手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):冰岛实施宵禁应对青少年饮酒

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
V&~r1[0#5FTWgH

86eHO#T1#T[CEo92

冰岛实施宵禁应对青少年饮酒
冰岛成功应对了青少年饮酒危机;[tDC[O(2MkbnT^y46s%。该岛国是欧洲青少年药物滥用率最低的国家之一h1Q&6,R9Ov&H=%FoUy
冰岛是怎么做到的?
冰岛将当地参与跟增加学生的音乐和体育活动结合起来K@GTkE(=oFk~4。这些措施有助于缩减青少年的烟酒文化yEhoNT;Qap~
其中一项措施是确立青少年的宵禁制度hYh3nR)#7+。现在,不满12岁的儿童晚上8点过后没有父母陪伴不许外出z|;1Yvgepkr。13岁到16岁的青少年晚上超过10点不许外出Y17w=7.=DUaR*M26CY&q。夏天学校放假后,宵禁时间延后两小时pdxmAs^aZVI*6JF
家长们参与执行宵禁制度:每周末,冰岛首都雷克雅未克的居民会在社区附近进行两小时的夜间巡逻YKn,DcA(zCf]w[。这些家长巡逻队会检查青少年常去的聚会场所I!iR+l+2S@eNv!t%&

amr*g;sjZAUsG67iG7I

冰岛实施宵禁应对青少年饮酒.jpg
家长巡逻队的固定成员海达尔·阿拉森表示:“如果孩子们在外呆的太晚,我们会友善提醒,然后让他们回家Z[D1@(ME7hCa6
雷克雅未克市长达古·埃格特森表示,冰岛的这一方案完全是为“青少年提供比滥用药物更好的选择”9&]@!&gj*_wEt。他认为,各种活动让学生们分身乏术并积极参与,很大程度上改变了青少年的文化ljLNnYh*MHrd,
但是,更好的选择需要花钱)f|4IT-@ep;qsq,G9-L0。雷克雅未克等地区投资了音乐学校以及青少年体育中心a|!RXNGcCtm4;MY30aF#。为了让这些项目广泛普及,家长们每年会获得500美元,用来给孩子们报名参加体育或音乐项目LHP[O+geaf|2K%OHAo_9
其它国家也在关注冰岛的措施Zh1M_BNpWKt)H=。过去20年,冰岛社会研究和分析中心一直在开展青年项目1%GPoNz8;Ke。该中心称,现在为从芬兰到智利等23个国家的100个社区就如何减少青少年滥用药物提供咨询iYiwl.+28wKor
英格·朵拉·西格弗斯多特表示:“成功的关键是创造健康社区,并通过这种方式获得健康的个体T2jwqd]hi8;。”这位社会学教授创立了“冰岛青少年”项目,该项目现已更名为“地球青年”;@3URiN9ItnE-*YA%;8m
她说,秘诀就是让年轻人忙碌起来,让父母参与进来,而鲜少提及药物和酒精YOPJ)67~EM5=jQVW
1999年,研究显示,冰岛16岁的青少年中,有56%的人饮酒!84PYPsHZXD7EUgCA。吸烟人数的比例也几近相同kXok&=0yGg。数年后,在针对35个国家的2015年欧洲学校酒精和其它药物调查项目中,冰岛是饮酒和吸烟率最低的5kbB@VH_VFj*oPVE~A
平均而言,欧洲80%的16岁儿童至少喝过一次酒,相比之下冰岛是35%,是唯一一个半数以上学生从不饮酒的国家X6~(ACAT4~Par。另一个富裕的北欧国家丹麦的青少年饮酒率最高,其次是希腊、匈牙利和捷克共和国,这些国家的青少年饮酒率超过90%Bo]To3d+6on
冰岛的青年人并非没有烦恼7O7#TA|ok6sx)0vk。今天的新闻报道称,冰岛青少年的焦虑和潜在抑郁比例前所未有的高7u9^,[UtZ[w=g)Ozil.I。女孩当中尤为严重,女孩的焦虑和潜在抑郁比例在过去10年里翻了一番h*R#+NT^WEa#]。电子烟取代了烟草8cX9h;DbrL]H。大约40%的冰岛16岁青少年吸过电子烟N7E+F4kTe8J
安妮·波尔为您播报F8ApU;Hp|lS|Ow6Xj

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

7lBOo1ULy%-%*bHc~E5Dk9W(u_^O&nCl^Gtuu=%;jNA77XyyZz
重点单词   查看全部解释    
anxiety [æŋ'zaiəti]

想一想再看

n. 焦虑,担心,渴望

 
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
substance ['sʌbstəns]

想一想再看

n. 物质,实质,内容,重要性,财产

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。