手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:小蚜虫骑在大蚜虫背上逃往安全地方

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
;aPt*YNXyhpx(E

FJWT_Ih7[%7rlb&!w

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是杰森·古德曼q)=z3r5~)n[invz
想象你是一只蚜虫——一种以吸食植物汁液为生的小昆虫4Snuj2TqTz*D6b1w。你正在津津有味地咀嚼时,突然过来一头牛要吃掉你所在的那株植物=&4m[%ceUv。你感觉到了牛的温热气息7%6aDtEWud45M]I。所以为了避免被吃掉,你赶紧跳到地上逃跑了3I64D]7~@]_;LnyR9
对蚜虫来说,地面是个可怕的地方,但好过牛的嘴巴!M*lpizsm3j%Ums。不过如果你是一只特别小的年幼蚜虫,即幼虫,那要跳过裂缝、石头和树枝就很难了p&RwMznFw)#^G]qoEe
幸运的是,小蚜虫找到了解决方法#w.bS3vDXR&D;Sat。它们爬到同样在逃命的大蚜虫背上,像牛仔那样搭便车KR~;GJ#4Bar=
“有时一开始会有一堆小蚜虫爬到成年蚜虫背上,有时甚至有八九只_YU_[t-m&R-Ta。”
海法大学的昆虫学家摩西·吉什说到rlkM&]t#y_NBtX@p2V5
经过一系列实验,吉什了解到,蚜虫幼虫落到地面后会主动寻找成年蚜虫N=6Hh_ebLo3+KnGwf。也就是说,蚜虫幼虫不会随便在附近找个成年蚜虫就爬到其背上去fN@#5bG*BIIFkbAqSRj
对成年蚜虫来说,蚜虫幼虫有点讨厌#^b&ZV0l8obn_+7|6N%
“这对成年蚜虫来说有些不利cs2xECXca;.+@bZ。因为幼虫会减慢它们的速度&)#-e-i7*p4_+*z。”
成年蚜虫会努力把幼虫甩下来,就像大学酒吧里的机械牛一样fBCT+g&4d&。即便蚜虫幼虫是自己的亲戚,它们也会像甩掉和自己不相干的幼虫那样将其甩下来=;XC%MlY~g;&4m[|fXwk。但不知为何,进化让这种背驮式骑行延续了下来*XN~+z%7l@2jFE48~@(|
“很可能是因为,成年蚜虫为耽误逃命时间所付出的代价,不足以平衡种群保存几只幼虫所获得的益处U13L;hotChhf%,0k@f。”
换句话说,年幼蚜虫的利益大于成年蚜虫的损失KhZ7V#dCL2zrWzt。这是整个种群的获益xLL!4#,jN|s(Z。研究结果发表在《动物学前沿》期刊上upZ0vB_J+ELt^n#
蚜虫是农业中最重要的害虫之一,但对吉什来说,蚜虫也是迷人且重要的生态系统的一部分Lg~d;%|=5K_w
“大多数人想到蚜虫时——如果我们会想到蚜虫的话——都会将它们视为杀死植物的小点R=@;U_tc^_6pDz。但那里存在一个完整的系统,有蚜虫与宿主植物之间的所有互动,还有蚜虫与宿主植物之间展开的化学战争!ipsy6Gw[Cs。这是二者的共同进化,也是一场军备竞赛4krB]mk(;ch0;afnOOxv。蚜虫和植物、蚜虫与捕食者以及蚜虫与自然环境之间存在大量活动XYl#lRTX.N!k-ibhD1e。这是个完整的世界inNsC[|7os_38d^s。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学F7^0*647glJhzfzW@!f。我是杰森·古德曼Ym,8f1et&HerN.BA5

()!0~UcA@[(cLtVn

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

N&kUW6!4q_

9oC|ek6==ivX9k)UNL,

Gl~7Cfl]_4T8Xyuf%_)H;RLnJBv(-s3f~uZX2r2K#wyX

重点单词   查看全部解释    
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
fascinating ['fæsineitiŋ]

想一想再看

adj. 迷人的

联想记忆
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
evolution [.i:və'lu:ʃən]

想一想再看

n. 进化,发展,演变

联想记忆
ecosystem ['ekəusistəm]

想一想再看

n. 生态系统

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (复数)细菌

 
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽搁,推迟,延误
n. 耽搁,推迟,延期

 
colony ['kɔləni]

想一想再看

n. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。