评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今天其他领域的新闻——巴西政府决定明天部署军队来抑制巴西雨林地区发生的火灾。请听我台记者威廉·布朗汉姆发回的报道。
威廉·布朗汉姆：亚马逊大片地区被破纪录的猛烈火势所吞噬。在刚过去的这周里，发生了9500多起火灾。今天，在应对危机压力愈发加大的情况下，巴西总统雅伊尔·博索纳罗谈及派出部队的事情，他的原话是——这是我们的计划。他昨天终于承认火灾形势十分严重，也承认巴西政府缺乏对抗火灾形势的资源。
雅伊尔·博索纳罗，巴西总统（以下为文本是翻译版本）：司法部可派出40人对抗火灾，但大家注意到这个数字了吗？40人。40人还不够，我们已经一片混乱了。
威廉·布朗汉姆：每年这个时候，巴西经常会出现森林大火。但今年火灾数量大幅上升，达到了7.5万多次。比2018年上升了80%。火灾产生的烟气让圣保罗的天空变得一片灰暗。博索纳罗说，虽然没有证据，但他认为是一些非盈利组织放了火，想要诋毁他的声誉。但一些科学家指出这场火灾危机中有3个主要原因都来自于人类活动，而首要原因是滥砍滥伐。亚马逊有大片雨林遭到了人类的有意砍伐。仅6月一个月，罗德岛州一半面积的雨林就已因砍伐而消失。其中很多砍伐行为都是非法的，是该地区农业发展所驱动的。农民通常都会用火来清除灌木，便于耕作和放牧。干旱是第二个主要原因。旱灾不是人祸，但科学家说，气候变化很有可能会导致旱灾形势恶化，而且会出现得更加频繁。右翼民粹主义总统博索纳罗放松了对环境的保护，他将开发雨林作为首要任务。博索纳罗认为火灾是国内问题，应该由巴西人民一起解决，但国际社会迫使他采取行动的压力也在逐渐增大。法国总统马克龙计划在周末举行的G7峰会上强调这次的危机，那时候，世界多国领导人会齐聚法国。马克龙还威胁称，如果巴西不立刻采取行动的话，法国就会不再支持欧盟与南美洲国家（包括巴西）签订的一项贸易协议。爱尔兰很快跟风法国。感谢收听威廉·布朗汉姆发回的《新闻一小时》。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
