手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):《冥界》成为2019年托尼奖最大赢家

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
(6Y+5n5LeE=!01=OQCW

4Od(#C-T#D

《冥界》成为2019年托尼奖最大赢家
《冥界》(Hadestown)是一部关于一对年轻夫妇黑暗地狱之旅的音乐剧,它成为周日晚间纽约市托尼奖颁奖典礼上的最大赢家=Eo9.1NBS])]A;C
这些奖项每年会颁发给纽约市上演的百老汇大型戏剧作品Vyy+zTMGK!9QLse
《冥界》斩获8项托尼奖奖项,包括最佳音乐剧wwd3740Ipy
阿奈斯·米切尔(Anais Mitchell)的这部音乐剧是根据古希腊俄耳普斯与欧律狄刻的神话故事改编的2tZI2o-b8rRfF*kB,。该剧还为雷切尔·查夫金(Rachel Chavkin)赢得了最佳导演奖,为安德烈·德·谢尔兹(Andre De Shields)赢得了最佳配角奖,以及最佳编曲、音效、灯光设计等Coa7pXIo;0LO
查夫金指出,她是目前执导百老汇音乐剧唯一的女性MOJI7P|dcg_;M。她呼吁戏剧届进行改革PTSQtpz*#aR+4%%qR。她对观众说:“这是想象力的一大败笔&d*01)oCKfSyR@p。”
最佳话剧:《摆渡人》

U90d%3YstoNHa|&2

《冥界》成为2019年托尼奖最大赢家.jpg
托尼奖最佳话剧奖花落《摆渡人》,这是英国作家杰斯·巴特沃斯(Jez Butterworth)的作品=in[Sc2WEZ。讲述的是关于20世纪80年代宗教暴力期间一个北爱尔兰家庭的生活a~kf.Nzi@O9MlwjjpS8。该剧导演萨姆·门德斯(Sam Mendes)也凭借该剧获得了托尼奖最佳话剧导演BxPL#G~%1Y*L1|RN=|B%
著名电视演员布莱恩·克兰斯顿(Bryan Cranston)凭借《电视台风云》(Network)二度摘得托尼奖最佳男主角桂冠Pw!.K(yFr%r+73。该剧改编自1976年上映的一部同名电影c_d,,Ys=5#N=w)I_reSB
克兰斯顿将托尼奖献给了真正的记者_@evZ]@L]]q。他说,媒体“不是人民的敌人eQ+N!S5y8=-Djp=F。”这是美国总统特朗普对几家主流媒体机构作出的评价J)ec8O(x7sKU;Rn3kW
主演《韦弗利画廊》(The Waverly Gallery)的87岁伊莱恩·梅(Elaine May)赢得托尼奖最佳话剧女主角5C8%3o-t&PJrsH+U-72。她饰演的是一位智力衰退的女性,其动人的演技令人称赞i]W5glc-O&9-SY
托尼奖音乐剧类最佳男主角是出演《窈窕淑男》(Tootsie)的圣蒂诺·方塔纳(Santino Fontana),这是另一部改编自电影的热门戏剧xj8|ftSD%l%eg#。这部同名电影于1982年上映@-GQki78d!C1C!
斯蒂芬妮·J·布洛克(Stephanie J. Block)凭借《雪儿秀》(The Cher Show)夺得音乐剧类最佳女主角WB;YEUgy(Pxky*rh。布洛克感谢了“女神雪儿和她的馈赠”F21w|r[3eMJd*J!=|!=
《乐队男孩》(The Boys in the Band)是一部关于一群同性恋参加生日聚会的的幽默喜剧,该剧获得最佳复排话剧奖CRG=8fBa%XHW-T&。该剧的首个版本是在20世纪60年代后期编排的EP7=&SiG|w
托尼奖音乐剧类最佳女配角由阿里·斯托克(Ali Stroker)摘得,她重新演绎了著名的音乐剧《俄克拉荷马!》(Oklahoma!)iWOV&m#7-8UBHM22v-DG。该剧还获得了托尼奖最佳复排音乐剧ex21=^i.cE,。斯托克成为首位坐在轮椅上表演赢得托尼奖的演员S&j5~;x813g;u_*NK
戏剧类最佳女配角颁给了在《杀死一只知更鸟》中出演年轻童子军的西利亚·基南·博尔格(Celia Keenan-Bolger) 1h,.,OEzYtz5tN;。此外,英国演员贝蒂·卡维尔(Bertie Carvel)凭借在话剧《墨水》(Ink)中饰演传媒公司大佬鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)摘得第一座托尼奖gCjFY2v^6L208
最后,舞台剧演员罗斯玛丽·哈里斯(Rosemary Harris)和剧作家特伦斯·麦克纳利(Terrence McNally)获得了托尼奖终生成就奖,以表彰他们在戏剧界的贡献4BRzIZcEKvsbDo
凯蒂·韦弗为您播报X]zRdR!hI+i&o.xZ3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

zg@c5OPB91QPGq;]aII)hZybOh4dgKmyXDbsB#Sw)*#Ko+m+h-ShYb

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。