手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):芬兰需进口生物质来供暖

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
G[,8zQ+]1FBgq1B)

Y(s#*C@q_W

芬兰需进口生物质来供暖
芬兰是欧洲森林覆盖率最高的国家k*rA[u^ils。这使得该国拥有丰富的生物质燃料W&ccjF@XLey8u%38
生物质是从有机物质中开发出来的燃料+N8dAzOq#A。它包括森林,部分树木以及植物和动物排泄物6#a!Pn-)#XMu]1Bm。然而,一旦停止使用煤炭燃料,这个北欧国家可能很快将无法满足预期的70%的生物质燃料需求增长Eu&x;-LxtfYdPniyy15
今年早些时候,芬兰通过了一项措施,在2029年5月之前禁止在能源生产中使用煤炭-+ESG(KGq&s^gfid0。电力公司现在将不得不寻找其他途径为芬兰民众供暖LD.pQON)42)8W%1hDG。目前,煤炭在家庭取暖能源中约占20%44x)vi7KAk

s.b*X3VxKJR^BtLKg^

芬兰需进口生物质来供暖.jpeg
利用更多天然气生产热量的计划有限k&ejc%(ZU]!K,Eu.V。其他的热源,如地热能和太阳能,在芬兰还没有投入商业化G!]Je!=x*G*9g9-ur7f。换句话说,电力公司缺乏有效利用这些资源并从中获利的技术&[8NA68%6#SL
许多专家认为,使用更多的生物质是满足该国未来能源需求最经济的方式Kb~r7dfN2n%0ifBo
Poyry管理咨询服务公司就芬兰能源、工业和公共服务需求为政府提供咨询RbkYYV%&G)PeBh。据估计,到2030年,仅能源生产就需要64太瓦时的生物质M;7SallbJ6k!kW7Pth。目前的消耗量为38太瓦时8|L]#8!zmiQ2%N9DXuZ
然而,从现在到2030年,芬兰的生物质供应预计只会增长8太瓦时+^aV7&!Wf.Mn|efZm|e
因此,Poyry指出,该国将不得不进口生物质,并加强森林管理f^L1yTDc4j2;6bSb。该公司还指出,芬兰将需要更多地依靠收割的作物废料用作能源A*dzAAvPPb]MqA!b3!JW
芬兰最大的能源问题特别利益集团还预测,未来几年生物质的使用量将大幅增加VZFXXK(vV^^J
Jukka Leskela是Energia组织的负责人l.zRO6@GR9;yk.g%VCGB。他说:“芬兰的能源政策将使我们成为生物质的净进口国,这有点尴尬jeI8Jj+v@_Q@snwx7_5f。毕竟我们是一个森林国家Dz)UkKc~2a.gS8~_1bV。”他告诉路透社说@El6]Sc%XsTh@J]3a5@b
进口的成本更低
芬兰的森林覆盖率高达75%!s()9~)jC#2|。但是,由于砍伐树木数量受到法律限制,大部分树木被保存下来用于制浆工业8*XkRBMrSu。政府将无法增加更多的能源供应Jw2Ofd#;FR&NyW*[F)*
利库·胡敦宁(Riku Huttunen)是芬兰能源办公室的负责人;VnitZ%VxfM;MNL!。他说:“压力在于对(国内)木材使用的限制……它通常适用于木材多、人口少的地区,而现在我们谈论的城镇森林少且人口多uYl2K)AmXr!NerK[P@。很明显,我们需要进口uN-@#GZv0qc[。”
胡敦宁补充说,从芬兰北部运送生物量也受到了限制[bWB2dXYEFrS*_IDV。从邻国运输生物质的成本较低(pWQ9ivDsVPiwGu0;v
这类进口货物可能来自波罗的海周边的其他国家,包括瑞典、爱沙尼亚和俄罗斯Va~gCz4v,H7~v
Energia组织估计,到2030年,生物质在占芬兰热电厂各种燃料的占比约60%C2DVw|59MnF0RO。这一比例高于目前不到30%的使用率4]!eS,Q832
芬兰有7座热电联产电厂,使用煤炭作为家庭和企业的主要或备用燃料J9&-Dp=;1s
行业官员说,芬兰还将更多地使用热泵和数据中心的余热,以及蓄热解决方案6AHs=Q.KX4CEhaD(hF[n
吉尔·罗宾斯为您播报,a.Cz-AAmu

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

X]*TI*kl]WZ0&j,kJxNtl6bM;(sq(De5iU0um8iPy89MS
重点单词   查看全部解释    
import [im'pɔ:t]

想一想再看

n. 进口,进口商品,意义
v. 进口,输入

联想记忆
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
awkward ['ɔ:kwəd]

想一想再看

adj. 笨拙的,尴尬的,(设计)别扭的

 
economical [.i:kə'nɔmikəl]

想一想再看

adj. 节俭的,经济的,合算的

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
surplus ['sə:pləs]

想一想再看

adj. 多余的,过剩的
n. 过剩,剩余物,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。