评论
打印
《羽毛冠》。我们今天要讲的故事叫做《羽毛冠》，作者纳撒尼尔·霍桑。下面由谢普·奥尼尔为您带来今天的故事。漫长寒冷的冬天终于过去了。起初，寒冷的夜晚慢慢地消逝。突然间，春天的温暖开始到来，地球上又有了新生命。万物开始孕育生长。第一次，绿色的玉蜀黍开始显现。它们穿过土壤，现在已经长到地面以上了。漫长的冬天过后，乌鸦、大黑鸟都饿了。当它们看到绿色的小植时，它们便飞下来进食。里格比大妈想把那些吵闹、饥饿的鸟赶走，它们让她非常生气。她不想让黑鸟吃自己种的玉米，但是鸟儿不想飞走。所以，一天清晨，当太阳开始升起时，里格比大妈从床上跳起来。她有办法不让这些黑鸟吃她的玉米。以让水向山上流淌，或者把一个漂亮女人变成一匹白马。许多夜晚，在月亮又圆又亮时，她坐在一根长木棍上，从村里的房顶上飞过。那是一把扫帚，帮助她做各种奇怪的把戏。
里格比大妈吃了一顿早饭，然后开始摆弄起扫帚。她打算用扫帚做一个看起来像一个男人的东西。这会让那些鸟充满恐惧，还能吓唬鸟儿不敢吃她的玉米，就像大多数农民保护自己不受那些讨厌的黑鸟的伤害一样。里格比大妈弄得很快，她笔直地握着这把施了魔法的扫帚，然后在上面又系了一块木头。它已经开始看起来像一个有胳膊的人了。然后，她开始做头。她在扫帚柄上放了一个南瓜，一种足球大小的蔬菜。她在南瓜上钻了两个小洞当作眼睛，又在下面切了一个看起来像嘴巴的小洞。最后，终于做好了。他似乎准备好为里格比大妈工作了，去阻止那些老鸟来吃她的玉米。但是，里格比大妈对她做的这个人并不满意。她想让稻草人看起来更好，因为她是个好工人。她做了一件紫色的外套，把它裹在稻草人身上，穿上白色的丝袜。她还给他带上假发和一顶旧帽子。在那顶帽子上，她插上了一根鸟的羽毛。
她仔细地打量了他一番，觉得现在更喜欢他了。他穿着一件漂亮的外套，帽子上插着一根纤细的羽毛。她给他取名为羽毛冠。她看着羽毛冠，高兴得大笑起来。她想，他真漂亮。“现在怎么办？”她想，心理又感到不安。她觉得羽毛冠看上去太好了，不适合当稻草人。“他能做更好的差事，”她想，“而不是整个夏天都站在玉米旁边吓唬乌鸦。”于是，她又为羽毛冠订了另一个计划。她拿起她正在抽的烟斗，把它放进羽毛冠的嘴里。“抽吧，亲爱的，抽吧，”她对羽毛冠说。抽吧，我的好朋友。这是你的生活。”烟开始从羽毛冠嘴里冒出来。起初，只是一小点烟，但羽毛冠使劲地抽着，吐出来后又接着吸。越来越多的烟从他身上冒出来。“一直抽吧，我的宠物，”里格比大妈高兴地说。“抽吧，我的可人。我告诉你，为了你的生活而抽吧。”里格比大妈叫羽毛冠去散步。“往前走，”她说。你面前有一个世界在等着你。”
羽毛冠把一只手伸到他面前，想找点东西支撑住自己。与此同时，他艰难地向前迈了一步。但里格比大妈叫喊着，命令他继续前进，很快他就开始前进。然后，她说：“你看起来像个男人，走路像个男人。现在我命令你像个男人一样说话。”羽毛冠喘着气，挣扎着，最后小声说：“妈妈，我想说话，但我没有大脑。我能说什么呢？”“啊，你可以说话，”里格比大妈回答。“你要说什么？不用害怕。当你走到外面的世界中去时，你会有千言万语想说，说千百遍......再说千百遍，还是什么也没说。所以说吧，像鸟一样叽喳话语吧。当然，你有足够的头脑去做这件事。”里格比大妈给了羽毛冠一大笔钱，说：“现在你和它们一样好了，你可以高傲地仰起头。”但她告诉羽毛冠，他决不能丢掉烟斗，决不能让烟斗停止冒烟。她警告他，如果烟斗停止冒烟，他会摔倒，再次变成一捆棍子。“别害怕，妈妈，” 羽毛冠用大嗓门说，从嘴里吹出一大团烟。
“走吧，”里格比大妈说，把羽毛冠推出门外。世界是你的，如果有人问你的名字，你就说自己叫羽毛冠。因为你帽子上有一根羽毛，空空的脑袋里也有一把羽毛。”羽毛冠在城里找到了街道，许多人开始看着他。他们看了看他那漂亮的紫色外套和白色丝袜，还有他左手拿的烟斗，每走五步他就把烟斗放进嘴里。他们认为他是位非常重要的访客。一个人说道：“多么漂亮、高贵的脸庞啊。”另一个人说：“他肯定是个大人物，一位伟大的领袖。”羽毛冠沿着靠近城镇边缘的一条很安静的街道走着，他看见一个非常漂亮的女孩站在一座红砖小屋前。一个小男孩站在她身旁。美丽的女孩对着羽毛冠微笑，爱意飘进她的心房。阳光照得她整长脸都泛着光晕。羽毛冠看着她，体会到一种前所未有的感觉。突然间，他觉得一切都不一样了。空气中充满了奇怪的兴奋感。阳光在路上闪闪发光，人们在街上走动时似乎都在起舞。羽毛冠禁不住朝着那个微笑着的年轻漂亮姑娘走去。当他走近时，站在她身旁的小男孩用手指着羽毛冠说：“看，波莉！这个人没有脸，它的脸是一个南瓜。”
羽毛冠没有再靠近他，而是转过身，匆匆穿过镇上的街道，向他的家走去。里格比大妈开门时，她看见羽毛冠激动得直发抖。他艰难地抽着烟斗，发出的声音像棍子的咔嗒声，又或是骨头的嘎吱声。“怎么了？”里格比大妈问。“我什么都不是，妈妈。我不是一个人。我只是一股烟，我想做的不只是一股烟而已。”羽毛冠拿起烟斗，用尽全力把烟斗砸在地上。当他的南瓜脸朝着墙滚去时，他倒下变成了一捆棍子。“可怜的羽毛冠，”里格比大妈看着地板上的一堆东西说道。“他太好了，没法当稻草人。他好到都无法做人了。他整个夏天都站在玉米旁边，不让鸟来吃玉米将会更快乐。所以，我会让他再次当个稻草人。”
n. 羽毛，心情，种类，服饰
vt. 用羽毛装
