手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:大雨导致智利沙漠发生微生物大屠杀

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
&7t_e;dPUg

&P4|sOkKtZ2B@UZgMPi

这里是科学美国人——60秒科学0qb2nQsz;!zYulq#u。我是克里斯托弗·因塔利亚塔]i-zO+YN(Q_+q2k
智利的阿塔卡马沙漠是地球上最干旱的地区之一4H9w;6dw%HSbq3P。有时甚至根本看不到任何生命kKR)DvCs3umt。“我小时候,觉得开车旅行很无聊,因为根本没什么可看的G^A5+&2.1y#H7=。”阿曼多·阿苏阿·巴斯托斯在阿塔卡马出生并长大9K8taYjOaV;d6jGC~r_。他现在是西班牙国家研究委员会(简称CSIC)天体生物学中心的天体生物学家lZ*kZl5nr1bAKj%V,4p。但他说,如果仔细观察,就能发现生命Ynm%H@no0f0。“周围有生命存在,但必须用显微镜才能在阿塔卡马沙漠最干旱的地方看到微生物-|PUiU;KU01ls%。”
2015年和2017年,阿塔卡马沙漠两次遭遇来自太平洋的反常风暴的侵袭q(mzNKVx8EUvO[F.^CPF。降雨量达到平时的10倍,这使沙漠中一些最干旱的地区变成了环礁湖qCk1Mlm-6jl-FVH6w。但沙漠中顽强的微生物却并没有蓬勃生长d]PIFG4ErFa*fAqAB_VX。“我开始用显微镜观察,可是我什么都没有看见!这太令人惊讶了!|9VC#iIgdV8@kNpn9R。我原以为会看到各种微生物四处活动iE.T%zaXb(K_^TNnC&。可是我什么都没有看到T.I!@@u87CY)Vj(u5oF。”
事实上,他的团队对三个刚被淹没的地区进行了取样,但所发现的微生物物种只有此前他们隔离在这一沙漠地区的四分之一——他说,这可能是因为雨水通过名为“渗透休克”的过程杀死了其余的物种ztsre2=CE!pd!*-JPp。“细胞不具备将所有进入细胞的水分排出去的机制,因此它们会开始像小气球一样膨胀,直到最后爆裂W!wLDQA*UYtBdW%F]。”这项研究结果发表在《科学报告》期刊上BupiTD1HyKdXh)FOA,k
他表示,我们在火星上寻找能适应干旱的类似生命形式时,应该把微生物大屠杀作为警示故事&-Pfw#_go#3Zes,(^.v。因为“北欧海盗号”火星探测器完成的多次探测生命实验均涉及——你猜对了——加水环节JI|!xBv(AQ~m。如果我们杀死了我们发现的首个外星生命,那可就悲剧了vB;fueDegjsIiguh
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学N!aKIH3+wCKcZbIh。我是克里斯托弗·因塔利亚塔XLohZEB84Tn

O^BcAM7Hndua

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

y7c3qWw6X((yN61iol

0X.Jp78NkBX4)#f_0_p

])2S.MgHOa-8V8Pd44~05.xq&HEwyOoX#-[*,R|3R

重点单词   查看全部解释    
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
balloon [bə'lu:n]

想一想再看

n. 气球
vt. 使膨胀
vi.

联想记忆
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
isolated ['aisəleitid]

想一想再看

adj. 分离的,孤立的

 
inspection [in'spekʃən]

想一想再看

n. 检查,视察

联想记忆
carnival ['kɑ:nivəl]

想一想再看

n. 嘉年华会,狂欢节,饮晏狂欢

联想记忆
pacific [pə'sifik]

想一想再看

n. 太平洋
adj. 太平洋的
p

联想记忆
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。