手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:悲伤的斯里兰卡

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
d17).7aJeHP]PI1k*t+O

v=*sfgzoX@+Hg&SA2PX7

朱迪·伍德拉夫:斯里兰卡周日复活节大屠杀所造成的死亡人数还在持续攀升8|Z0vpJ94#YWg!it4。截至今日,死亡人数已达321人,IS组织宣称是其所为,但尚未经证实;t,u@EP7Zt8L.eHZ。IS已经失去了其在伊拉克和叙利亚的所有领土_6(19RZ^(G4hK。科伦坡的一些官员则认为是当地的一个组织所为,并表示这次袭击可能是报复新西兰发生的穆斯林屠杀事件f+NJW9f@(I[zI6|o。与此同时,斯里兰卡人民举行了全国哀悼)th[C)PnYcq|W。下面请听独立电视新闻记者黛比·爱德华发回的报道bQIVsQ[bEz2-,7]mA~QS

mTDUnro-rkpn8

黛比·爱德华:在圣塞巴斯提安教堂里,人们搭建起了临时的棚子,而今早,一个又一个棺材被送到了这里9HmwlyWhaSt~h69*|。周日集会期间发生的屠杀事件导致100多名信徒死亡svlntseQ@-mA。在大规模葬礼上,幸存者对逝去者表达了缅怀和寄托v,(!jmEBxc^et]nh。在附近的一所房子里,我们发现社群聚集在一起,向一位母亲和她的3个孩子表达敬意HKj@*Ma2j_|FtI]rwSL。他们4人也在尼甘布的一起袭击中被杀c48p(lS~I[N6A&(nz。出事当天,普利迪普没有跟家人一起去朝拜pS]lel%6MgYd[[g,f6j(。他说现在只能去陈尸所辨认自己孩子的尸体,而等他赶到医院看望妻子的时候,却看到妻子终究没有挨过这一劫@Yz(flXDVW#uN6I))OB。警方已经发布了自杀式袭击者的视频信息,那时候,他还没有杀害普利迪普的家人sP;j&=z]en。视频中显示,他“大义凛然”地走进教堂,身上背着致命背包,做好了要引爆的手势;3c^iyIVakFE(K3Xz。主持复活节祷告仪式的一位牧师在接受采访时描述了这次事件的破坏性影响fG.%DiQyRIN=lK;yw

Co8!3)VJ7HhHJ&kQc

西里尔·甘比尼·费尔南多,尼甘布牧师:几乎每个家庭都有人逝去*=_,gxC6;F@w

pPiM|GHo!*L(G5c

黛比·爱德华:电视上也公布了2名针对斯里兰卡酒店游客的男子,_b@vuz%2;x。其中一名男子进入了早餐室,另一名站在逃生出口处j;-StaGp3EFz|KwCt#Or。在发现了更多未引爆装置以及有人透露袭击与IS有关后,斯里兰卡政府警示民众可能还会有袭击发生Za9aJ_bHp9~n3zRd=

^fDGYK5=8N@sj-)J

拉尼尔·维克勒马辛哈,斯里兰卡总理:调查人员在确认嫌疑人身份方面取得了重要进展,但这也意味着我们要确认所有嫌疑人的身份,并关注其运作的网络gzBPw23(u&CWJi&RswJE

8cHOU^vHxk4BxRmM

黛比·爱德华:尼甘布在埋葬逝去者之际存在重大的安全隐患)MUcP0#@5Z,EhO]iRZND。这座城镇有小罗马之称,因为它位于斯里兰卡天主教社群的中心q3AcT#JjnC0[。但在国家哀悼日这一天,所有有信仰的人都走上街头,跟基督教徒一起哀悼,以展现他们的团结和对逝去者的哀痛mFm6nr^m&3[。在斯里兰卡这样一个依然受到威胁的国家,很多家庭都必须要应对放下自己所爱亲人的创痛lHC)2Uf4bsX=];jt7

#qV(m@B5aV.

朱迪·伍德拉夫:以上是独立电视新闻记者黛比·爱德华发回的报道GsP#y_ake;n

lJ9x7X8_9P

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

UIMdyN(NR1tS~~q4sB*TdV|jSDVFd(h0%u
重点单词   查看全部解释    
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
fanatical [fə'nætikəl]

想一想再看

adj. 狂热的

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 
solidarity [.sɔli'dæriti]

想一想再看

n. 团结

 
massacre ['mæsəkə]

想一想再看

n. 大屠杀
v. 大屠杀

联想记忆
trauma ['trɔ:mə]

想一想再看

n. 精神创伤,外伤

联想记忆
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,忧伤

 
poised [pɔizd]

想一想再看

adj. 泰然自若的,镇定的;摆好姿势不动的,静止的;平

 
congregation [.kɔŋgri'geiʃən]

想一想再看

n. 集合,会合

 
devastating ['devəsteitiŋ]

想一想再看

adj. 毁灭性的,令人震惊的,强有力的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。