手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈环境系列 > 正文

PBS高端访谈:实习生的监察工作

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
G)cZPI1;V2&[Al_Olq#

&,KeE^tPe_QcLMY1V

威廉·布朗汉姆:每年夏天,都有很多实习生从上百名申请者中脱颖而出,参加某个无树小道上条件原始的夏令营6,&##3s&_=5Q@oJ_juq。这个小岛距离缅因湾海岸有几英里xb@x,b15o(E%95vuB!S。根据我台记者苏珊·莎伦从缅因公共电台发回的PBS报道,他们的职责是监察大西洋上海鹦等珍贵海鸟的情况Jjz|dFa4edQ

u-7gDsogXDI#!33ghjV

苏珊·莎伦:乘船大概需要30分钟可以抵达东卵岩岛4Z4l&qb@l@A7XD。史蒂芬·克里斯是奥杜邦学会海鹦项目的创始人,他已经不记得自己去过这里多少次了=ZK;6OSq|WBTQBL6#d。过去46年来,他一直在做这件事3d]]a)IQ|X8+g,M。如今,他为岛上的5名实习生和一些研究助理送来了物资5GI9qak,+%4.YXT=RO)。这些实习生和研究员来自世界各地-NCWu-;z!L|d|Mp*%NM*。萨拉是这里的领队%zdNOJr0o11p;vhs2LE

,,3]j7H9M-

萨拉,小岛监察员:情况正在发生变化E#T2GBO+gOV!4。我们在这里是想记录变化,并弄清楚一些我们需要明白的问题、我们弄清楚这些问题的方式以及我们如何从这些海鸟身上获取信息mvL#|)39=^LSk@CY,

aJ2mngwa|^z@uRj+

苏珊·莎伦:海鹦是这个项目启动的原因abP(X1ENsg9i6m。海鹦很可爱,又色彩斑斓,不过,19世纪晚期的时候,海鹦从该地区大量消失,是猎人捕杀导致的MsA;W!B7@XY&]-~fCK3。1个多世纪后,海鹦在人类的帮助下重新出现在了这里uZJ1JcnH5Ns

s]#Fs(69[ZEXM,rXNg

史蒂芬·克里斯,奥杜邦学会:这只小海鹦有5周大了EqHBQU_aor。我判断出它的年龄是从它羽毛较少看出的[dhE@TGInY

cbdW]g6tW^

苏珊·莎伦:1973年,在得到了政府的许可后,克里斯开始从纽芬兰的一个健康栖息地上往东卵岩岛运送小海鹦h5nw&twIH7eIe。这次首创之举得到了回报,并将队伍不断壮大.5(hl.1ktkq],u。现在,缅因的5个岛上有1300只海鹦了-ymO.6D^(Q+-%CXDRu

i&6d4Pt#_-Orlvh.#P

史蒂芬·克里斯:我们十分努力地建造栖息地,为了就是让海鹦不断壮大队伍f(q;gQGee20d)。总体趋势是增长的,但这里依然是规模不大的栖息地dS-G|EnjD]mC2jN3S7t.。这里发生的一切依然可能摧垮不堪一击的它们caV;kD4NM25,T)@#elK]

4]zL1c)IO^BQ^WlXfj

苏珊·莎伦:比如灾害、捕食者的威胁YRh9Yi29q;s9t.q]ipY。捕食者包括但不限于海鸥v+eQTsh]*(。所以实习生们有时候要射杀这些海鸥l7uk.8&[pMH。这是保护海鹦蛋和小海鹦不被吃掉的最后办法4F|DU+IOwi7r49a。但对于缅因湾不断升高的气温,他们无能为力Wb2T%K69k+t.~g^r。每天,他们要测试两次水表温度,看看可能影响到食物链的一些变化e|NtN*7A@2rIBE0qo(w。在世界上的一些地方,海鹦等海鸟都在忍饥挨饿,因为小鱼不够吃2JI(EitVVwn35

V.fUYcaxVBWYI

女:现在大概有62度b^*!@Bu8p=Ki。今天早上是60度,所以温度又升高了一些7E9uT~86C0ZkFfjZ#%。不过,这是正常现象^0ZldypKUi

-hP;PS@EkQkf

苏珊·莎伦:他们的工作职责是仔细观察海鸟们的筑巢习惯和饮食习惯Bm1=u;9Sq3ubdjWpW)。然后,他们会记录所有数据并带回小岛的总站ftTz=Tx||PgD2#e~)f**

|.nVX&qMN*R-

萨拉:总站又名卵岩希尔顿mEJ=Mg3fMJ8

8G]]V!X-9Xq+dihV

苏珊·莎伦:在5月-8月之间,这些实习生都会在这里参加夏令营i.dNYGtVu^.Tg~UK1-t9。不工作的时候,他们会在总站休息,也会自己做饭tN_7joI5Gm&Fs#

rDU!]nP2n%#%D4-g

萨拉:这里的厨房台特棒,设施也都特棒PkK=!^gX6cZpdB。这里好哎呦冷却器,也特棒2Qn#EK!HMViq。我们经常要储存一些奶制品3N2P+cedZ~VPffNB_。这里是我们的总站,我们也会在这里输入数据g[fV7c+G]6H=YwC]S;KL

e%sMxCSPBjhH[EpxybnS

苏珊·莎伦:在这里,用电是有限的,也没有流水可用^8ChzZHHtw7giX。海鸟叫声不断,就连在晚上也是2u)yXl=WO#BRV~|OoAG。而且他们也会一直排便SSvOEyU3m8。不过,来自长岛的迈克尔曾是一名汽车修理工V*V9~E,YsY%EJ。他倒是不在意这些#[eoJQ;8x8R85

6k6Oo#ytaQoAa#

迈克尔,研究助理:在这里工作就仿佛实现了一个梦想8R7J5EUf5^MaCKu.OY。这份工作很特别,不同于看图或者读书H+RZ.^WmmQMXD]

P0WTo9Vl]l;f_[3s,GtC

苏珊·莎伦:这份工作的前提是要有足够数量的小鱼,还要有尽心尽力的实习生保证捕食者数量不会太多oiED-NcG=~BdCp8DM。感谢收听苏珊·莎伦从缅因湾东卵岩岛发回的《新闻一小时》plQ.O]x!t_-Pt,x

4kwq7~MLuVaMICFa]W

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

s35WaGCPDn8SGbQ!MCT#a[z~)B)-.4[pleJt%yr!oKR3HaH*nu

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。