手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究人员在加拿大发现了肉食植物

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
HESm5_F)!GhMxyi

研究人员在加拿大发现了肉食植物
研究人员表示,他们在加拿大发现了一种植物,这种植物不仅吃昆虫,还会食用至少一种两栖动物)|26k|K5f-]|4zale=5&
来自加拿大安大略省圭尔夫大学的研究小组最近在一项研究论文中报告了这一发现.pnFW&q#ekTamYvioz。这项研究发表在《生态学》期刊上jrtn~EI-AN!fM7
该研究聚焦安大略省阿岗昆省立公园的猪笼草9#pyMDTmN=2.epy。这种植物生长在加拿大各处的湿地中,形状各异、大小不一,而且色彩斑斓J~|&HAvC].j7MqJU
猪笼草的叶子通常会形成一个又长又窄的“口袋”,里面可以储存液体(0Vr@,=Y.-_。进入这一“口袋”的昆虫和蜘蛛会被困在里面,然后猪笼草会吃掉它们的尸体tF(aBVR_80#7s
猪笼草通常生长在沼泽地区,即又软又极度潮湿的地区SSzs!nCDPkCK,BF]~(w。这种植物因食用小型生物而闻名,比如被困住的昆虫和蜘蛛.(qQ!yZKE9Bd![GJ
但是研究人员报告了一个惊人的发现——猪笼草也食用蝾螈幼崽,4#iFuh;[0Y。蝾螈是类似蜥蜴的两栖动物GtYuUub9aWNjd~15mK
研究小组表示,他们认为这是研究人员首次观察到北美地区的猪笼草食用除昆虫或蜘蛛以外的生物kN3C9xU6o##4
2017年夏天,当时在圭尔夫大学就读的学生特斯基·鲍德温在阿岗昆省立公园进行实地考查,他发现一只蝾螈被困在了猪笼草中d!U*c^|nIKGWq。研究人员表示,没有早些发现这一情况是最令人吃惊的事情之一~M8.*U3q#z1)X#T
亚历克斯·史密斯是圭尔夫大学的生物学教授,也是这项研究的共同作者0&J#UVPR.dhF[H4Qab。他对加拿大 CTV News表示,沼泽附近有一个观察猪笼草的研究站,而这家研究站已经设立了70年;&SnP9oF&8eNh1c1
史密斯说:“令人吃惊的是,我们发现了一种食用脊椎动物的新植物,而且这种植物是生长在著名地区的知名物种(Pr*@JtT7wpgI=euO。”
研究小组在2018年秋天考察了该公园的一个区域,他们发现几乎有五分之一的猪笼草里都有被困住的蝾螈幼崽1WZFI*Tc5Uo5vcU。每个被困幼崽的体长大约都有人类手指那么长.DmtcsZCJoyXS3fTZ
多个猪笼草里有不止一只被困住的蝾螈en#(z(IY_+]NQ]7_kil1。研究发现,其中一些受困蝾螈不到3天就会死亡,而其它蝾螈则可以坚持存活19天%o9I;bYQ[U%eDTOrh
研究人员表示,他们不知道这些蝾螈为什么会死亡kbj*!a-Uvd=v*。导致蝾螈死亡的可能是猪笼草叶子内的液体所分泌的蛋白质T|pR95n,Y9ci!~J,0%。这种液体混合物旨在分解被困在猪笼草里的生物体,以辅助进食tS]DMM)ZIkN
研究人员认为,造成蝾螈死亡的其他原因可能包括高温、饥饿或感染-KOLSS)Rx;#PY。猪笼草里的有机体可能还会帮助分解蝾螈的尸体eXT.*3RZGjrv.)QM
研究发现,蝾螈幼崽最开始掉进猪笼草的原因可能有几个Kd@c^B2C(,m。其一,这些幼崽可能是不小心掉进去的X&SAGRoJp46IuBI。它们进入猪笼草也可能是在寻找躲藏的地方或是想吃被困在猪笼草里的昆虫或蜘蛛8bySoh%aS&NH
研究人员表示,相比于昆虫和蜘蛛,猪笼草显然能从食用蝾螈中获得更多养分[2IXT,jrn@Qq(fVpX=。因此,没有理由认为猪笼草不会继续食用蝾螈(u6dL)okV]@G!#
圭尔夫大学表示,食肉猪笼草早在18世纪就为人所知FC5Y#rHARv。10年前在亚洲发现的一个猪笼草物种主要以昆虫和蜘蛛为食,但有时也会捕捉小鸟和老鼠tVsp9hTdul4SGZKo
亚历克斯·史密斯表示,这一发现引发了许多新问题,也许未来的研究能进行解答s8r*KvMuWa%t。蝾螈是猪笼草的重要食物来源吗?猪笼草是蝾螈重要的“捕食者”吗?蝾螈会和植物竞争昆虫食物吗?
圭尔夫大学表示,这一发现区甚至可能会以百老汇音乐剧和电影《恐怖小店》命名,该作品里有一种喜欢吃人的巨型植物zXh@3p.WDu;G4El
布莱恩·林恩报道@G|)*%Ajx%=HOp45

i^(2s^[gPrz3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

l&5L^~5gYKuKZTO#W)Q!A*k)h^P]zzNo6uZI_jg
重点单词   查看全部解释    
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
ecology [i:'kɔlədʒi]

想一想再看

n. 生态学

 
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 竞争,对抗,比赛

联想记忆
amphibian [æm'fibiən]

想一想再看

adj. 两栖类的,水陆两用的 n. 两栖动物,水陆两用

联想记忆
trap [træp]

想一想再看

n. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车
v. 设

 
starvation [stɑ:'veiʃən]

想一想再看

n. 饿死,饥饿

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
mode [məud]

想一想再看

n. 方式,样式,模式,风格,时兴
n.

 
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。