手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):哈莱姆文艺复兴领导者之一—兰斯顿·休斯(2)

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
mm^Txwr|(kbWydB9P|6R

07az_Fug#1|nP

我是玛丽·蒂落森,我是史蒂夫·恩贝尔gpVWWt@(PXX)txlU7。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》y07Ih-iJ@z.)=37_。今天我们继续讲述兰斯顿·休斯的故事,他一直被称为非裔美国人的诗人之声ik3gHkU~vLGr。他是哈莱姆文艺复兴时期最重要的作家之一(afMH91t;9rTivFV%!wg
兰斯顿·休斯于1902年出生A!HCqO3NU|wk~#eQXRc。在他小的时候父母就分开了1iPaBZvD=Awpj[1.Qz。兰斯顿和他的祖母在一起长大,祖母给他讲述了他们家庭与奴隶制作斗争的故事7dM,-@N78H,az8n5U。他爱上了读书,以此作为一种方式来应对孤独和一种被父母抛弃的感觉58p;]xk5@zXjY。他对阅读的爱逐渐成为一种写作的欲望qkN^U2vjkWUu=S~DJw!9
年轻的时候,兰斯顿在船上工作,旅行去了很多国家=YM^MRHXhCoqmmrE^。在旅行中,他写作了诗歌和短篇小说xaEylyOmi3-0.。他寄到家里的一些作品被出版了,这帮助他成为一个职业的作家Ep6)MKqff,_
1925年,兰斯顿回到了美国,生活在纽约市的哈莱姆区M~lC9-0w7VBbs_v6p。当时正处在哈莱姆文艺复兴时期,那是居住在那里的黑人艺术创作的鼎盛时期Ou@y![@F8Dr2
休斯发现了一种写诗的新方法,他用爵士和布鲁斯的节奏来支撑自己的文字YLeJ)mkSv!|]K!8*n|。他的第一本诗集名为《疲倦的布鲁斯》,出版于1926年9kFiv3,uy9s。休斯写作关于黑人的普遍经历TwTEGcnQc7(J@luVk|。人们说他们在休斯的文字中看到了自己~(!)rw9;=f~BZ
休斯做过很多不同的工作,但是他想作为一名作家来谋生lqOT]P]A8SX。哈莱姆文艺复兴的富有的白人支持者帮助休斯,直到他能够养活自己1a152#1M0PY6LP=F。评论家卡尔·范·维克顿帮助出版了《疲倦的布鲁斯》z,GM.t]*pjfZ。范·维克顿是最早认可哈莱姆文艺复兴作家的新写作方式和它们在非裔美国文学的重要性的人之一QhUKUD4|NlL7*AM^。另一位艺术的支持者艾米·斯宾加恩资助休斯在宾夕法尼亚州林肯大学完成学业%MI%+ohym_]j^.;sMwZ^
夏洛特·梅森夫人开始在1927年支持休斯mpiaT1Ar_CI@]P4。1930年,他出版了一本小说《不无欢笑》,这使他非常有名|GyhaB=Kzm^0。大约在这本书出版的时候,他和梅森夫人的关系结束了l[|NwzZ1@!t;E。那之后,休斯陷入了一段强烈的不快乐的时期AD3)b@D[wW
在20世纪30年代初,兰斯顿·休斯去了古巴和海地Yxq;=x)h#uM&W+wm。后来,他游历了美国南部,做诗歌朗诵,并试图卖掉自己的书](]+4#Q[7TWk!5。休斯在访问南方期间很受欢迎,赢得了许多读者C0MGEuJl*9AizZ~
他还开始写许多不同的短篇小说,并在杂志上发表D9rSn9C(7pc(*NSZul%。在这些书中,他谈论了关于黑人的骄傲、种族歧视和其他黑人生活议题的观点cg6MYm3i]PhJr|
1932年,休斯去了苏联*rDjR)*yM+viP5eiqH。他成为了共产主义的支持者m_L#)Hoh3Z^dp。他认为共产主义对少数族裔更加公平8m4E8DpMN-L&M.V。在此期间,他的写作也变得更加激进9KcB_ub*XAOEgjMXG。他的一些诗歌表达了对社会和政治抗议的支持;u=#sN;sXSyM%jn])1Q
后来,他的作品开始检查美国社会的不公T-gJHn0D1RD|k(7。他描写了那些生活受到种族主义和性冲突、美国南部暴力、哈莱姆街头生活、贫困、种族主义、饥饿和绝望影响的人们Uv,;#]vTXJx
休斯于1926年写了他最重要的作品之一《黑人艺术家和种族山》Y)9q;JQ5HhQ|LAYBm。它说的是黑人作家和诗人,他们希望被视为诗人,而不是黑人诗人FVcXEC0(~V。休斯认为这意味着他们想像白人诗人一样写作pSwj[5,cG(XC)。他认为有必要存在种族骄傲和艺术独立G2o;PMyTuhCm
“我们这些年轻的黑人艺术家,现在的创作意图是表达我们个体的黑皮肤的自我,而不感到恐惧或羞耻bxh_akf4.yOl5ULPyu。如果白人喜欢,我们会很高兴^RyZ;_jB(1B35E|^rn。如果他们不喜欢,没有关系3X!us~0_Aa。我们知道自己是美丽的uElD8Jn706RoMq(=。也有丑陋的方面...如果有色人种喜欢我们很高兴6!PM9]Heg(B9,*。如果他们不喜欢,也没有关系7b4cM@Sblg2K。我们为明天建造我们的庙宇,就像我们所知道的那样坚固S+yi^^RLlku@JV*gRW。我们站在山顶,内心自由f!b.hZAkw_2[|zp3wv(D。”
兰斯顿·休斯作为一个作家越来越成功,他开始探索其他方式来传播他的思想k#HVdkWd@_A,[r|rPmZ。他写儿童故事和几部戏剧RC2a=u.zC2+tX&y=hg。到1940年,他在哈莱姆、芝加哥和洛杉矶开设了黑人剧团.S_BhwbSrI7。在为一家黑人报纸写作时,休斯创造了一个叫“杰西·B·森普尔”的人hr1upxVYvdk。“杰西·B·森普尔”这个名字代表了休斯的写作风格:简单_l]N6n8]WzD.hM。森普尔是那种“实话实说”的普通人xNF5,1i.3H=g#^,l6Bq。他的经历帮助其他人更清晰地理解世界%etdrweRf%hX0NzUe13
众所周知,兰斯顿·休斯非常支持年轻作家和诗人V)K5[)(IR|m@_(*G。有人说,他愿意帮助年轻作家是因为他不幸的童年0(ZrxtDu#dYPO^*。无论他走到哪里,从加勒比海到非洲再到俄罗斯,他都与作家保持联系,并给予他们支持AiX[d9vMxxc-oH.f1u。他还把他们的一些作品翻译成英语,并把它们收录到自己的作品集中[[K&AUzlCXbxou。并不是所有人都称赞休斯的作品|^[B^|^_N7bPhThFvz。一些评论家认为他的作品过于简单,缺乏深度!li^[L=%(^=**~(W4。一些黑人谴责他不拘形式的写作风格和对黑人生活的真实描述Dk)aUPYL1+|,Z%q;m。他们还批评他在诗歌中使用蓝调和爵士乐,以及他对工人阶级的同情4oE^pv74hAt+xSI@o|
然而,他的支持者称赞了他坦率的写作风格E_o)tpMYX=;%。他们认为,休斯证明了写作不一定要复杂才称得上伟大wqVnifVhvM#
1951年,休斯写了他最成功的爵士诗集之一,叫做《迟到的梦的蒙太奇》F9hI8QB1IrN~。这些诗表达了哈莱姆区的日常生活-DC#5VEm#nj。他们带领读者在哈莱姆度过了一个完整的日日夜夜7CO^7&.VedS5;9;Dzf
在一些诗歌中,休斯使用了当时在哈莱姆演奏的一种新的爵士乐,叫做“比波普”X3gOA%EL=gdksW。这些诗涉及美国黑人的问题H]4m.Y)!p-5cY|clP
兰斯顿休斯经历了一段艰难的时期dnk*Lt5Nkty3Gwp。美国的保守派怀疑他与极端主义运动的关系,他的激进主义,和他支持苏联对待少数民族的政策+7N@-4WqlYdO!cYS]n1。1953年,他被迫出现在参议员约瑟夫·麦卡锡的颠覆活动委员会解释他对共产主义的兴趣EbPp;8vaUcn=xu。迫于20世纪50年代遭受的压力,休斯软化了他的诗歌的态度,丢弃了自己激进的过去A[R9!kcRGy@0s8[4&D。后来,一些黑人活动人士批评他不够激进75RXpvhm*fGz@
休斯在五六十年代继续写作和出版3+ZX|^b0;%dM)-4uk。在那段时间里,他赢得了几个重要的奖项fX)!_;)VzNF。他还在亚特兰大大学和芝加哥大学任教X*B&;FMs6m6DrrQBi
休斯于1967年因癌症在纽约哈莱姆区去世km!0D_uBh4D7-V3!。他位于127街上的家已经成为了一个国家地标46uSDBkdY6
专家称,兰斯顿·休斯帮助改变了美国文学的声音0OsC!mT=Q|E#JI。他们称世界总会记得休斯写的诗歌zQkXSA%yE=b^YCc

m5pn,.hH+t.Fq

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

DOV,adKHOUxh=I


QlXTA&k!#Z_Iv30+tXj(;[[#mV]lNfaWu#;E8Ko
重点单词   查看全部解释    
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
suspicious [səs'piʃəs]

想一想再看

adj. 可疑的,多疑的

联想记忆
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 乐意,愿意

 
intend [in'tend]

想一想再看

vt. 想要,计划,打算,意指

联想记忆
renaissance [rə'neisəns]

想一想再看

n. 文艺复兴,再生

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
rejection [ri'dʒekʃən]

想一想再看

n. 拒绝,被弃,被抛弃的实例

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。