有超过1000名会员u][;6pyW(74l#NYo-。俱乐部会举办特别活动,支持大麻使用的医生和护士会在这里进行演讲[Z4DP.%Iona;,E)
加里·斯摩尔是加州大学洛杉机分校的精神病学和老龄化教授C-e[R3;Un!o37iI|;LA。他说,和李差不多年龄的人,即65岁及以上人群,是美国使用大麻群体中增长速度最快的人群Lkb)Hl&G~WvjQKan
他说,需要就大麻对老年人的影响进行更多研究8,[(m+-EB]C4r6OM。他还说,虽然大麻可以通过缓解疼痛和其他疾病来改善生活质量,但是使用不慎可能会引发危险E0DrQj42DTLN
斯摩尔说,使用大麻可能为老年人带来危险的副作用eV=6Ki,EXzvfDXl9pCMz。大麻使用过量会导致记忆问题和眩晕+6f|8SQTmO(;K+H@]3Fr。而眩晕会导致跌倒V%c|_ByE[uy|Jv
迪克·瓦茨不得不自已吸取这个教训i2XFQMCgF1。这位已退休的新泽西建筑工人在拉古纳伍兹村有一处冬季住宅w4EXCfIObA6K=|-u+EZ;。他在70岁初头时开始出现睡眠问题!VixnVN@VMfZ7+hmB。他在所参加的一个课程上了解到,大麻可能有助于睡眠y]],*(+h@x;~aYCscZ4。因此,他买了一个用大麻制成的糖果棒IZsYEzRWW9Ia1A0*p3。他马上吃完了一整根8A3*K!p+-6
瓦茨笑着说,“伙计,那几乎要了我的命UOW4shC.+e9Cp9_y|hA3。”
现在,如果他睡眠不好,他会在睡觉前吃一小块糖果]6dC&Cv!IsBc6。他说他早上醒来时头脑清醒,而且充满能量Fm;FgcNTBWL[S#r
他说,他会确保年纪小的孙子们接触不到这种大麻糖果0iZmUMZ7toy^BDq|~
多萝西·甘迪报道B;A5Q_!i@z30a
皮特·穆斯托报道s[y3De9*CHS

g+8v3-*JM!LMRt),

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2.)!nrZYwvQdOzNQJX@]NvEkI9UcYj)JuTdZdyol9A1rpHC
重点单词   查看全部解释    
ultimate ['ʌltimit]

想一想再看

n. 终极,根本,精华
adj. 终极的,根本

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
psychiatry [sai'kaiətri]

想一想再看

n. 精神病学

 
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
boulder ['bəuldə]

想一想再看

n. 大圆石,巨砾

联想记忆
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告诉,向 ... 报告,告发

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使结晶为砂糖

 


关键字: VOA慢速 健康 疼痛 大麻

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。