手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):即使没有接触太阳皮肤也会出现黑色素瘤

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
KT*g~dE_Y!sgM2eswQ8C

3IsF+U]Q9Y_k1[.EZpd2

即使没有接触太阳皮肤也会出现黑色素瘤
黑色素瘤是一种通常可以致命的皮肤癌,如果一个人在没有保护的情况下接触过长时间的日光就可能引发黑色素瘤+9=lg,IOdQ1v&by7;4。但现在,医生表示,即使一个人几乎没有暴露在日光下,其也可能得黑色素瘤B1l1o5QH[B
库茜·庞通过电邮告诉路透社,“黑色素瘤可能在身体任何部位出现,不仅是长时间接触日光的部位%CNGh3Ty!M。”她说,男性的黑色素瘤最常出现在背部,而女性则最常出现在腿部o|rNZG)VJw
庞和联合作者罗伯特·米西利在一项新研究中对黑色素瘤的危险提出了警告PyMVe%&7KF2m9kq-]n&]。他们表示,虽然黑色素瘤只占所有皮肤癌的1%,但却在皮肤癌死亡率中占据多数比例,Xo3t~#l+6T~raS。二人的研究于近期发表在《加拿大医学协会期刊》上w[d@eZ@&jW(wh3
90%以上的黑色素瘤是由过度暴露于紫外线辐射所引起的dL^|mVf2to+vB8LI[3。他们表示,这种辐射可能来自太阳,也可能来自日光浴沙龙使用的特殊日光灯,日光浴沙龙是人们晒黑皮肤的地方do@b~@%OvY
两名研究人员指出,来自太阳的辐射并不是手部、脚底以及鼻子内部等身体部位出现黑色素瘤的主要原因,W]yJSIz9]ihKB@Ug^。他们说,相反,黑色素瘤的发展可能更接近于非皮肤癌的形成方式VI!q|R9BY4WGqM
庞表示,30年来,黑色素瘤病例的数量一直在增加ki.A697_QOx=。据估计,2019年美国黑色素瘤新发病例将达到19.23万3Geo(qq9e1])b!Xvq16
庞还表示,黑色素瘤可以影响任何人,不论肤色如何a.-0d.X[(PI(。然而,老年人、皮肤上有痣者以及有黑色素瘤家族史的人群风险极高rymqc@+(htNNx=,2UaER
庞说,“黑色素瘤的首个特征是看起来不寻常的痣或斑点C;..a%WfO-b~。”但她同时警告称,每10名黑色素瘤患者中有1人的黑色素瘤可能完全没有颜色,而且难以察觉WrK%7sI[Y7mJ1Jv
罗纳德·莫伊医生表示,“这些无色素型黑色素瘤可能呈现浅粉色、淡红色、紫色、正常的皮肤颜色,或是透明无色4Z82;)F8Zr&enkd。”莫伊医生是来自加州比佛利山庄的皮肤专科医生,也是皮肤癌基金会的发言人DI)X-*M1_=Hyf48o
莫伊在电邮中写道,这些无色素型黑色素瘤可能看起来很像其他类型的皮肤癌!#gB;jYOq9]d@f=;。更糟糕的是,这种黑色素瘤可能会被误认为无害的痣或疤eB&Efzm;71。这点尤为危险,因为及早发现是成功治疗黑色素瘤的关键z0|gBsr^ues&P
来自加州大学洛杉矶分校医疗中心的艾米丽·纽森医生表示,“预防和及早发现是关键所在8*g@.0ctRhrD1。”
皮肤专家建议:人们应反复涂抹防晒霜,穿防晒衣,并用宽檐帽来遮盖脸部sOE5R3,S,FrE7Nr
杰弗里·法尔玛医生是宾夕法尼亚州费城的福克斯切斯癌症中心黑色素瘤与皮肤癌项目的负责人SFZO&dsv)6JDp。他表示,研究人员在了解与黑色素瘤有关的基因方面取得了“突破性进展”Z*SQUsCU4e_%%+;7pPg。因此,研究人员得以治疗晚期黑色素瘤并提高存活率G^=&Z!zY9am6^3+w
乔纳森·埃文斯报道1Mk;EgO3L[

g30zGFdUcF93wOk5x=

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

.XBgU&UKa@FO]P,Fk&[|UADo3K(c-Bkkme-JFuZ^ez[P

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。