手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):改变口音的同时,保持自己原有的身份

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1pga[rjl0W2I4ZpAD

cZ*NO1f5AmyQ*P

改变口音的同时保持自己原有的身份
全世界的英语学习者都有一个同样的问题:我怎么能说得更像一个母语是英语的人?
目前,一个规模宏大的行业已经发展起来,以帮助非英语母语者改变他们的口音uaD,7R_=@~~s0Yeus。口音不仅仅是如何发单个单词的音,它还包括整个句子的重音和语调模式y(Hw5.=+Uh6_JDy0)
有许多书籍、软件程序、在线和面对面式课程,都承诺教授“母语腔”I!32oIOr=Xod9cX。但是,真有必要像英语为母语的人那样说话吗?一些专家说不用的.*i)lSQ=A&4PY,Jf-
尤西比亚·V·蒙特是马里兰大学听力与语言科学系的口音矫正项目负责人,蒙特与美国之音谈论了此事lYdI0JDteVU[!
口音矫正项目为学生、教师和当地社区服务,参与该项目的学生们学习一或两个学期Q66!wqZJlv,Jv@。他们每周以小组的方式见面一次,每次90分钟2%(8@DSZ*BW@lG|Qo。每位学生与另一位学生和一位临床医生会面,完成更多的个人独立活动_p#ns-Fox4A9Mic[
该项目的课堂学习时间共计约为60小时,蒙特说每位学生需要改进的时间各不相同AV3[)rXyG_QBoGh
“进步的速度完全取决于口音的类型、说英语的时间、说英语的频率、对语言的接触程度,听力和对话能力;所以,这是一个非常个性化的过程4&Gf2LGnrkkFd44-QX。”
每个人说话都带有某种口音,人们经常说他们不想要自己的口音,或想要减轻口音e@AtPfE~FRV(。但更确切地说,这种努力是“添加”或“修改”口音^JrvY%3-uW[Sozn。蒙特说,口音矫正的目的是让学生学会,在需要别人能够更加清晰地理解他们时可以使用的方法y+8LS&F2,RlkC
“我们的目标不是消除口音,我认为口音是文化和个人身份的延伸,我不想从个人身上消除文化的任何部分eHLwSzXH9#4sTjws#k。”
参与此项目的学生正在展望未来,他们毕业后很可能在讲英语的环境中工作,这个项目教会他们不同的方法bz0NDI#I!b]A#+_QM5-J。例如,他们学习如何进行 “电梯行销”,即在最短的时间内把结果表达清楚,以及讨论他们的研究c(SB1z98-8T1N。他们还练习面试和在工作中做业务陈述NQ|W)68Qfp18~cWBRe!
该项目也教授习语和口语表达,这有助于学生与母语为英语的人交谈,0*D|kfKQ_S3K&x3。其理念是帮助他们感受到自己是学习、工作和生活的英语社区的一部分EAYh1G09)HSvcV
蒙特表示,有几种矫正口音的方法,但大多数都基于相同的理念0f[QzTf;d3o。其中一种方法被称为康普顿法或将英语发音作为第二语言q[WK=^fC+]SJgr2g2。亚瑟·J·康普顿在20世纪80年代时,为熟悉英语词汇和语法的英语学习者开发了这种方法^;Mqzg]I~b2s[|L[*R。该种教学从测试开始,以便了解学生的母语对发音不同方面的影响K;aQm&D4)vZYTehs=C。然后,学习者运用练习材料录制自己的声音,并将发音与母语者的录音进行比较Pk(zuMyb|g+dE58
该课程还教授习语和口语表达NULI,QA5N;。这有助于学生与母语为英语的人交谈GZlO)@HOX@nLz.EjDfvG。他们的想法是帮助他们感受到英语社区的一部分,在那里他们学习、工作和生活-2M[%IW*N+O4IlcYC
蒙特说,马里兰大学使用的方法是基于参与者测试的数据oCl~UaaUjKpy(s。她发现,最好的方法是对老师和学生都有效的方法uYgVns=Q9JD[V5ET3。因此,如果首选方法不起作用,小组可能会换用一种不同的方法Nd7YFV2E(W&vE
想要改变口音的学习者通常会采取DIY的方法,认为自己知道该做什么e1WkscbFwG6sb[Mp7p。但这并不像听起来那么容易obs_;;@tS63N50Kd。马里兰大学口音矫正项目的参与者,学习如何倾听和检查他们自己的语言模式.Mn]_oI__+Gcs,G。他们还学习发出不同的声音,然后研究句子的语调K&W7s.M*rvdpeZ*Xk#m。随着时间的推移,他们在特定情况下建立起自信,知道别人能够理解自己在说什么,比如:在课堂讨论中、打电话、接受访谈和讨论他们的研究7]i-07@-=j)B%b
蒙特说,口音矫正和其他工具一样8ehNsRSWgN4K*
“当你需要它的时候,把它从袋子里拿出来I1NNC_hS_=lnbY96)8,&。不需要的时候,把它收起来就行了.R@#%o|5S5Xly)Cn;。例如,如果你是为了升职使用口音矫正法,那么在家里,以及和朋友们在一起时就可以放轻松iRJS3_YitoKQ+S[Qqp35。在需要时,运用学到的口音矫正法就可以了N3;+5EH=&n。”
蒙特给英语学习者的最后一条建议是,不要期望自己说得完全和母语是英语的人一样jfjLc_1OAqf^s%_QL
“不要把自己与说英语的同龄人和同事作比较,除非是为了模仿,否则你的发音可能与他们不完全一样,这没关系的2[-O6NWSk*KVlI。”
记住,即使母语是英语的人,他们的说话方式也不尽相同!
吉尔·罗宾斯和布莱恩·林恩报道4Pq[SiI[IFip@krW1x56

]!6QzhUN+*)RHvwc

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Wx6EV-eT*^yxiKp(]|by,,Wo(Kw5m&O=hjC&2%p45c
重点单词   查看全部解释    
brand [brænd]

想一想再看

n. 商标,牌子,烙印,标记
vt. 打烙印,

联想记忆
therapy ['θerəpi]

想一想再看

n. 疗法,治疗

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
electronically [i,lek'trɔnikli]

想一想再看

adv. 电子地

 
elevator ['eliveitə]

想一想再看

n. 电梯,飞机升降舵,斗式皮带输送机

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
eliminate [i'limineit]

想一想再看

v. 除去,剔除; 忽略

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 


关键字: VOA慢速 教育 口音

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。