评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚的《简短而精彩》，我们将继续帆布系列，今天的主人公是纽约艺术家米格尔·科隆。他是活泉会所的一名成员。活泉会所是一个组织，致力于为那些患有心理疾病的人提供支持。
米格尔·科隆：我经常会想——人们会怎样看待我。有时候，在智力成就年龄（A.A.）会议上，我会讨论自己是双重诊断的事儿，我还会告诉大家我有心理疾病。我担心我这样说会把自己塑造成一碰就碎的人设。我第一次去看治疗师是在大概23岁左右的时候。治疗师告诉我，我看起来像是高功能性自闭症。但一直没有确诊，知道最近我医院接受情感分裂治疗的时候，我得到确诊——双重诊断结果。过去，我常常听到有人在说话，我还经历过可能不会发生的事情。我感觉自己要被世界所吞噬。我选择登记住院。我呆在心理科病房的时候，画了很多画。我当时在画的是这部漫画小说。做这件事会让我持续地感到生命的意义，感到充实。也有人看到我在画画，他们会走过来，想看看我在画什么。这也为了带来了一些社交流量。我4岁的时候就开始作画了。我性格十分腼腆。我至今依然记得：每次他们载我，我都会死死地抓住墙，不愿离开。然后，我无意中发现了《雷神》的海报。我至今记得当时自己凝视着海报，思考自己也想做雷神的梦想，我也肯定自己能做到。对我影响最大的一个人是迭戈·里维拉，我很喜欢他。观众们也能从我的作品中感受到这一点。他是墨西哥的一位比画家，是壁画时期的重要艺术家。他对我的重大影响之处是他的社会公正壁画。我住院的时候，无意中得知了活泉会所的存在。在这里，有心理障碍的人可以汇聚一堂。我当时就觉得：哇塞，这不就是我想去的地方吗？对于有心理疾病，又嗜酒成瘾的人来说，我们更倾向于独处。在活泉会所，我们可以给彼此以心理上的支持，不会给彼此贴标签。如果你感到自己有这方面的症状，你就可以成为活泉会所的一员。在这里，每个人都关心你的情况，这里的生活是鲜活饱满的。自画像很难画，因为我有时候我对自己的认识有时候不是浮于表面的。我总是看清自己。很多时候，一些正在康复中的朋友们会告诉我，我是一个很好地人，是一个有善意又鲜活的人。我是米格尔·科隆，这是我本期带来的《简短而精彩》，我想告诉大家我是如何学习认识自己的。
朱迪·伍德拉夫：您的分享很宝贵。观众们如果想看其他期的《简短而精彩》，可以访问我们的官网PBS.org/NewsHour/Brief。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
