手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世界最大飞机成功首飞

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
EaE0+qSQpa)Q1is7

世界最大飞机成功首飞
世界最大飞机在美国成功完成首次试飞KG%mbFU0^NHn)(tU5=
这架拥有6个发动机的巨型飞机名为“平流层发射飞机”,它于上周末在加州莫哈维沙漠完成了首次飞行-;A4nS3GpCa6;petR
制造该飞机的公司表示,这次飞行持续了两个半小时lH7.nFup8|s。官员报告称,该飞机的最高时速达304公里,飞行最大高度超过5100米2ykuqJ9W@eX*[3Sya。“平流层发射飞机”是世界上翼展最大的飞机nbXf*|8Va(Z1FtU~V@。其左右翼之间的距离达117米vsnM^MHMG~C-OySH;%~9
平流层发射系统公司首席执行官让·弗洛伊德在声明中表示,这架飞机“完成了美妙的首次飞行”,而且着陆没有任何问题_QTgq~)g3i
试飞员埃文·托马斯也在记者会上表示,这是一次成功的飞行]f0BZqPi%SA(qqeO。“飞行本身相当顺利,完全符合对首次飞行的期望](giaX2vE9l)2。在很大程度上,飞机的飞行与预期相符,这完全符合我们的希望)Oqvc]p95rrY3*n.。”
“平流层发射飞机”旨在为发射近地轨道卫星提供一种新方法~K05Ag2eLi,t。该飞机可载重近60公斤DONg;Qh(3[RTlbo%。“平流层发射飞机”共有28个轮子,以支持其尺寸和重量u%a^#9ROx*=mvx%m6。该飞机配备了六个波音747发动机F_(,_|~&LB&qG#DfoeMJ
平流层发射系统公司由微软联合创始人保罗·艾伦在2011年创建,目标是建造将火箭送入太空的飞机(Q2#-WASnHqFwy。该公司与缩尺复合材料公司建立了合作伙伴关系,以开发并制造这种新型飞机-MzY|CAH+8txrVKz
艾伦在2018年10月去世Bt-Q1@p=xG。在他去世几周之后,该公司宣布这架飞机成功完成了首次地面速度测试rna(GDIZ*u,bO;
公司首席执行官让·弗洛伊德在记者会上提到了艾伦&D,iFt,db7。“对我个人来说,这是一个激动人心的时刻,因为我能看到这只‘巨型鸟'在天空飞翔,看到保罗·艾伦的梦想在我眼前成为现实^N7NBkp_bI]hNID@*c[。”
他还表示,“这一时刻我已经想象了很多年,但是我从未想象过,当这一时刻来临时保罗却已经不在我身边m570As=1GA+ozVc&U4)。”弗洛依德表示,当“平流层发射飞机”起飞时,他向保罗·艾伦轻轻说了声“谢谢”,感谢他让自已参与这个项目76+v37h*[qQ
运载火箭发射器连接在飞机下方=1U!Io.e%;0%Q@。一旦“平流层发射飞机”的飞行高度达到约1万米,其搭载的火箭就会被释放,然后在空中发射向太空9zuPB=ScQfNLiqiB[X(.
平流层发射系统公司表示,这架飞机的机场式发射系统及其重复发射火箭的能力将极大地缩减各卫星公司的成本hEw0q7~p[@@。该公司表示,这架飞机还将缩短发射准备时间,同时能避开遭受恶劣天气影响的地区^5uZcu@QoRkb@g
这一商业模式旨在从未来几年对卫星发射的高预期需求中获利2f7^]L&RIkz0l2A#。“平流层发射飞机”计划与其他提供类似服务的公司展开竞争+g.EF;R8F17pqu)s*zhq。这些公司包括美国的SpaceX公司和联合发射联盟公司,后者是波音公司和洛克希德·马丁公司合资建立的公司3=bV.NSmmVU
虽然“平流层发射飞机”自称是世界上最大的飞机,但是有些飞机的机身更长gNWi5mX[~51vO]C9-。这些飞机包括苏联设计的安东诺夫AN225货运飞机,其机身长84米,还有机身超过76.3米的波音747-8飞机e[HaTT;@4oK*%
布莱恩·林恩报道Wy||;%ovmq4&R*5m]uZ6

O)hfX++M~K

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

S-9[wDdvlBFW*nX[|_ClWV@GrKrNR&2yyo,VC-OyS&re5s*aJbt@^qY

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。