手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家警告称海洋变暖可能导致海洋生物大幅减少

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sy;tQn_WEFiZ*@

*FnAQ2LMU=p

科学家警告称海洋变暖可能导致海洋生物大幅减少
如果气候变化按目前状态持续,那在100年内,全球海洋可能会损失约六分之一的鱼类和其他海洋生物aYT4IG|KlwA1DnM+q+h
这些结果来自国际海洋生物学家团队进行的一项以计算机为基础的广泛研究+,W7*U;E;IY7^
研究还发现,全球海洋温度每升高1摄氏度,海洋生物的总量会相应下降5%o(n+k81P|+cW(
研究预测称,如果全球温室气体排放量保持不变,到2100年,海洋生物量将损失17%(e.#i6!W2yUX]P&cHr
但如果世界减少碳污染,损失可能会限制在只有5%左右YiJrOJ65FJ&w#)SbhYG
威廉·张是加拿大不列颠哥伦比亚大学的海洋生态学家O^.TT,joh3!(zrYMoSU3。他也是这项研究的共同作者,他对美联社表示:“现在已经观察到了一些变化~RADsS|*)lM。”
张表示,气温升高是最重要的因素VnK~mF,-GozZH4G(D。但气候变化也会使海洋中的酸性更强、氧气更少&h@zBYTnA,.G。这同样会损害海洋生物BI;PwV(_IKxyDL
科学家表示,全球大部分地区都依靠海洋来获取食物或生计%EMr6hGX27Rvi
维多利亚大学的生物学教授朱莉亚·鲍姆并未参与这项研究,但她表示,研究结果言之有理r@6(MC!60.i#gtlEgVm,。她指出,所预测生物损失的潜在后果是巨大的l;O~u)FCOMd6*GAI2Mmo
鲍姆说,“随着人口持续增长,气候变化有可能对海洋资源利用和食品安全造成新的严重冲击m;@f8S.P+N-aB+iD_KX。”
海洋生物学家鲍里斯·沃姆为这项研究提供了帮助,他表示,“海洋生物的基石——浮游生物和细菌——可能不会严重减少G|kZ^kCOrG[ZG[。”
他说,这是好消息WU]D#)fs&9U。那坏消息呢?
沃姆说,“那些我们直接利用而且最关心的海洋生物,可能会受到最大影响BgsB2M#*(f[*5[v。”沃姆在加拿大达尔豪斯大学工作fM)HJEa8fA8u6bE
科学家已经相信,气候变化很可能会导致未来的海洋生物减少,|A5v70Y@1BN。但此前以计算机为基础的研究仅考虑了部分图像或只使用了一种模型%BG,o%G7Ltc67eOmA+R。威廉·张说,这项最新研究使用了六种计算机模型,旨在提供迄今为止的最佳图像H3up_zVA#O
乔治亚大学的海洋生物学家萨曼莎·乔伊没有参与这项研究BpsxjLacCX。但她称赞该研究透彻且极尽详细,她称这项研究是“采取行动的紧急呼吁”[,w[5UIQk@DYOrRj
乔伊说,“健康的海洋是地球稳定所必需的2lI@_kXAsIY*Tp。”
皮特·穆斯托报道z~ccarQnh^B%y^I9F;

([BNz4Y7p*gVN3UnlgYQ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=4bcm%|zaCxxO)#^p[lZh4Z(rSD1~cXnLU7s2@8~9
重点单词   查看全部解释    
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
stability [stə'biliti]

想一想再看

n. 稳定性,居于修道院

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (复数)细菌

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。