评论
打印
阿姆纳·纳瓦兹：南希·阿穆尔是《今日美国》的体育专栏作者。在最近的一篇文章中，他写道，西蒙·拜尔斯不仅是同时期最棒的体操运动员，她更是史上最优秀的运动员。她现在将从芝加哥与我们连线。南希，感谢加入。三双是扭转3次身体，翻2翻。这个动作的难度有多高呢？
南希·阿穆尔，体操运动员，《今日美国》：难度很高。这个动作本身，从物理学来看是近乎不可思议的。我是说，毕竟全身要做2个回合，不过，与此同时，身体也要扭转大概3次。这个动作要把握地恰如其分，否则在空中就会停止并摔到地上。她还必须得准确地知道她在空中的哪个位置，否则就会受伤。做这个动作所需要的力道让人震惊，而且，显然，正因如此，女性尝试做这个动作要花费很长的时间，更别说像她那样着陆了。
阿姆纳·纳瓦兹：您在自己的栏目里写过，南希达到的高度不亚于把一辆停在地面的SUV清除掉。值得注意的是，这是她做的2个破纪录的动作之一，对吗？
南希·阿穆尔：是的，她还做过一次双双，从平衡木上下来，2次扭转身体，翻了2个筋斗。她的这个动作之所以惊人是因为她在做这个动作之前是完全静止的。试想一下从平底上直接灌篮的难度吧，这是一样的道理。基本上可以用这个比喻来模拟，这两个场景很接近。所以，她在做的事情、她做这些动作所展现的力量是无与伦比的，这不仅是在体操领域，在其他体育领域也是这样。
阿姆纳·纳瓦兹：这是值得注意的，我们还听闻她在这次比赛前的数天还接受了一小段采访。我想说，她居然还在战场上为美国体操竞技而拼搏，她能如此勇敢地面对自己所经历的辱骂，并在这种情况下做出这样的表现，对于这一点，你怎么看呢？
南希·阿穆尔：南希不仅是令人惊喜的运动员，她在生活中也十分优秀。她发现了自己所拥有的力量和影响力。她是美国体操界最棒的人，也是过去几年里最优秀的一位运动员。她选择了适合自己的运动，她选择说她想说的话和表达方式。不过，她也意识到自己是有影响力的，她意识到她可以带领美国体操界得到关注，得到奥林匹克委员会甚至是国会的关注。因为她是体坛史上最优秀的体操运动员，她不是没失败过，这一点无可否认。而她依然在指出这一点，并要求人们以正确的方式对她以及其他几百名受到拉里猥亵的女性。
阿姆纳·纳瓦兹：南希，本周末的动作已经风靡全球，这是有原因的。大家都知道，他们看到的是伟大的一幕。这个动作，您也在栏目里写到了。你在文章中把它比作穆罕默德·阿里丛林之战，塞雷娜·威廉姆斯在怀孕期间赢得了澳网公开赛。您还提到，西蒙·拜尔斯是史上最棒的体操运动员。说她是史上最棒的运动员是否为过呢？
南希·阿穆尔：我觉得不为过。昨晚，我感到这将成为历史的一部分，我看到她做过很多精彩的事情，很多很多。但这次的精彩是我未来10年甚至20年里都会印在脑海里的。如果有人提到西蒙·拜尔斯的三双，或者问我见过西蒙最棒的动作是什么，我一定会想到这次。我认为这是一个运动员的标签，因为她已经超越了体操，超越了所有体育运动。如果她不够格，那我想没有人够格。
阿姆纳·纳瓦兹：我们都很幸运，能亲眼见证这一伟大的时刻。感谢收听南希发回的《今日美国》报道。
南希·阿穆尔：感谢邀请我。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
