手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):钟爱音乐的著名词曲作家—科尔·波特(1)

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1_5o0IAlL_270RL

9KD=_o!y(l@YZups

我是菲丝·拉伯蒂斯,我是史蒂夫·恩贝尔S_A&_Ls#C5=Of。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》~80u,u1!&Sehh&。今天我们讲述美国词曲作家科尔·波特的生活和音乐的故事U[wO=-,BFzTHGlAZE|4e
这是由阿蒂·肖的乐队在1938年演奏的音乐《漫步起舞》EB@*)F_2IErqzIA|HM
这是科尔·波特创作的近一千首歌曲之一J;O0wDa.+0uq9。在他73年的生命里,他出版了500多首这样的歌曲xWbhD4e6~lt。波特的大部分歌曲创作于20世纪20年代、30年代和40年代4K,Am!2uTl#GgFf=gD=。然而,它们仍然像他写的时候一样鲜活;[Qc,RZ*!KGc&z-c(XM
科尔·波特的歌曲至今仍在演唱和演奏L4YJwvf-nNQX._ZZ7%。这些歌曲在音乐剧院,爵士俱乐部,甚至摇滚音乐会演出f%O_pFGQynIuhWJd4L。一部关于他生活的电影于2004年上映,名为《小可爱》nu5VD0H-l(BS。凯文·克莱恩在电影中饰演科尔·波特Uqq5;qp&pSb(t0|]W~se。阿什利·贾德饰演他的妻子琳达·波特L!PZ~Rv8Esqk_。现在流行的年轻演员在电影中演唱他的歌曲_Kdtcam;;YD。我们将在稍后的节目中播放这部电影中的一些歌曲UObp1KL[fM4lY[
科尔·波特于1891年6月9日出生在美国中西部的印第安纳州5y1s.#sOjbDH。他的家庭富有且受过良好的教育1Sc0e44wq#B9d[(Gsxm.。他的母亲凯特在他很小的时候就指导他学习音乐yHzCq)Hmn1YWhbo-K,v。他十岁时写了第一首歌wlKCd[UPQ4
年轻时,他被送到东部康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习jiJC8l^[[UBihk。在业余时间,他继续写歌ix7LJPHUx]k。其中两首献给了耶鲁大学:《耶鲁斗牛犬》和《宾戈·伊莱·耶鲁》MxqDO)xPTg~.=kc!43yv。人们现在依然在那里演唱这两首歌曲;VSYXd8#eh=I
在耶鲁大学完成学业后,科尔·波特前往马萨诸塞州剑桥的哈佛大学学习法律2k)0lca~dLxIx,o0b+G]。那个计划只持续了一年gpJ5D|=A8z*2RJguSCd。一天晚上,在一个聚会上,他为学生和教授们演奏了他的一些歌曲w.*BpN%PtLtpncSY。法学院院长对他说0WMQQgyR2kK*(e3;。“你为什么学法律?”他问道bP0b[).YA.iU5EN。“你不擅长这个-N20B0*Sq1K,,9z。你为什么不去哈佛音乐学院,然后为音乐剧写剧本呢?”后来,波特说:“我以前从未有过这种想法pC+NCO~zdhz[0zPJ。”
当时,音乐剧在美国非常受欢迎U&oCZG=r7*4epOlc*vhd。这是因为当时几乎没有音乐唱片l9wFEgPxlC.r&h。广播节目还在发展中!NqdD^%Z+;jv_rX。因此,词曲作者必须在音乐剧领域工作才能获得成功SZi=WdT@8#Rjs=tmxSmK。科尔·波特在1916年创作了他的第一部音乐剧&K9;OzN7@Aaw。当时他还是哈佛的学生rH=r*i_gGZ!。这个节目的名字叫“先看美国”#%R;sfEu04nt。它是在纽约市百老汇剧院地区制作的r4*fKI2|!N6#+66CE|
演出完全失败了0Pow9O[4%#CNb,@*py~。波特想离开这座城市,直到人们把它遗忘SfvKcqKS,rHjAP]F。于是,他去了欧洲qhSH,_CL]Mh。在接下来的13年里,他大部分时间都呆在那里pGW7hhi2ie_H5v-x8
在此期间,科尔·波特因他的派对而出名E2TKdSO!T6o,LYh5;&。他的客人是来自欧洲各地富有、爱好享乐的人uI9[CvRtWNhY。他们喜欢他,因为他聪明有趣,知道如何享受生活kC.qSeb2SQr。他们喜欢他在派对上演唱的歌曲WxKuHMrshM-!p[&.9K。科尔·波特在这里唱他的歌《你是最好》(mcBdxGwtBt5dGfdo
在法国,科尔·波特遇到了后来成为他妻子的那个女人5%|7iwhM%;;z。她是一个美丽而富有的美国人,名叫琳达·李·托马斯yLZ!d2^VPp#sxA86j。他们于1919年结婚Q;Uo0lYU!6fRZw。波特夫妇举行了一连几天的聚会^G8a9CjEd4WkpTMy3*6_。他们有那么多钱,可以做任何他们想做的事EG^[4m@vt|D^6)l|8。他们也确实做了31jOsYQ&YsWe。他们共同的生活是寻找刺激、冒险和快乐)Gp]ll0.Y~i(P
尽管如此,科尔·波特仍然是一位认真、勤奋的作曲家=vsKjYT5lv-JwQl。他为他的歌曲写歌词和乐曲9!UQFP7=p-NJKf3Ya。歌词和音乐总是完美地结合在一起r-wB%&)+y0y,。他的歌有趣、性感、聪明_V)vEE9rmLP0H)3。它们很有趣——充满了小笑话和隐藏的含义apxowuD&MUB1eK.He。他最早的热门歌曲之一是《来做吧(让我们相爱)》hA&f@(5W3XPMq(^vD&o。这是在1928年为一个名为“巴黎”的节目写的E=;2u~!3tQ-Hq。艾拉妮丝·莫莉塞特在关于科尔·波特的电影《小可爱》中演唱了这首歌曲O6Lj@E,c|SB%Mn]]d
波特的一些朋友认为他可能不会成功Lamd,47Ib(。一位叫埃尔莎·麦克斯韦尔的朋友对他说:“你太棒了OK4+7!&N!ivZ。你的话的幽默和诗意远远超出了人们的想象fA(..QQWkaDDBExt。然而,总有一天,”她补充道,“你会让公众达到你自己的水平3-am|,!6%oxyWyzUEW。”那么世界就是你的了4KKauEis=3klh~s。”
科尔·波特的大部分歌曲都是关于爱和欲望Q2gfJ8qoaU。在这些歌写成的时候,他们延伸了当时社会可接受的极限UIB_^gy+OoJ~ez(l。这些话往往出人意料,有时甚至令人震惊UBLC@0c_~w#t^e&D。他们直接或间接地谈论性和毒品使用O%3Hk&2Wx3w(Bjf]nu。有些歌他只唱给他的朋友听YAI3NhBK)mdyT3
评论家认为《出售爱情》是波特最好的歌曲之一h2uMWY=QF4Naz|g。他在1930年为百老汇音乐剧《纽约客》写了这首歌5yAigw^Z[J。多年来,这首歌曲都禁止在美国电台播放KRcJTEJvRM+&^.。这是薇薇安·格林演唱的新版本q3ks-YCU)jM[nZt7k
波特的许多歌曲都是用小调写的*u^V2_dO0fGD。这给了歌曲一种悲伤和渴望的感觉I|j7.26*kY~+gA。然而,他们也会有一种非常兴奋的感觉3G!Hk|jN,#]。美国作曲家艾伦·J·勒纳说,只有科尔·波特才能真正“写出”激情j)igo40e_gZw。一个例子是《夜以继日》@tbx)_x,[i-K+.。这首歌被认为是科尔·波特写过的最好的歌N#.yCX,emT。这是一种近乎疯狂的浪漫爱情wjWgYr&p)&)7Gr6b9
波特是在摩洛哥旅行时想到这首歌的V5v0Agm*]Km。他听到了鼓声和一个人的祈祷声%*S9Qk~-)CLDIcfi]r)Q。这首歌有一种不断跳动的声音,一遍又一遍eN%bH.+=J54。就像一个情人,日夜不停地想着他的爱3*8HG~Dj;9fR7#&8]
这首歌《夜以继日》是在1932年百老汇音乐剧《同性恋离婚者》中引入的Hw]r,gk,@&oT。伟大的舞蹈家兼歌手弗雷德·阿斯泰尔扮演男主角并演唱了这首歌I.2nqBYpjkv
《夜以继日》在全世界都很有名tOrumfgQgH].(。科尔·波特成为美国有史以来最伟大的词曲作家之一!8=-,0vXusskq!32I~km。今天有许多不同歌手和音乐家都录制了这首歌曲7;[etMdkgjC6;4v。这是关于科尔·波特《小欢喜》中由约翰·巴罗曼和凯文·克莱恩演唱的《夜以继日》的版本MiJmxv]@lVl)-ov
在下周的节目中,我们将讲述更多关于科尔·波特的生活,并为您带来更多他的音乐iO_JP.V.2w=X0qsr

u2-_FM#2MJ[^&4

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

5508g!&AhVU


|3jfLd7fll@#]2PeF;seSfraHghQU2c1sg,v1Y^7go

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。