评论
打印
VOA学英语《词汇掌故》栏目现在开始。
我们节目的目的就是为了帮助你学习美语里的单词和表达并教你什么时候该使用这些单词和表达。
今天，我们继续来讨论单词“书”。
书是如此普遍，以至于很容易把它们视为理所当然而没有好好欣赏他们。但“book”是一个很有用的单词，它在很多表达和习语里都很常见。
让我们从“书”作动词开始讲起。
“To book”是一个俚语。一些专家说这个俚语最早在20世纪70年代就有使用。它的意思是离开——一般指很快地离开。所以，如果有人说“不能再说啦，我得走了”，那意思是他们得尽快离开这去某个地方。
“Book”也是旅行方面的一个很有用的动词。例如，你预订一趟航班，那意思是你花钱在飞机上买了个座位。你也可以预订酒店的房间或者预订餐馆的餐位。
几家网上词典说“book”的这种用法起源于1841年。当然，那个时候人们不是预订飞机票，而是火车票。
你也可以预订一位音乐家或者表演者，那意思是雇佣某人，通常是为了一个特别的一次性项目。专家说“book”的这种用法源自1872年。
被聘请来预订表演者的人有时被称作“登记人”，你不想和“赌注经纪人”混淆吧。
“赌注经纪人”是从赌徒那拿赌注的人。这通常是违法活动。另一个牵涉到“book”的违法活动称作“做假账”。这也许听起来像是做食物，但它不是。
簿记员记录企业的财务行为。他们添加假信息的时候就是做假账。例如，人们也许为了少交税，对于利润可能会编造谎言，他们会在收入上做假账。
你能猜出警察有时会怎么对付那些违法做假账的人以及那些被抓住做假账的人吗？他们会控诉他们。“book”意思是正式指控某人犯罪。
“控告他们，丹闹（人名）！”是1968-1980年间美国非常流行的警匪剧里的标志性句子。制片人让《夏威夷5-0特勤组》焕发生命。他们甚至用了流行的句子“控告他们，丹闹！”向原剧致敬。
现在，让我们来讨论一些“book”的习语。
比方说预订的赌注经纪人要接受审讯，他希望能判得轻点，但法官给了他最严厉的惩罚，法官可能是判了最重的惩罚。
然而，法官也要依法办事。她必须遵守法律制度的规定。照章行事的人都遵守规则。
所以，有按部就班的人，也有坦率的人。如果你是个率直的人，你很容易被了解，因为你很容易分享或表达你的想法和情绪。
美国作家薇拉·凯瑟在她的小说《我的安东妮亚》中用了“坦率的人”这个表达。她描述了在一个圣诞早晨一个贫穷的邻居拜访一户人家的情形：
“我们劝客人留下来吃晚饭。他没多推辞。当我们坐下来的时候，我想到他喜欢看着我们，他能够看穿我们，当他深邃的目光落在我身上时，我感觉他似乎看到了我的未来，看到了我要走的路。”
凯瑟女士写了很多本书。但你不必为了让人们说你你写了本书而特意去写本书。让我解释下:说“一个人写了一本关于某物的书”的意思是他们对于某事物很了解。他们是专家。举个例子，我大学时候的一个朋友简直就是夜猫子。她是这方面的专家，她能把一个学期的工作量都挤压到几个晚上完成。
这个大学同学也试遍了所有的方法来不做作业。当你尝试所有技巧，意思是你把能做某事或者不做某事的所有能试的方法都试了。她会撒谎装病。她甚至会撒谎说参加她姨妈的姐姐的丈夫的葬礼！
当想摆脱工作的时候，撒谎远方亲戚去世了是最老掉牙的把戏了。“最老掉牙的把戏”通常指用了很多很多次但是仍然好用的把戏。
现在，让我们来听一段包含了这些部分表达的对话。
“你在做什么？”
“修我的车呢。我都试了所有办法了但是它还是没发动起来。”
“你应该找3B房的伊丽莎白来帮忙。”
“你是说年轻漂亮的伊丽莎白？我为什么应该找她来修我的车？”
“因为她是修车方面的行家。她的祖父，父亲和四个兄弟都是机修工！她15岁就开始修车了！”
“哇，我想我不应该以貌取人。”
“是的，你不该。就因为伊丽莎白年轻漂亮你就认为她修不了车。她还是个很好的DJ。我为了我正策划的一个聚会预订了她。”
“真得，那太酷了。你知道吗，我也许对伊丽莎白有先入之见，但我认为你也是。例如，你觉得住4C房的哥们怎么样？”
“那个安静的会计？他从来不谈他自己。所以我不认为他是个率直的人。但他真得很友善，看起来也值得信任。”
“我如果告诉你他因为为一个大的投资骗局做假账被抓了你怎么说？”
“什么？！你是说真的么？！”
"是的，这也不是他第一次因为这种类型的犯罪被控诉了。所以，法官给他判了重罪！他至少要坐七年牢！"
“哇，你说得对！真得不能以貌取人。”
“嘿，你的车子启动了！你根本不需要伊丽莎白。”
“好吧，我仍然会去找她帮忙，然后约她出去吃晚饭。”
“那真是老掉牙的方法了。你喜欢你的旧车，老把戏极有可能事与愿违。
额，你的车应该那样冒烟吗？”
到了《词汇掌故》节目的尾声了。下周继续收听我们的节目，我们会探索常用美语的来源和用法。
我是安娜·马特奥。
