评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目。1840年11月，美国人民选举出第九任总统威廉·亨利·哈里森。这位退役将军的当选完全在人们的意料之中。尽管如此，哈里森当选为总统对辉格党来说还是一个巨大的胜利，而对反对党民主党来说却是惨痛的失败。他们没能让马丁·范布伦第二次入主白宫。哈里森竞选中的大部分决定都是由辉格党领导人作出的，其中一些领导人，特别是来自肯塔基州和马萨诸塞州的两位参议员亨利·克莱和丹尼尔·韦伯斯特认为，他们能够控制新当选的总统。但哈里森对所发生的事情了如指掌，他去肯塔基州时明确表示不想和克莱见面。他觉得这样的会面似乎表明克莱才是新政府的真正掌权人。但克莱坚持要公开邀请哈里森同他会面，新当选的总统不能拒绝这样的邀请。所以，哈里森在列克星敦克莱的家里住了几天。在本周的系列节目中，莫里斯·乔伊斯和杰克·莫伊尔斯将探讨威廉·亨利·哈里森总统任期内发生的故事。
丹尼尔·韦伯斯特甚至在无人受邀的情况下，为新总统写了一篇就职演说。哈里森向他表示感谢，但告诉他自己已经写好了演说稿。哈里森在国会大厦前的台阶上发表了持续一个半小时的就职演说。这是美国有史以来最冷的一个就职日，但是哈里森没有穿外套，也没戴帽子。哈里森感冒了，可能是因为他在就职典礼当天寒冷的天气里站立时间过久所致。休息是最好的治疗方法，但是哈里森工作繁忙，几乎没有时间休息。数百人要求会见新任总统，他们想在政府工作。无论哈里森去哪，都能遇到渴求工作的人群。有个问题让他很担心，亨利·克莱和丹尼尔·韦伯斯特在新政府中为争夺权力而争斗。哈里森给向克莱授予内阁中他想做的任何职位，但克莱选择留在参议院。随后，哈里森把国务卿的工作交给了韦伯斯特。他还为韦伯斯特的支持者提供了纽约市最好的政府工作。克莱对这样的安排很不满意，他把自己的感受告诉总统。哈里森指责克莱，说他试图告诉总统该如何工作。后来，他告诉克莱不想再跟他讲话，他们以后所做的任何沟通都必须以书面形式进行。
哈里森的健康状况恶化。1841年3月下旬，他的感冒转为肺炎。医生们竭尽全力医治他，但似乎成效甚微。4月4日，在出任总统整整一个月后，威廉·亨利·哈里森去世了。副总统约翰·泰勒当时在弗吉尼亚州威廉斯堡的家中，国务卿韦伯斯特让儿子弗莱彻骑马去告诉泰勒总统的死讯。副总统十分震惊，他甚至不知道哈里森病了。泰勒收到消息两小时后，赶往华盛顿。他在1841年4月6日日出前到达首都。泰勒在职位方面存在一些争议。总统在任职期内去世，这种情况还是第一次发生。没人能确定，根据宪法是否应由副总统出任总统一职，还是仅作为代理总统。韦伯斯特和其他内阁成员决定在下届选举举行前，泰勒应该担任总统。泰勒也决定这样做。4月6日，51岁的泰勒宣誓就任第十任总统，以前从未有过如此年轻的总统。泰勒和威廉·亨利·哈里森是在弗吉尼亚州的同一个地方出生、长大的。泰勒的父亲是一位富有的种植园主，也是一位法官，他曾经是托马斯·杰斐逊的朋友。约翰在威廉与玛丽学院完成学业后，成为一名律师。他进入政界后在弗吉尼亚州立法机关任职，随后被选为国会议员，然后又当选弗吉尼亚州州长，他还曾出任美国参议员。
泰勒坚定地认为各州应拥有自己的权利，作为一名国会议员和参议员，他投票反对赋予联邦政府更多的权力。泰勒的政治信仰与北部和西部的辉格党成员格格不入。亨利·克莱坚定地支持国家银行、进口保护税，以及利用联邦政府的支出改善各州交通运输状况的观点。而泰勒则坚决反对这些想法。除此之外，还存在一些其它事宜。克莱有望在1844年成为辉格党的总统候选人，如果他支持泰勒，那么新总统可能会在政治上变得过于强势，并会第二次入主白宫。泰勒当选总统后，很快就确立了自己的地位。韦伯斯特告诉他，总统哈里森已经把政府的管理大权交给内阁。哈里森和其它内阁成员一样只有一票权。韦伯斯特询问泰勒是否想沿袭这一做法。“我不想这样，”泰勒说。“我想保留哈里森总统的内阁，但要由我来做决定。如果内阁成员不同意，就让他们辞职。”泰勒想换内阁，但不能马上实施。内阁成员中只有两人不是参议员克莱的支持者，泰勒想把那些人赶出去，然后任命支持他的人进内阁。但如果立即实施这一举措，就会使政党分裂。他必须等待。
1840年总统大选后，辉格党控制了国会两院。克莱想要举行一次新国会的特别会议，他能办法让总统哈里森在去世前召开了这次会议。克莱在会上提出了六项决议，作为国会的工作计划。这些决议建议终止国库独立，停止新建国家银行和增加进口税的做法。此外，还建议把联邦政府出售公共土地所得的资金拨给各州的新计划。终止国库独立不是什么大问题，泰勒在竞选期间，以及在给国会的信中都曾反对过这种做法。不久，国会通过了一项法案，废除了独立国库法案。泰勒很快就签署同意了。但对于新建国家银行的问题，却出现了争议。泰勒让财政部长向国会提交政府设立国家银行的计划，允许在华盛顿建立这样一家银行，如果某个州同意建立国家银行的话，银行也可以在该州开设分行。这不是克莱想要的那种银行，他希望国家银行可以不受任何限制地在全国各地开设分行。克莱随后提出了一项法案，创建他想要的这种银行，由此引发了很多争议，克莱最终同意妥协。如果州立法机关没有立即拒绝授予国家银行开设分行批准的话，方可在该州建立分行。
国会接受了这一妥协方案，但总统泰勒没有同意。他否决了这项银行法案，并将其发回国会。对于泰勒来说，这是一个艰难的决定。他希望党内和平统一，但他也想证明总统是他，而不是亨利·克莱。人们知道他反对克莱的法案，如果他接受该法案，人们会觉得克莱势力更强大。总统否决该法案，克莱没有足够的票数令法案通过。国会要再提交一份能获得总统批准的银行法案。这一次，国会议员与泰勒会面，想了解他的想法。他再次解释了他能接受的银行类型。他表示，各州必须有权批准或拒绝国家银行在本州开设分行。国会议员再次撰写了一份法案，他们说这正是总统想要的法案。但是总统还是没有同意。他说，第二项法案要进行一些修改后才能通过，否则他将予以否决。国会议员没有修改法案，于是泰勒照他所说否决了该法案。第二次否决导致泰勒的内阁出现危机。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
