手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):应对气候变化?种1万亿棵树!

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
5(69[%2SOvWV#

sogsI;K^lZc

MXoUxmhJ98

应对气候变化?种1万亿棵树!
科学家们好奇:应对气候变化的最佳途径是什么?
一项新研究称:答案是种植一万亿棵树,甚至更多NS6AjAxe2tu~dq5W8OC
瑞士科学家们表示,(地球)有足够空间容纳这么多树[e^ww(SvvYtOOtozo1ig。他们在《科学》杂志上发表的报告中称,即使在现有的城市和农田的基础上,也有足够空间种植900万平方公里的树,这约等于美国的面积c5Rm_X&cPnNNV(lbLNp
树木可以吸收大气中的二氧化碳,然后向大气中释放氧气+y,V9CoP;fQ]+,oNtj7
该研究估计,假以时日,这些树木能够从大气中吸收近7500亿吨二氧化碳D@JEIC]gK7#iy0ZXNZ@n。这大约是人类过去25年的碳排放量ChlMRC04Yo,L2(
二氧化碳有什么危害?它会吸收热量,导致气温上升T,K,+|A45f)5=8lxb
研究人员表示,种植树木的成效很快凸显,因为树苗能够从空气中吸收更多的碳@NBsL@lNIFY*hf,。除碳效果最理想的地方可能是靠近赤道的热带地区Xtf_D~LWCPQj!900v6n0

it8);J;m1FLn_!Vy|

应对气候变化?种1万亿棵树!.jpg
该研究的合著者托马斯·克劳瑟(Thomas Crowther)称,这种方法的成本也是最低的QfI1db[.mks,@nw&|
他说:“迄今为止,这是最廉价且有效的气候变化解决方案.%[NV2J4kevf#MY+。”克劳瑟是苏黎世瑞士联邦理工学院的气候变化生态学家2fxIh7ek9jKP4dX
种植树木空间最大的六个国家分别是俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、巴西和中国p@a@q|JjH!W3OcA~8
在进行这项研究前,克劳瑟认为除了减少碳排放,还有其它更有效应对气候变化的的途径L2K^tb.g!Pr1s。例如人们改变饮食习惯,不再吃肉K(;LXIhR_2^f&1V^。但是,他说植树造林更有效,因为树木可以从空气中去除过量的二氧化碳@5mt~pZXX5fL8(+obi-
托马斯·洛维乔伊是乔治梅森大学的生物学家LEu.w(C-ACGhzT6OcA6。他并未参与这项研究t,)p9FcwgBE6tZI。但是他称,该报告是一个好消息,因为种树还有助于防止生物多样性的丧失~M&mPD+4NT=|r7v#
克劳瑟表示,植树并不意味着减少全球对石油、煤炭、天然气的依赖E4WWD2-bMUpg。据信,这些燃料燃烧后产生的二氧化碳是导致大气变暖的原因MMAf4[@tyFdW
他说:“如果不减少碳排放,这些都只是缓兵之计UPzm6].&PS*F。”
克劳瑟表示,尽管很多组织已开始植树造林,但是认为全球突然开始大面积植树并不容易也不现实M,YiCgjgth
他说:“这当然是一项巨大的挑战,也正是气候变化问题的严重性所在ycQS[E&|@xSM3Lje。”
研究人员利用谷歌地球来查看哪些区域可以种植更多树木,同时为人类和庄稼留够空间VM-iXvM8JRAT+S%g。该研究的主要作者让 - 弗朗索瓦·巴斯汀估计,全球至少有种植1万亿棵树的空间,但是可能会达到1.5万亿棵~NOIE6*7@CI=yZQNN([j
当然不包括目前地球上已存在的3万亿棵树,克劳瑟在早期研究中发现了这一数字5()OGy7_#jO5zo~Jgd8~
安妮·波尔为您播报Oha3VgUdXskSa

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

.15r~wbs@TUbm#Q[z^yz*(9#6VA(yP7Z6xKrM!+dQyA_ut1T1+hn
重点单词   查看全部解释    
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
realistic [riə'listik]

想一想再看

adj. 现实的,现实主义的

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
ecologist [i:'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 生态学家

 
tractor ['træktə]

想一想再看

n. 拖拉机,牵引车
n. 螺旋桨飞机

联想记忆
dependence [di'pendəns]

想一想再看

n. 依赖,信赖,上瘾

联想记忆
equator [i'kweitə]

想一想再看

n. 赤道

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。