手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国和塔利班未达成撤军协议

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
J.Ihf-hK9YI9U_K

0kp.gYH@__q~6%V

uSo5^|._D4

美国和塔利班未达成撤军协议
塔利班和美国的最新一轮会谈于周一清晨结束,目前没有任何迹象显示双方达成阿富汗和平协议*~5Dz~fztAu4nJ-mg。双方均表示将与各自的领导人商讨下一步行动r2[~I()V]&
这是双方举行的第8轮会谈N]]ojp6C%1Yf
上周,塔利班发言人表示,会谈最终会达成协议结束近18年的阿富汗战争[qvErIzG~V#Vg8。谈判代表一直在商讨一项要求美国从阿富汗撤军的协议*||gLik!IunGb610。根据该协议,塔利班将保证不再利用阿富汗发动恐怖袭击1M=Uag2yqQ=*C
最新一轮会谈于8月3日在海湾国家卡塔尔开始举行.|UKti&]|)|eSV%fCs。美国官员扎利梅·哈利勒扎德称,这次谈判“富有成效&op3jdvv;f*。”他说将返回华盛顿地区与美国官员会面oriRdr+(UKo9|J&y+
塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德表示,这些商讨“漫长而有效#8eu=Msa=O,|Y[H2。”但是双方代表都没有提供谈判细节WDnzhau@7,to_D)WZ)

+k5blUTWZgAKB;

美国和塔利班未达成撤军协议.jpg
塔利班在与美国官员谈判期间,几乎每天在阿富汗各地发动袭击K8*cI-9c.20AY.t]。这些袭击主要针对阿富汗军队和政府官员,但也造成很多平民死亡MtdkE!~k3*Y7zt&KRWLF
美国政府一直在推动停火协议,以及阿富汗内部谈判计划+kCVq5|]#v5CgYDe。但是塔利班拒绝承认阿富汗政府,称其是美国的傀儡.krLQ#TiSY
周日,阿富汗总统阿什拉夫·加尼拒绝外国势力干预阿富汗内政MV93hkAw8pq。加尼总统对自己不是会谈中的全面谈判代表感到愤怒;F~0a=enG^n
加尼总统表示,计划于9月28日举行的选举将使下届政府有权决定国家的未来|5Uri7lb~_D。但是哈利勒扎德希望在9月1日,也就是投票前几周达成和平协议)SLq.VMTgI
塔利班表示,这次选举是一场“骗局”LkU=jmGYO[FzGkP。该组织已经告知阿富汗公民不要参加竞选活动,并警告他们不要参与投票egMV#|J;Cm!y@,o|Ss。塔利班势力控制了该国约50%的人口oXz-uM-GTOuvkyFeZFV
自2001年美国主导入侵阿富汗结束为期5年的塔利班政府以来,塔利班现处在最强盛的时期8P&6w.+bC.(wTZo。前美国总统乔治·W·布什在塔利班援助基地组织后下令入侵阿富汗w~qT-q!|b(=0D*
自那时起,已有2400多名美国士兵在阿富汗牺牲P*thf,0^+P=)owK。2014年,美国和北约部队于正式结束了作战行动@wM-NPL*Dloy_。但是约有2万名美国和盟军士兵仍然留在阿富汗W^MI3QZJlQ6BUbJVX
周日,哈利勒扎德写道,他希望今年是阿富汗最后一个在战火中举行的宰牲节Iwpq_9Q0R&。这一穆斯林节日在上个周末开始H64pxJ)Z|yy#C。塔利班发布消息说,希望未来的宰牲节能在不被占领、和平统一的情况中进行ue7fW5wM@=RnM2l
阿什利·汤普森为您播报FaEcd79k|zW(~xLVj

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

XoERdyvn#yl[i*.h]z-flXo7N~.6KhkEDK;%BE
重点单词   查看全部解释    
heading ['hediŋ]

想一想再看

n. 标题,题目,航向
动词head的现在分词

 
arrest [ə'rest]

想一想再看

vt. 逮捕,拘留
n. 逮捕,拘留

联想记忆
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭档,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
interference [.intə'fiərəns]

想一想再看

n. 妨碍,干扰
[计算机] 干涉

联想记忆
combat ['kɔmbət]

想一想再看

n. 争斗,战斗
vt. 打斗
vi

联想记忆
regulate ['regju.leit,'regjuleit]

想一想再看

vt. 管理,调整,控制

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。