评论
打印
许多医护人员需要懂英语
护士的重要性怎么强调都不为过，他们提供全球大约90%的医疗保健服务。
与护士一样重要的是，目前许多国家正面临人员短缺。世界卫生组织注意到，世界各地对卫生保健工作者，特别是护士和助产士存在巨大的需求。即使是美国和其他讲英语的国家，也存在巨大的短缺。
但无论护士在哪个国家工作，在他们的职业生涯中的某个阶段，都可能需要用英语交流。原因很简单：在世界各地的医疗环境中，英语的使用在持续增长。
说到护士，你可能会想到医院。但护士会在其他很多地方工作，如卫生诊所、学校、私人住宅和护理中心、军事基地、难民营和世界各地的受灾区。
护理也有很多的专业细分，手术、心脏护理、肿瘤学、助产和麻醉只是几个例子。在整个职业生涯中，护士可能在一个或多个专业领域工作。
夏洛特·诺格武格对护理了如指掌，他曾在多个专业领域和机构工作过。
在13年的保健工作中，他曾担任外科护士、骨科护士、精神科护士和全球保健护士。他还将学生带到海外，以在全球卫生领域获取工作经验。诺格武格是尼日利亚人，在美国学习护理，他拥有公共卫生博士学位，现在是马里兰大学护理学院的全球健康助理教授。
他通过电话和我们一起讨论护理，以及工作中的一些语言挑战和取得的胜利。
再次感谢你今天参加我们的节目。
不客气。
能给我们讲讲，从事护理专业的工作，你最喜欢的是什么吗？
关于护理，我最喜欢的一个方面是角色的多样性。
真正驱动我的核心力是与人联结的能力，说到底，我是一个护理者。而且，与人接触使我的工作变得有价值。
所以，当我谈到这个角色的多样性时，它实际上是围绕着与人的联系，以及它是如何激励我继续做我该做的事情。
所以，我总是从这个角度看待它的，就是我对这名患者的所作所为将影响到其他人的生活，不仅仅是那名患者，还有他们的家人。
真不错。在一个典型的工作日里，也许在护士和病人的互动中，有没有他们可能使用的常用表达和术语呢？
当然有，作为护士，我们做的事情是在接手病人时进行评估。我的意思是，我们要评估他们的意识水平，评估他们的疼痛程度。所以，为了做到这一点，为了能够评估患者的警觉性，我会询问患者一些问题，比如，“能告诉我你的名字吗？”，“你是哪天出生的？”
当然，我也接手过很多病人，他们可能感觉混乱。也许他们不能告诉我自己的出生日期。所以，我会接着询问这样的问题：“你能告诉我今天是几号吗？”，或者今天星期几，或者总统是谁。
那么，你能给我举个例子，说明语言障碍是如何影响护士与患者的互动的吗？或者你可以和医生或者其他健康专家谈谈。
有些护士，比如可能是来自尼日利亚，我就是来自尼日利亚的，当我们和一些有权势的人，甚至是老年患者说话时，我们第一不要用名字，第二会使用诸如“是的，夫人”之类的表达或短语。对于一些人来说，他们可能会觉得这很冒犯，因为他们不知道那是什么意思。但是，从文化角度来看，这实际上是一种尊重。
我认为，当我们有说不同语言的护士时，也会存在不同的术语，使工作具有挑战性。例如，来美国后，我才明白尼日利亚语中的“裤子”，在美国实际上是内衣的意思。
但护士和病人之间也存在一些偏见，比如“护士没有美国口音，所以他们可能无法向我提供我所期望的护理质量。”
那么，护士怎样才能克服这些挑战呢？
至少在我的经验中，我认为护士们在克服这个问题时，确实做得很棒。我的意思是，成为终身的学习者。
对于我不知道哪些事情，我需要学习的方面来说，我对自己的缺陷非常坦诚。因为这确实是真正能够做出改变或提高自己作为护士的素质，以及提高自己流利说英语能力的第一步。对我来说，练习也很重要。而且，很多护士会告诉你，他们确实在这样做。
我坚信，这需要共同努力来解决。所以，医院的管理者也需要对护士队伍感兴趣，并将其视为改进的一个方面。
这是一个很棒的、非常全面的回答，它还回答了一些我的下一个问题。因此，如果有人对护理领域感兴趣，你建议一个想在英语国家成为护士的外国人怎么学习？
我认为，当事人必须做出决定，他们是想在自己的国家学习，还是来这里学。
如果一个人在西班牙，或尼日利亚，或其他国家学习，然后成为一名有执照的护士，他们来这里后仍然需要参加标准考试。所以，我的回答是，他们必须做出决定，确定在哪获得学位。
很好，非常感谢。
谢谢，不客气。
除了担任全球健康教员外，诺格武格还在继续从事护理工作。他在马里兰州佩里角弗吉尼亚医学中心兼职。
爱丽丝·布莱恩特报道。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
