手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国年轻人自杀率上升——女性尤甚

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
+cq^)p*039.j#0*-A

gIHKk_Tg4!0;#G

美国年轻人自杀率上升——女性尤甚
美国年轻人自杀率近10年一直攀升,其中女性自杀率的增幅最大qdw;^rDP!zezlS8V。这些信息出自《JAMA Network Open》期刊发表的一项最新研究q(K65ZIPxalfE%FSh
该研究发现,2007年到2016年间,10至14岁女孩的自杀率每年上升约13%DI|0qvn~Q=*sMeh。同一年龄段的男孩自杀率每年上升7%jl_@]p_cEx;
唐娜·鲁奇(Donna Ruch)是俄亥俄州全国儿童医院的研究人员,她也是该报告的主要作者6eCJXyS5%=。她说,研究显示,年轻女性自杀率“显著”上升A]S#D*1Q7mJ)d(@qtf
鲁奇表示,她认为,女孩自杀人数猛增与她们自杀方式的变化有关tlD&%glCl6y7G
她说:“现在她们开始采取更致命的方式,这真的让我们感到担忧Zp#MpATL.IZ(q。”
自杀成为美国10到19岁年轻人的第二大死因hGuL!*xM5S

@]Q]W,3kXl

美国年轻人自杀率上升——女性尤甚.png
为了深入研究年轻人的自杀趋势,鲁奇和团队研究了1975年到2016年全国10到19岁人群的自杀数据pYEwk%bJOY
研究人员发现,在此期间有85051名美国年轻人死亡,其中约80%为男性5xB5|g_mma@RWKE0cI@
在1993年到2007年间,10到14岁儿童的自杀率有所下降(GVk!Gwrabgf。此后,这一比例又开始攀升,女孩自杀率每年上升12.7%,男孩上升了7.1%SjF)c!cnK#.an0n&
15至19岁的群体也出现了相似趋势,直到2007年自杀率才有所下降,之后女孩自杀率每年上升7.9%,男孩上升3.5%FVyg|gXtH*EY34wmImy
鲁奇和她的团队无法解释这一增长yW[hV1F%osW#4。但是她表示,找到原因是“非常重要的下一步1.rXs)K&NN[。”
目前,她建议家长要了解孩子可能处于危险中的警告信号:“孩子是否有过自杀言论?她们是否长期郁郁寡欢?她们是否在逃避朋友和学校活动)ymoYU1P_V。”
鲁奇表示,如果出现以上情况,“你应该考虑带孩子去看心理健康专业人士yG-~jX#uX#WAbL1,。”
自杀专家伊恩·罗克特(Ian Rockett)表示,研究里的数字实际低估了自杀女孩的数量N(fDnB!3c!R6
罗克特表示:“我们知道女性更倾向于将药物中毒作为自杀手段oD.iji=3NS&p0;]。”罗克特是摩根敦西弗吉尼亚大学和纽约罗切斯特大学医学中心的教授|7X^lh9X,b[
罗克特说:“而这种死亡不太可能被登记为自杀#=i8yipSBlV5-Hu4Fl。”
罗克特认为,从总体上看,媒体或许在年轻人自杀率上升中起到了负面作用Bs[mN9vr7Hh。他提到了参与撰写的一篇即将发表的论文,该论文将网飞公司的电视连续剧《十三个原因》与男孩和女孩自杀率上升联系了起来qd6yMnYkZ.|%+De|,Aa
他说:“我们发现这种联系在女性中更加强烈,这应该是与大众媒体曝光有关的一个令人担忧的原因@2Ww08XfP=2=08。”
阿什利·汤普森为您播报Vv9|a9+-3w0.vJ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

^saHYjPCykygUaObqcT[wLJNPrXMakNrxf]2%iZx
重点单词   查看全部解释    
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
renaissance [rə'neisəns]

想一想再看

n. 文艺复兴,再生

联想记忆
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 v. 困惑(confu

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。