手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):法国支持同性和未婚女性人工受孕

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
Hi5j0K(dTK]Ectwpjrf

N8UV)W8Lz3W

breR#EiA3tx

法国支持同性和未婚女性人工受孕
法国一些女性的人生可能很快会发生改变#UU+3]ncA,QjW%s-。法国法律目前禁止未婚和同性恋女性通过医疗辅助受孕p4TFCHg9-#。如果她们想要辅助受孕,必须前往辅助受孕合法的国家vA6ebZ9dQvp8u|q
法国的辅助生殖技术仅限于无法正常怀孕的异性恋夫妇~S2(,6HEH6V。但是政府官员最近提出了一项新法案1F8v=dK7_SkJ5JQz
这项措施将使法国未婚和同性恋女性首次有机会获得医疗辅助生殖技术的帮助|GnPIbONS0bY%!Y
该法案将允许人工受精和试管受精等方式)0l3Us=tMExcb。在这样的治疗过程中,医生将精子和卵子结合起来形成受精卵S9u=Y+7sHZBSDmAhMpr。精子可能来自女性认识的人,也可能来自匿名捐精者s3gov###|-QP41K!-R0

+fV[GO40WY%LB]d[-)

法国支持同性和未婚女性人工受孕.jpeg
该提案要求法国国家医疗保健体系每次为想要受孕的女性支付4次辅助生殖费用xLa]*K9z[AojCFH
该提案还说,通过捐精受孕的孩子可在18岁后知道捐精者的身份oqRlln[poB7j0gUG!%x。现行法律严格保护捐精者的身份uG5l|sEz*3nct-yO
法国官员表示,他们提出这项法案是为了应对社会的变化o+HZ1!(gBv;l
然而,至少有20家团体公开反对这一想法MQpR_m1wV*y.1!-ywd。他们正在组织抗议活动反对该法案qVCqCrG+XEfF8&^YY。这些团体称,该法案将会导致更多孩子在没有父亲的情况下成长Yb#MK@MsW2
他们还担心,扩大各种受孕方式的渠道将导致代孕合法化[Y6Lhw4J+;myc@F.Nj。代孕是指女性替别人怀孕、生子U;)DKAmc@.eH)+NAa1。法国法律目前不允许代孕T-B|sOY*Nr7r35g
阿博瑞克·杜蒙是该提案的批评者OR@!z!|;R)L9.MM。他说,法国政府在创造新权利的同时忽略了对儿童的影响G5Q(SuWlW@MY*#kCA
但是该提案的支持者表示,这会帮助很多法国女性k[^g(C6zL6。维吉妮就是其中一员dZIivw[Z9c。今年6月,她和同性伴侣赛茜儿结婚]ZgZIBi.FC[qSY#。她们最近购买了从丹麦寄来的精子,以便让维吉妮可以受孕eu#hIIZ~-cRUl#cdIt。这一过程花费超过1000美元,而此举是非法的8%b8pN,QlXA._^#0ts(a
维吉妮告诉美联社,违法一事困难重重1@|mL9zaCshmD。她不想在新闻中透露自己的姓氏M7njs1Ts_Eb2(。她说,如果这次受孕失败,而该提案成功通过,她和赛茜儿会考虑利用新的法律再尝试一次[.Z]!Wdt^MDn-VK
法国议员将会在今年晚些时候对该提案展开辩论1dEow&o6ehKqjy
凯莉·吉恩·凯莉为您播报axJ2fmeI9!2vWW=aX9

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2FCqLRHb;!J!];q_7hhX1V|BXpywDcxe9)_yYA
重点单词   查看全部解释    
donor ['dəunə]

想一想再看

n. 捐赠人
[计算机] 施主

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
pregnancy ['pregnənsi]

想一想再看

n. 怀孕

联想记忆
conceived

想一想再看

v. 构思;设想(conceive的过去式)

 
expanding [iks'pændiŋ]

想一想再看

扩展的,扩充的

 
proposal [prə'pəuzəl]

想一想再看

n. 求婚,提议,建议

联想记忆
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
critic ['kritik]

想一想再看

n. 批评家,评论家

联想记忆
extent [iks'tent]

想一想再看

n. 广度,宽度,长度,大小,范围,范围,程度

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。