手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):灰姑娘辛德瑞拉的故事

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
-HaJ04ojJ;@

X%e_Cb~LW1oZv8#Ro

From VOA Learning English, welcome to Words and Their Stories.

k.|KFjy7@l%oWA#kAu4k

On this program, we explore the origin of common expressions in American English. And we teach you how to use them.

oE^HJW9g,kXQV-5Sdx!

Today, we talk about a famous character from a classic Disney fairy tale -- Cinderella. In American English, Cinderella's story gives us several expressions.

*LLxJy5VTSA=z2zljmW

Little girls all over the United States love Cinderella. But she is not an American creation – far from it. Cultures all over the world have their own version of this story. In Europe alone, scholars have found more than 500 versions of the Cinderella story. Many of them are much older than Disney's Cinderella which comes from a 1690s French story.

D.iLWg5dJP+gsb,yYUa

灰姑娘辛德瑞拉的故事.jpg

FJulAaKI[a3ROti

So, what is so special about Cinderella? Why has this character been around for so long and in so many different places?

X_t&abOLr;kZmad+L@1i

Well, Cinderella is good, kind and very beautiful. But she must overcome a bad situation. See, she has a really terrible family.

7Y9KizWxJrbD0

In case you don't know the story, Cinderella lives with her evil stepmother and two awful stepsisters. They hate Cinderella. They keep her locked away and force her to clean and cook for them.

Sdv!MADxI_

Then, the handsome prince invites all the women in the kingdom to a ball, or formal dance. He is looking for a woman to marry. The last thing the evil stepmother and stepsisters want is for Cinderella to meet the prince. So, they do everything they can to prevent Cinderella from going to the ball.

O_QwIxRGjpAzNlxh_

However, Cinderella has a protector -- a fairy godmother.

X@F^Bh6zp1!0|R

The fairy godmother waves her magic wand. Suddenly, Cinderella is dressed in a beautiful gown. The fairy godmother even arranges transportation to the ball by turning a pumpkin into horse-drawn coach. But here's the trick -- the magic does not last all night.

]CmFJBFbfREEUSu7Mm

Cinderella must leave the ball before midnight. That is when the magic ends and everything turns back to the way it was, including Cinderella.

tOs_;;NX-|l#P4)lUH

This is where we get our first expression.

Fnzw9sH@D!0-)

A "magic wand" means something that will solve all problems. But we often use it in the negative. So in conversation, you could say, "There is not a magic wand that can solve all the problems facing society."

DS0WU4#!Uel2dU7b

Our next expression is turning into a pumpkin like Cinderella's horse-drawn coach.

vvrv]&RG+uVaKZ

To turn into a pumpkin means you must return home or go to bed due to the late hour of the night. So, if you're out with friends and it's late, you can say, "I have to go home before I turn into a pumpkin!"

6&+s#tjA7PMJV

The story of Cinderella has a few twists and turns, but in the end she marries the prince and they live happily ever after -- thanks to the fairy godmother.

sjqpzU3ydiEWptx6,7

And that brings us to another term from this Disney classic -- "fairy godmother."

~%S8r.v72YM

In conversation, a fairy godmother is a generous friend or benefactor. She is someone who looks after you. She even seems to have magical powers to make everything better.

9OLUnpI3jEbDu|1xs7

For example, let's say I am having a really bad week. My kitchen sink is clogged, my car breaks down and I am having trouble at work with a project.

N]Rk6~]o@p6ncIq0.

My friend Madeline comes to my apartment, fixes my sink, drives me to and from work and helps me organize my project. I can say to her, "Thanks so much for all your help. You have been my fairy godmother!"

b]VS9~SPtU

But now, let's get back to Cinderella.

tzaMj~D)CWgB

It's true that the story is about a young woman finding her prince while wearing a beautiful gown. But now, the expression "Cinderella story" is used mostly for sports!

tNm6&2_#vD

In sports, a Cinderella story is when the underdog wins the game, usually in a dramatic way. The underdog is a person or team that is not expected to win. It is good to note that the word "underdog" can be used in any situation.

6hWsY2kN8s

A Cinderella story is also called an "upset." Usually, the word "upset" means to be troubled. But when used as a noun, an upset is when something happens that no one was expecting.

qo^Fmr7uDd@kiUw~jt

According to several sports websites, there have been many dramatic Cinderella stories.

)L%++4D#n,I4kga=lZkL

Here are just a few:

zn-XXye0.3gtTp

NO 1: In tennis, Boris Becker, a 17-year-old German, wins Wimbledon in 1985.

Nvg,hx!Oz@oR

NO 2: In boxing, Muhammad Ali wins back his heavyweight title in 1974 against George Forman in a fight known as the "Rumble in the Jungle."

wbS34E!qfsk9nS@

NO 3: In cycling, Graeme Obree, known as the Flying Scotsman, broke the sport's one-hour record in 1993. He broke the record on a self-made bike that contained parts from an old washing machine.

k2aidXmfN*

NO 4: In cricket, Sri Lanka won the Cricket World Cup in 1996.

F#-*N,;XEev

NO 5: In soccer, Uruguay beat Brazil in the 1950 World Cup. To this day, many Brazilians still talk about that upset.

9SIL6xQ(]]wvJsBZe

These Cinderella stories lead us to another expression: "a fairy tale ending."

)B-8S*|-W3b[0J+(a6L%

Many fairy tales – including the fairy tale of Cinderella – end happily ever after. At least one character gets what he or she wants after a long period of suffering.

-D*|XQ4o=_H.CBVRxLp

In sports, a "fairy tale ending" happens when someone wins in the most dramatic, lucky or fortunate way imaginable. Anything can have a fairy tale ending. And that's a good thing. But we also use this term in the negative. To say something didn't have a fairy tale ending means that nothing ended well.

!UquFwblEI9Z=o

And that brings us to the end of Words and Their Stories. If you suffered through this program but still learned something, you can call this a fairy tale ending. Otherwise, we'll just end happily ever after!

i^^GWY_,u_

I'm Anna Matteo.

5.J5CQ4hSD#PRp*847)tUgRCDShycY^0

重点单词   查看全部解释    
imaginable [i'mædʒinəbl]

想一想再看

adj. 可想像的,可能的

 
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
magical ['mædʒikəl]

想一想再看

adj. 魔术的,有魔力的,神奇的

 
underdog ['ʌndədɔg]

想一想再看

n. 牺牲者,受害者,输家

联想记忆
troubled ['trʌbld]

想一想再看

adj. 动乱的,不安的;混乱的;困惑的

联想记忆
fortunate ['fɔ:tʃənit]

想一想再看

adj. 幸运的,侥幸的

联想记忆
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。